5 Mosebok 23:15
For Herren din Gud vandrer midt iblant leiren for å frelse deg og gi dine fiender over til deg. Derfor skal din leir være hellig, så han ikke ser noe urent hos deg og vender seg bort fra deg.
For Herren din Gud vandrer midt iblant leiren for å frelse deg og gi dine fiender over til deg. Derfor skal din leir være hellig, så han ikke ser noe urent hos deg og vender seg bort fra deg.
Du skal ikke utlevere til hans herre en slave som har flyktet fra sin herre og har søkt tilflukt hos deg.
For Herren din Gud går omkring i leirens midte for å berge deg og overgi fiendene dine til deg. Derfor skal leiren din være hellig; han må ikke se noe usømmelig hos deg og vende seg bort fra deg.
For Herren din Gud vandrer omkring midt i leiren for å berge deg og gi dine fiender i din hånd; derfor skal leiren være hellig, så han ikke ser noe usømmelig hos deg og vender seg bort fra deg.
Du skal ikke overlevere til hans herre den tjener som har flyktet fra sin herre til deg.
Du skal ikke levere en tjener tilbake til hans herre som har rømt fra sin herre til deg.
Du skal ikke overgi en tjener som har rømt fra sin herre til deg.
For Herren din Gud går omkring i din leir for å berge deg og gi deg seier over dine fiender. Derfor skal din leir være hellig, slik at han ikke finner noe uanstendig hos deg og vender seg bort fra deg.
Du skal ikke utlevere en slave som har rømt fra sin herre til deg.
Du skal ikke utlevere den tjeneren som har rømt fra sin herre og kommet til deg.
Du skal ikke utlevere en slave som har rømt fra sin herre til deg.
For Herren din Gud vandrer gjennom leiren din for å redde deg og overlevere fiendene til deg; derfor skal leiren din være hellig så han ikke ser noe urent hos deg og vender seg bort.
For the LORD your God moves about in your camp to protect you and deliver your enemies into your hands. Your camp must be holy so that He will not see anything indecent among you and turn away from you.
Herren din Gud vandrer midt i leiren for å befri deg og gi dine fiender i dine hender. Derfor skal din leir være hellig, så han ikke ser noe urent hos deg og vender seg bort fra deg.
Du skal ikke overantvorde en Tjener til sin Herre, som er undkommen fra sin Herre til dig.
Thou shalt not liver unto his master the servant which is escaped from his master unto thee:
Du skal ikke gi tilbake til hans herre den tjener som har flyktet fra sin herre til deg.
You shall not deliver to his master the servant who has escaped from his master to you:
Thou shalt not deliver unto his master the servant which is escaped from his master unto thee:
Du skal ikke overgi en tjener til hans herre, som har flyktet fra sin herre til deg:
Du skal ikke levere en tjener til hans herre som har flyktet til deg fra sin herre.
Du skal ikke levere en slave til hans herre som har rømt til deg fra sin herre.
Gi ikke tilbake en tjener til hans herre hvis han har flyktet fra sin herre og kommer til deg.
Thou shalt not deliver{H5462} unto his master{H113} a servant{H5650} that is escaped{H5337} from his master{H113} unto thee:
Thou shalt not deliver{H5462}{(H8686)} unto his master{H113} the servant{H5650} which is escaped{H5337}{(H8735)} from his master{H113} unto thee:
Thou shalt not delyuer vnto his master the seruaunt which is escaped from his master vnto the.
Thou shalt not delyuer vnto his master the seruaunt, which is escaped fro him vnto the.
Thou shalt not deliuer the seruant vnto his master, which is escaped from his master vnto thee.
Thou shalt not deliuer vnto his maister, the seruaunt whiche is escaped from his maister vnto thee.
¶ Thou shalt not deliver unto his master the servant which is escaped from his master unto thee:
You shall not deliver to his master a servant who is escaped from his master to you:
`Thou dost not shut up a servant unto his lord, who is delivered unto thee from his lord;
Thou shalt not deliver unto his master a servant that is escaped from his master unto thee:
Thou shalt not deliver unto his master a servant that is escaped from his master unto thee:
Do not give back to his master a servant who has gone in flight from his master and come to you:
You shall not deliver to his master a servant who is escaped from his master to you:
Purity in the Treatment of the Nonprivileged You must not return an escaped slave to his master when he has run away to you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Du skal ikke utlevere en slave til hans herre når han har rømt til deg for å søke tilflukt.
14 Du skal ikke undertrykke en fattig og trengende dagarbeider, verken av dine landsmenn eller av innflytterne som bor i ditt land innenfor dine porter.
15 Samme dag skal du gi ham hans lønn, før solen går ned, for han er fattig og lengter etter sin lønn. Ellers kan han rope til Herren mot deg, og du vil bli skyldig i synd.
12 Hvis din bror, en hebraisk mann eller kvinne, blir solgt til deg og tjener deg i seks år, skal du i det sjuende året la ham gå fri.
13 Når du lar ham gå fri fra deg, skal du ikke sende ham bort uten noe.
14 Gi ham rikelig av buskapen din, av din treskeplass og av din vinpresse. Gi ham det som Herren din Gud har velsignet deg med.
15 Husk at du selv en gang var slave i Egypt, og at Herren din Gud forløste deg. Derfor pålegger jeg deg i dag dette budet.
