5 Mosebok 23:7
Du skal aldri be om deres fred eller velstand, i løpet av alle dine dager.
Du skal aldri be om deres fred eller velstand, i løpet av alle dine dager.
Du skal ikke avsky en edomitt, for han er din bror. Du skal heller ikke avsky en egypter, for du var en fremmed i hans land.
Du skal ikke søke deres fred eller deres beste alle dine dager, til evig tid.
Du skal ikke søke deres fred eller deres velgang alle dine dager, til evig tid.
Du skal ikke avsky en edomitt, for han er din bror. Du skal ikke avsky en egypter, fordi du var en fremmed i hans land.
Du skal ikke avsky edomitten; for han er din bror. Du skal ikke avsky egypteren; for du var en fremmed i hans land.
Du skal ikke avsky en edomitt, for han er din bror. Du skal ikke avsky en egypter, fordi du var innvandrer i hans land.
Du skal aldri søke deres fred eller velferd så lenge du lever.
Du skal ikke forakte en edomitt, for han er din bror. Du skal heller ikke forakte en egypter, for du var en fremmed i hans land.
Du skal ikke forakte en edomitt, for han er din bror; du skal heller ikke forakte en egypter, for du var en fremmed i hans land.
Du skal ikke forakte en edomitt, for han er din bror. Du skal heller ikke forakte en egypter, for du var en fremmed i hans land.
Du skal ikke søke deres fred eller deres velferd alle dine dager, til evig tid.
You shall never pursue their peace or prosperity as long as you live.
Du skal aldri søke deres fred eller velvære alle dine dager til evig tid.
Du skal ikke have Vederstyggelighed til en Edomit, thi han er din Broder; du skal ikke have Vederstyggelighed til en Ægypter, thi du haver været Fremmed i hans Land.
Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian; because thou wast a stranger in his land.
Du skal ikke forakte en edomitt, for han er din bror; du skal ikke forakte en egypter, for du var en fremmed i hans land.
You shall not abhor an Edomite, for he is your brother; you shall not abhor an Egyptian, because you were a stranger in his land.
Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian; because thou wast a stranger in his land.
Du skal ikke forakte en edomitt, for han er din bror. Du skal ikke forakte en egypter, fordi du bodde som fremmed i hans land.
Du skal ikke forakte en edomitt, for han er din bror; du skal ikke forakte en egypter, for du har vært utlending i hans land.
Du skal ikke avsky en edomitt, for han er din bror; du skal ikke avsky en egypter, fordi du var gjest i hans land.
Men ha ingen hat mot en edomitt, for han er din bror, og heller ikke mot en egypter, for dere bodde i hans land.
Thou shalt not abhorre an Edomite, for he is thy brother: nether shalt thou abhorre an Egiptian, because thou wast a straunger in hys londe.
Thou shalt not abhorre an Edomite: for he is thy brother. An Egipcian shalt thou not abhorre, for thou wast a straunger in his londe.
Thou shalt not abhorre an Edomite: for he is thy brother, neither shalt thou abhorre an Egyptian, because thou wast a strager in his land.
Thou shalt not abhorre an Edomite, for he is thy brother: neither shalt thou abhorre an Egyptian, because thou wast a straunger in his lande.
Thou shalt not abhor an Edomite; for he [is] thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian; because thou wast a stranger in his land.
You shall not abhor an Edomite; for he is your brother: you shall not abhor an Egyptian, because you lived as a foreigner in his land.
`Thou dost not abominate an Edomite, for thy brother he `is'; thou dost not abominate an Egyptian, for a sojourner thou hast been in his land;
Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian, because thou wast a sojourner in his land.
Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian, because thou wast a sojourner in his land.
But have no hate for an Edomite, because he is your brother, or for an Egyptian, for you were living in his land.
You shall not abhor an Edomite; for he is your brother: you shall not abhor an Egyptian, because you lived as a foreigner in his land.
You must not hate an Edomite, for he is your relative; you must not hate an Egyptian, for you lived as a foreigner in his land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Ikke undertrykk en fremmed, for dere vet hvordan det er å være fremmed siden dere selv var fremmede i Egypt.
33Når en fremmed bor hos deg i ditt land, skal du ikke gjøre ham urett.
34Fremmed som bor hos dere, skal være som en innfødt blant dere, og du skal elske ham som deg selv; for dere var fremmede i Egyptens land. Jeg er Herren deres Gud.
21Enkene og de foreldreløse skal dere ikke mishandle.
19Så dere skal elske innflytterne, for dere var selv innflyttere i Egypt.
8Du skal ikke avsky en edomitt, for han er din bror. Du skal heller ikke avsky en egypter, for du var en innvandrer i hans land.
6Men Herren din Gud ville ikke høre på Bileam, og Herren din Gud gjorde forbannelsen om til en velsignelse for deg, fordi Herren din Gud elsker deg.
19Du skal ikke bringe lønnen til en prostituert eller betalingen for en hund til Herren, din Guds hus, som løftegave. For begge er en styggedom for Herren din Gud.
20Du skal ikke kreve renter av din bror, verken for penger, mat eller noe annet som kan gi renter.
45Du kan også kjøpe dem fra etterkommerne av de fremmede som bor hos deg og fra deres familier som bor med dere, og som har blitt født i landet. De skal være din eiendom.
46Du kan testamentere dem til dine barn som eiendom som de kan eie permanent. Men over dine brødre, Israels barn, skal du ikke herske med hardhet.
