2 Mosebok 23:6
Du skal ikke skjule sannheten for din fattige i en rettssak.
Du skal ikke skjule sannheten for din fattige i en rettssak.
Du skal ikke fordreie retten for de fattige hos deg i deres sak.
Du skal ikke vri retten for den fattige i hans sak.
Du skal ikke vri retten bort fra den fattige hos deg i hans sak.
Du skal ikke forvrenge rettferdigheten for din fattige i hans sak.
Du skal ikke endre dommen til din fattige i hans sak.
Du skal ikke forvrenge rettighetene til den fattige i en rettstvist.
Gjør ikke urett mot en fattig i hans rettssak.
Du skal ikke forvrenge rettferdigheten for en fattig mann i hans sak.
Do not deny justice to your poor among you in their lawsuit.
Du skal ikke forvrenge dommen i din fattiges sak.
Du skal ikke forvrenge rettferdigheten for en fattig mann i hans sak.
Du skal ikke forvrenge rettferdigheten for de fattige i deres tvist.
Du skal ikke forvrenge retten til din fattige i hans sak.
Du skal ikke bøie din Fattiges Ret i hans Trætte.
Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.
Du skal ikke vri retten til din fattige i deres sak.
You shall not pervert the justice due to your poor in his dispute.
Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.
Du skal ikke nekte rettferdighet til dine fattige i deres rettssaker.
Du skal ikke snu rettferdigheten bort fra din trengende i hans tvist.
Du skal ikke forvrenge rettferdigheten for de fattige i deres sak.
La ingen gale avgjørelser bli gitt i den fattige manns sak.
Thou shalt not wrest{H5186} the justice{H4941} [due] to thy poor{H34} in his cause.{H7379}
Thou shalt not wrest{H5186}{(H8686)} the judgment{H4941} of thy poor{H34} in his cause{H7379}.
Thou shalt not hynder the righte of the poore that are amonge you in their sute.
Thou shalt not wraist the righte of thy poore in his cause.
Thou shalt not ouerthrowe the right of thy poore in his sute.
Thou shalt not hinder the right of thy poore in his suite.
Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.
"You shall not deny justice to your poor people in their lawsuits.
`Thou dost not turn aside the judgment of thy needy one in his strife;
Thou shalt not wrest the justice `due' to thy poor in his cause.
Thou shalt not wrest the justice [due] to thy poor in his cause.
Let no wrong decisions be given in the poor man's cause.
"You shall not deny justice to your poor people in their lawsuits.
“You must not turn away justice for your poor people in their lawsuits.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Du skal ikke spre falske rykter. Ikke alliere deg med de onde ved å være et urettferdig vitne.
2 Du skal ikke følge mengden i å gjøre ondt. Når du vitner i en rettssak, skal du ikke la deg bli påvirket av flertallet for å fordreie rettferdigheten.
3 Du skal ikke fordele noen særbehandling til en fattig mann i en rettssak.
15 Dere skal ikke handle urettferdig i dommen; dere skal ikke være partiske mot den fattige eller vise begunstigelse mot den rike, men dere skal dømme deres neste rettferdig.
17 Du skal ikke bøye retten for innflytteren eller den farløse, og du skal ikke ta en enkes klesplagg i pant.
18 Du skal utpeke dommere og tjenestemenn i alle stammer og i alle byene som Herren din Gud gir dere, og de skal dømme folket med rettferdig dom.
19 Du skal ikke forvrenge rettferdighet, vise partiskhet, eller ta imot bestikkelser, for bestikkelser blindet de vises øyne og forvrenger de rettferdiges ord.
20 Rettferdighet, rettferdighet skal du jage etter, så du kan leve og eie det landet Herren din Gud gir deg.
22 Rov ikke en fattig fordi han er fattig, og fornedre ikke de svakes sak ved byporten.
23 For Herren vil føre sak for dem og ta livet av dem som utnytter de svake.
9 Åpne din munn, døm rettferdig, og forsvar de fattige og trengende.
14 Du skal ikke undertrykke en fattig og trengende dagarbeider, verken av dine landsmenn eller av innflytterne som bor i ditt land innenfor dine porter.
15 Samme dag skal du gi ham hans lønn, før solen går ned, for han er fattig og lengter etter sin lønn. Ellers kan han rope til Herren mot deg, og du vil bli skyldig i synd.
3 Døm rettferdig for de fattige og foreldreløse; gi rettferdighet til de som lider.
4 Befri de fattige og trengende; redd dem fra de onde.
2 for å frata mitt folks fattige retten, for å gjøre enker til sitt bytte og plyndre de farløse.
