5 Mosebok 15:13
Når du lar ham gå fri fra deg, skal du ikke sende ham bort uten noe.
Når du lar ham gå fri fra deg, skal du ikke sende ham bort uten noe.
Og når du sender ham fri fra deg, skal du ikke la ham gå tomhendt bort.
Når du sender ham fri fra deg, må du ikke sende ham tomhendt.
Når du sender ham fri fra deg, skal du ikke sende ham av sted tomhendt.
Og når du setter ham fri, skal du ikke sende ham bort tomhendt.
Og når du sender ham ut fri fra deg, skal du ikke la ham gå uten noe.
Når du setter ham fri, skal du ikke la ham gå tomhendt.
Når du lar ham gå fri, skal du ikke la ham gå tomhendt.
Og når du sender ham fri fra deg, skal du ikke la ham gå uten noe.
Og når du sender ham ut fri, skal du ikke la ham gå tomhendt.
Og når du sender ham fri fra deg, skal du ikke la ham gå uten noe.
Og når du setter ham fri, skal du ikke la ham gå tomhendt.
And when you set them free, do not send them away empty-handed.
Når du setter dem fri, skal du ikke la dem gå tomhendte bort fra deg.
Og naar du lader ham fri fra dig, da skal du ikke lade ham gaae tomhændet.
And when thou senst him out free from thee, thou shalt not let him go away empty:
Og når du lar ham gå fri, skal du ikke sende ham bort tomhendt.
And when you send him out free from you, you shall not let him go away empty.
And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty:
Når du lar ham gå fri fra deg, skal du ikke la ham gå tomhendt.
Når du setter ham fri, skal du ikke sende ham bort tomhendt.
Og når du lar ham gå fri fra deg, skal du ikke sende ham tomhendt bort.
Og når dere gir ham fri, skal dere ikke sende ham tomhendt.
And when thou lettest{H7971} him go free{H2670} from thee, thou shalt not let him go{H7971} empty:{H7387}
And when thou sendest{H7971}{(H8762)} him out free{H2670} from thee, thou shalt not let him go away{H7971}{(H8762)} empty{H7387}:
And when thou sendest hym out fre from the, thou shalt not let him goo awaye emptye:
And wha thou deliuerest him fre, thou shalt not let him go from the emptye,
And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him goe away emptie,
And when thou sendest hym out free from thee, thou shalt not let hym go away emptie:
And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty:
When you let him go free from you, you shall not let him go empty:
And when thou dost send him away free from thee, thou dost not send him away empty;
And when thou lettest him go free from thee, thou shalt not let him go empty:
And when thou lettest him go free from thee, thou shalt not let him go empty:
And when you make him free, do not let him go away with nothing in his hands:
When you let him go free from you, you shall not let him go empty:
If you set them free, you must not send them away empty-handed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Hvis det finnes en fattig blant dine brødre i noen av byene i landet som Herren din Gud gir deg, skal du ikke forherde hjertet ditt eller lukke hånden for din fattige bror.
8 Men du skal åpne hånden for ham og med glede låne ham hva han mangler.
9 Vokt deg for at det ikke finnes en ond tanke i hjertet ditt, og at du sier: 'Det sjuende året, sabbatsåret, nærmer seg,' så blikket ditt blir ondt mot din fattige bror, slik at du gir ham ingenting. Han kan da rope til Herren mot deg, og du vil bli regnet som skyldig i synd.
10 Gi ham villig, og la ikke hjertet ditt sørge når du gir ham, for takket være dette vil Herren din Gud velsigne deg i alt du gjør.
11 For de fattige vil aldri mangle i landet. Derfor befaler jeg deg og sier: 'Du skal åpne hånden for din bror, for de trengende og fattige i landet ditt.'
12 Hvis din bror, en hebraisk mann eller kvinne, blir solgt til deg og tjener deg i seks år, skal du i det sjuende året la ham gå fri.
14 Gi ham rikelig av buskapen din, av din treskeplass og av din vinpresse. Gi ham det som Herren din Gud har velsignet deg med.
15 Husk at du selv en gang var slave i Egypt, og at Herren din Gud forløste deg. Derfor pålegger jeg deg i dag dette budet.
16 Men dersom han sier til deg: 'Jeg vil ikke gå fra deg' – fordi han elsker deg og huset ditt og har det godt hos deg –
17 da skal du ta en syl og stikke den gjennom øreflippen hans til døren, og han skal være din tjener for alltid. Gjør det samme med de kvinnelige tjenestene.
18 La det ikke være vanskelig for deg å sende ham bort fri fra deg, for han har tjent deg dobbelt så lenge som en leiearbeider ville gjort. Herren din Gud vil velsigne deg i alt du gjør.
14 Ved slutten av syv år skal dere sette fri hver enkelt hebraisk bror, den som har solgt seg til deg og tjent deg i seks år. Dere skal sette ham fri, men deres fedre hørte ikke på meg og ville ikke lytte til meg.
2 Når du kjøper en hebraisk slave, skal han tjene i seks år, men i det syvende året skal han bli satt fri uten å måtte betale noe.