47Hvis en fremmed eller en bosatt hos deg blir rik, mens din bror som bor hos ham blir fattig og selger seg til den fremmede eller en etterkommer i den fremmedes familie,
14Du skal ikke undertrykke en fattig og trengende dagarbeider, verken av dine landsmenn eller av innflytterne som bor i ditt land innenfor dine porter.
35Hvis din bror blir fattig og ikke kan klare seg, skal du støtte ham som en fremmed eller dagarbeider, så han kan leve med deg.
36Ikke ta renter eller profitt fra ham, men frykt din Gud, så din bror kan leve hos deg.
3Ingen som er født av en blandingsforbindelse skal tre inn i Herrens forsamling, heller ikke deres etterkommere, inntil det tiende ledd.
4Ingen ammonitt eller moabitt skal tre inn i Herrens forsamling, heller ikke deres etterkommere, i flere generasjoner.
26Men dere skal holde mine lover og forskrifter. Hverken de innfødte eller de fremmede som bor blant dere, skal gjøre noen av disse avskyelige handlingene.
15For Herren din Gud vandrer midt iblant leiren for å frelse deg og gi dine fiender over til deg. Derfor skal din leir være hellig, så han ikke ser noe urent hos deg og vender seg bort fra deg.
16Du skal ikke utlevere en slave til hans herre når han har rømt til deg for å søke tilflukt.
3Du kan kreve inn fra en utlending, men hva du har til gode hos din bror, skal du ettergi.
17Du skal ikke hate din bror i ditt hjerte, men du skal tilrettevise din neste, så du ikke bærer på en synd på grunn av ham.
18Du skal ikke ta hevn eller bære nag mot noen av ditt folk, men du skal elske din neste som deg selv. Jeg er Herren.
26Og du skal ikke bringe noe avskyelig inn i huset ditt, for da vil du bli som det. Du skal hate det og se på det som en avskyelighet, for det er en forbannelse.
1Hvis du ser at din brors okse eller søy har gått seg vill, skal du ikke ignorere det. Du skal føre dem tilbake til din bror.
39Hvis din bror blir fattig hos deg og selger seg til deg, skal du ikke la ham arbeide som en slave.
7Selv om din bror, din mors sønn, din sønn eller datter, din kjæreste kone eller en nær venn lokker deg og sier: 'La oss gå og tjene andre guder,' som hverken du eller dine forfedre har kjent,
14Moses sendte budbringere fra Kadesj til Edoms konge og sa: 'Så sier din bror Israel: Du vet om de harde prøvelsene vi har vært igjennom, og hvordan du faktisk er vår bror.'
22Husk at du var en slave i Egypt. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
16Og dere har sett avgudene deres, de avskyelige gudene av tre og stein, sølv og gull, som var hos dem.
32Du skal ikke inngå noen avtale med dem eller deres guder.
33De skal ikke bo i ditt land, for at de ikke skal få deg til å synde mot meg. For hvis du tilber deres guder, vil det bli en snare for deg.
32De satte fram maten for ham alene, for dem alene og for egypterne som spiste med ham alene, fordi egyptere ikke kunne spise sammen med hebreere; det var avskyelig for egypterne.
18Vær ikke redd for dem; husk hva Herren din Gud gjorde med farao og hele Egypt,
26Moses gikk ut fra Farao og ba til Herren.
17Husk hva Amalek gjorde mot deg på veien da dere kom ut av Egypt.
3Du skal ikke inngå ekteskap med dem; din datter skal du ikke gi til deres sønn, og deres datter skal du ikke ta til din sønn.
23Dere skal ikke følge skikkene til det folket som jeg driver ut foran dere. De gjorde alt dette, og derfor avskydde jeg dem.
15så skal du utnevne den kongen som Herren din Gud velger. Du skal sette en av dine egne landsmenn til konge over deg; du må ikke sette en fremmed, som ikke er en landsmann, til konge over deg.
22Dere skal ha samme lov for den fremmede som for den innfødte. For jeg er Herren deres Gud.
12Du skulle ikke ha sett på din brors dag, den dagen han ble fremmed; og du skulle ikke ha gledet deg over Judas barns dag i ødeleggelse; du skulle ikke ha snakket nedlatende på dagen for deres nød.
4Og folket skal du befale og si: Dere skal krysse grensen til deres brødre, Esau's etterkommere, som bor i Se'ir. De vil frykte dere, så vær veldig forsiktige.
43Du skal ikke herske over dem med hardhet, men frykt din Gud.
17Du skal ikke bøye retten for innflytteren eller den farløse, og du skal ikke ta en enkes klesplagg i pant.
18Husk at du var en slave i Egypt, og at Herren din Gud fridde deg ut derfra. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
10Undertrykk ikke enka, den farløse, innflytteren eller den fattige; tenk ikke ut onde planer i hjertet mot hverandre.
34skal dere svare: 'Dine tjenere har vært sauegjetere siden vår ungdom, slik som våre fedre. Da vil dere få bo i landet Gosjen.' For egypterne avskyr alle som driver med sauehold.»
6hvis dere ikke undertrykker fremmede, foreldreløse og enker, ikke utgyter uskyldig blod på dette stedet, og ikke følger andre guder til skade for dere selv,
17Ingen av dere skal bedra sin neste, men du skal frykte din Gud. Jeg er Herren deres Gud.