25 Hvis du låner penger til mitt folk, til den fattige blant dere, skal du ikke være som en långiver overfor ham, du skal ikke pålegge ham rente.
7 Hold deg unna falske anklager. Drep ikke den uskyldige og rettferdige, for jeg vil ikke frikjenne den skyldige.
8 Du skal ikke ta imot bestikkelser, for bestikkelser gjør de kloke blinde og forvrenger rettferdiges ord.
17 Vis ingen partiskhet i retten; lytt til både små og store. Vær ikke redd for noen, for dommen tilhører Gud. Hvis noe er for vanskelig for dere, skal dere bringe det til meg, så skal jeg høre på det.
19 'Forbannet er den som bøyer retten for innflytteren, den farløse eller enken.' Og hele folket skal si: 'Amen.'
5 Om du ser din fiendes esel liggende under sin byrde, skal du ikke bare gå forbi. Du skal hjelpe til med å løfte byrden sammen med ham.
35 Dere skal ikke handle urettferdig i dommen, gjennom lengdemål, vekt eller volum.
10 Undertrykk ikke enka, den farløse, innflytteren eller den fattige; tenk ikke ut onde planer i hjertet mot hverandre.
2 Måtte han dømme ditt folk med rettferdighet og dine fattige med rettferdighet.
7 Den rettferdige forstår behovene til de fattige, men den onde forstår dem ikke.
5 Å vise fortrinn for en ond person er ikke bra, og å forvrenge rettferdigheten for den rettferdige er galt.
16 Han dømte den fattige og trengende med rettferdighet; da gikk det ham godt. Var ikke det å kjenne meg? sier Herren.
6 hvis dere ikke undertrykker fremmede, foreldreløse og enker, ikke utgyter uskyldig blod på dette stedet, og ikke følger andre guder til skade for dere selv,
16 Den som utnytter de fattige for å berike seg selv, men gir til de rike, vil selv møte nød.
22 Hvis du mishandler ham og han roper til meg, vil jeg helt sikkert høre hans rop.
12 Hvis det er en fattig mann, skal du ikke legge deg til å sove med hans pant.
10 Dere skal ikke plukke vingården helt ren, og nedfallsfruktene i vingården skal dere ikke samle. La dem ligge for den fattige og den fremmede. Jeg er Herren, deres Gud.
6 Han sa til dommerne: "Vær oppmerksomme på hva dere gjør, for dere dømmer ikke for mennesker, men for Herren, og han er med dere i dommen."
31 Den som undertrykker de fattige, håner deres Skaper, men den som har barmhjertighet med de trengende, ærer Ham.
11 Derfor, fordi dere tråkker den fattige ned og krever skatter fra ham for korn, bygger dere hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere planter vakre vingårder, men dere skal ikke få drikke vin fra dem.
6 Han lar ikke de onde leve, men gir rettferd til de som er i nød.
14 Når du selger noe til din neste eller kjøper noe fra din neste, skal dere ikke lure hverandre.
23 Også dette hører til de vise: Å vise partiskhet i rettssaker er ikke godt.
1 De skal frikjenne den uskyldige og dømme den skyldige.
3 Så sier Herren: Gjør rettferdighet og rett, og redd den som er ranet fra overgriperens hånd! Undertrykk ikke innflytterne, de farløse og enkene! Urett skal ikke gjøres mot dem, og uskyldig blod skal ikke utgytes på dette stedet!
7 Hvis det finnes en fattig blant dine brødre i noen av byene i landet som Herren din Gud gir deg, skal du ikke forherde hjertet ditt eller lukke hånden for din fattige bror.
4 Hvis du ser din brors esel eller okse ligge på veien, skal du ikke overse det. Du skal bidra til å løfte det opp.
9 Vokt deg for at det ikke finnes en ond tanke i hjertet ditt, og at du sier: 'Det sjuende året, sabbatsåret, nærmer seg,' så blikket ditt blir ondt mot din fattige bror, slik at du gir ham ingenting. Han kan da rope til Herren mot deg, og du vil bli regnet som skyldig i synd.
11 For de fattige vil aldri mangle i landet. Derfor befaler jeg deg og sier: 'Du skal åpne hånden for din bror, for de trengende og fattige i landet ditt.'
8 Et land har gode vilkår når det ledes av en konge som bryr seg om jorda og dens folk.
17 Ingen av dere skal bedra sin neste, men du skal frykte din Gud. Jeg er Herren deres Gud.
14 Herren vil komme til dom med de eldste av sitt folk og deres fyrster: 'Det er dere som har ødelagt vingården; det som er stjålet fra de fattige, er i deres hus.'
3 En fattig mann som undertrykker de svake, er som en storm som ødelegger avlinger uten å gi noe i bytte.