3 Hvis han kom alene, skal han dra alene; hvis han var gift, skal hans kone dra med ham.
39 Hvis din bror blir fattig hos deg og selger seg til deg, skal du ikke la ham arbeide som en slave.
40 Han skal være hos deg som en dagarbeider og som en leieboer. Han skal arbeide for deg fram til jubelåret.
41 Så skal han og hans barn være fri fra deg og vende tilbake til sin slekt og sin eiendom.
42 For de er mine tjenere, som jeg har ført ut av Egyptens land. De skal ikke selges som slaver.
43 Du skal ikke herske over dem med hardhet, men frykt din Gud.
15 For Herren din Gud vandrer midt iblant leiren for å frelse deg og gi dine fiender over til deg. Derfor skal din leir være hellig, så han ikke ser noe urent hos deg og vender seg bort fra deg.
1 Ved slutten av hvert sjuende år skal du holde sabbatsåret.
2 Og dette er regelen for sabbatsåret: Enhver som har gitt lån til sin neste, skal ettergi lånet; han skal ikke kreve tilbake fra sin neste eller sin bror, for det er forkynt frihet for Herren.
3 Du kan kreve inn fra en utlending, men hva du har til gode hos din bror, skal du ettergi.
4 Det skal likevel ikke finnes noen fattig blant dere, for Herren vil velsigne dere rikelig i det landet som Herren deres Gud gir dere som eiendom til odel og eie.
9 Hver mann skulle sette sine hebraiske slaver og slavinner fri, slik at ingen skulle holde sine brødre, jøder, som slaver.
10 Og alle stormennene og hele folket som hadde gått med på pakten, om å frigjøre sine slaver og slavinner, slik at de ikke lenger skulle holde dem som slaver, adlød og satte dem fri.
52 Hvis det er få år igjen til jubileet, skal han regne det ut slik og betale tilbake for sin innløsning etter de gjenværende årene.
53 Som en ansatt arbeider skal han være hos ham år for år. Du skal ikke la ham herske over ham med hardhet for dine øyne.
54 Hvis han ikke blir løst på noen av disse måtene, skal han og hans barn bli frigjort i jubelåret.
14 Men hvis du ikke lenger finner glede i henne, skal du la henne gå hvor hun vil. Du skal ikke selge henne for penger, og du skal ikke behandle henne som en slave, for du har ydmyket henne.
14 Du skal ikke undertrykke en fattig og trengende dagarbeider, verken av dine landsmenn eller av innflytterne som bor i ditt land innenfor dine porter.
15 Samme dag skal du gi ham hans lønn, før solen går ned, for han er fattig og lengter etter sin lønn. Ellers kan han rope til Herren mot deg, og du vil bli skyldig i synd.
18 Husk at du var en slave i Egypt, og at Herren din Gud fridde deg ut derfra. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
19 Når du høster kornet på din åker og glemmer et kornband på marken, skal du ikke gå tilbake for å hente det. Det skal være for innflytteren, den farløse og enken, slik at Herren din Gud kan velsigne deg i alle dine henders verk.
27 Dere skal ikke forsømme levittene innenfor portene deres, for de har ingen arvelodd blant dere og trenger deres omsorg.
26 Hvis noen slår ut øyet på sin slave eller slavekvinne og ødelegger det, skal han sette dem fri som erstatning for øyet.
27 Hvis han slår ut en tann på sin slave eller slavekvinne, skal han sette dem fri som erstatning for tannen.
5 Men hvis slaven sier: 'Jeg elsker min herre, min kone og mine barn, jeg ønsker ikke å dra bort som fri.'
10 Når du gir din nabo noe å låne, skal du ikke gå inn i hans hus for å ta panten.
11 Hvis han ikke oppfyller disse tre forpliktelsene, skal hun gå fri uten å betale.
35 Hvis din bror blir fattig og ikke kan klare seg, skal du støtte ham som en fremmed eller dagarbeider, så han kan leve med deg.
36 Ikke ta renter eller profitt fra ham, men frykt din Gud, så din bror kan leve hos deg.
22 Husk at du var en slave i Egypt. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
21 Og jeg vil gi dette folket velvilje i egypternes øyne, og når dere drar, skal dere ikke dra tomhendte.
47 Hvis en fremmed eller en bosatt hos deg blir rik, mens din bror som bor hos ham blir fattig og selger seg til den fremmede eller en etterkommer i den fremmedes familie,
48 han kan løses etter at han har solgt seg. En av hans brødre kan løse ham,
10 Så skal du feire ukefesten for Herren din Gud ved å gi en frivillig gave etter hvor mye Herren din Gud har velsignet deg.
1 Hvis du ser at din brors okse eller søy har gått seg vill, skal du ikke ignorere det. Du skal føre dem tilbake til din bror.
7 Hvis en mann selger sin datter som slavekvinne, skal hun ikke settes fri på samme måte som slaver blir satt fri.
27 skal han regne årene som har gått siden salget, og gi tilbake det overskytende beløpet til den som han solgte det til. Så kan han vende tilbake til sin eiendom.