16 Men dersom han sier til deg: 'Jeg vil ikke gå fra deg' – fordi han elsker deg og huset ditt og har det godt hos deg –
17 da skal du ta en syl og stikke den gjennom øreflippen hans til døren, og han skal være din tjener for alltid. Gjør det samme med de kvinnelige tjenestene.
18 La det ikke være vanskelig for deg å sende ham bort fri fra deg, for han har tjent deg dobbelt så lenge som en leiearbeider ville gjort. Herren din Gud vil velsigne deg i alt du gjør.
39 Hvis din bror blir fattig hos deg og selger seg til deg, skal du ikke la ham arbeide som en slave.
40 Han skal være hos deg som en dagarbeider og som en leieboer. Han skal arbeide for deg fram til jubelåret.
42 For de er mine tjenere, som jeg har ført ut av Egyptens land. De skal ikke selges som slaver.
43 Du skal ikke herske over dem med hardhet, men frykt din Gud.
44 Dine mannlige og kvinnelige slaver, som du kan eie, skal du kjøpe fra de omliggende nasjonene.
2 Når du kjøper en hebraisk slave, skal han tjene i seks år, men i det syvende året skal han bli satt fri uten å måtte betale noe.
17 Du skal ikke bøye retten for innflytteren eller den farløse, og du skal ikke ta en enkes klesplagg i pant.
18 Husk at du var en slave i Egypt, og at Herren din Gud fridde deg ut derfra. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
10 Bakvask ikke en tjener hos hans herre, ellers kan han forbande deg, og du vil bli funnet skyldig.
27 Dere skal ikke forsømme levittene innenfor portene deres, for de har ingen arvelodd blant dere og trenger deres omsorg.
4 Hvis hans herre gir ham en kone og hun føder ham sønner eller døtre, skal kvinnen og hennes barn tilhøre hennes herre, og mannen skal dra bort alene.
5 Men hvis slaven sier: 'Jeg elsker min herre, min kone og mine barn, jeg ønsker ikke å dra bort som fri.'
9 Hver mann skulle sette sine hebraiske slaver og slavinner fri, slik at ingen skulle holde sine brødre, jøder, som slaver.
1 Hvis du ser at din brors okse eller søy har gått seg vill, skal du ikke ignorere det. Du skal føre dem tilbake til din bror.
22 Husk at du var en slave i Egypt. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
14 Men den sjuende dagen er sabbat for Herren din Gud. Da skal du ikke gjøre noe arbeid, verken du eller din sønn eller datter, din tjener eller tjenestekvinne, din okse eller esel, eller noe av ditt fe, eller den fremmede som bor innenfor dine porter. Da skal både tjeneren og tjenestekvinnen hvile som du.
15 Husk at du var en slave i Egypt, og at Herren din Gud førte deg ut derfra med sterk hånd og utstrakt arm. Derfor har Herren din Gud befalt deg å holde hviledagen.
21 Enkene og de foreldreløse skal dere ikke mishandle.
32 Du skal ikke inngå noen avtale med dem eller deres guder.
33 De skal ikke bo i ditt land, for at de ikke skal få deg til å synde mot meg. For hvis du tilber deres guder, vil det bli en snare for deg.
9 Ikke undertrykk en fremmed, for dere vet hvordan det er å være fremmed siden dere selv var fremmede i Egypt.
33 Når en fremmed bor hos deg i ditt land, skal du ikke gjøre ham urett.
14 Ved slutten av syv år skal dere sette fri hver enkelt hebraisk bror, den som har solgt seg til deg og tjent deg i seks år. Dere skal sette ham fri, men deres fedre hørte ikke på meg og ville ikke lytte til meg.
12 Da vær på vakt, så du ikke glemmer Herren som førte deg ut av Egypt, ut av trellehuset.
13 Du skal ikke gjøre urett mot din neste eller rane fra ham. Arbeiderens lønn skal ikke bli hos deg over natten til morgenen etter.
12 Husk at du også var slave i Egypt, og hold disse forskriftene strengt.
10 Når du gir din nabo noe å låne, skal du ikke gå inn i hans hus for å ta panten.
6 Du skal ikke skjule sannheten for din fattige i en rettssak.
10 Men den sjuende dagen er sabbat for Herren din Gud. Da skal du ikke utføre noe arbeid, verken du selv eller din sønn eller datter, din tjener eller din tjenestekvinne, din buskap eller innflytteren som bor innenfor dine porter.
8 guder fra folkene omkring dere, enten nær dere eller langt borte, fra den ene enden av jorden til den andre,
14 Når du selger noe til din neste eller kjøper noe fra din neste, skal dere ikke lure hverandre.
45 En innleid og en leietaker skal ikke spise det.
9 Hør, mitt folk; jeg vil tale til deg. Israel, om bare du ville lytte til meg!
14 Du skal også ha en spade blant dine verktøy. Når du setter deg ned ute, skal du grave et hull med den og dekke over avføringen din.
17 Du skal ikke begjære din nestes hus. Du skal ikke begjære din nestes hustru, hans tjener eller tjenerinne, hans okse eller esel, eller noe som tilhører din neste.
6 Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av Egypt, ut av slaveriet.
7 Hvis en mann selger sin datter som slavekvinne, skal hun ikke settes fri på samme måte som slaver blir satt fri.
53 Som en ansatt arbeider skal han være hos ham år for år. Du skal ikke la ham herske over ham med hardhet for dine øyne.
15 Du skal ikke stjele.
17 Ingen av dere skal bedra sin neste, men du skal frykte din Gud. Jeg er Herren deres Gud.