5 Mosebok 29:24
Da skal de si: 'Fordi de forlot Herrens pakt, sine fedres Gud, som Han inngikk med dem da Han førte dem ut av Egyptens land,
Da skal de si: 'Fordi de forlot Herrens pakt, sine fedres Gud, som Han inngikk med dem da Han førte dem ut av Egyptens land,
Ja, alle folkeslag skal si: Hvorfor har Herren gjort slik med dette landet? Hva betyr gløden i denne store vreden?
Da skal de si: Fordi de forlot pakten med Herren, fedrenes Gud, den han sluttet med dem da han førte dem ut av landet Egypt.
Da skal de svare: Fordi de forlot Herren, fedrenes Guds pakt, som han sluttet med dem da han førte dem ut av landet Egypt,
Alle folkene skal si, Hvorfor har Herren gjort slik mot dette landet? Hva betyr denne store vredens hete?
Da skal alle nasjoner si: Hvorfor har Herren gjort dette mot dette landet? Hva betyr varmen av denne store vreden?
Da vil alle nasjonene spørre: Hvorfor har Herren gjort slik mot dette landet? Hva betyr denne store, fnysende vreden?
De vil svare: 'Fordi de forlot pakten med Herren, deres fedres Gud, som han inngikk med dem da han førte dem ut av Egypt.
Ja, alle nasjonene skal si: Hvorfor har Herren gjort slik mot dette landet? Hva betyr heten av denne store vrede?
Da skal alle nasjoner spørre: 'Hvorfor har HERREN handlet slik med dette landet? Hva betyr den brennende heten av hans store vrede?'
Ja, alle nasjonene skal si: Hvorfor har Herren gjort slik mot dette landet? Hva betyr heten av denne store vrede?
Og de skal svare: 'Fordi de forlot Herrens, deres fedres Guds, pakt som han inngikk med dem da han førte dem ut av landet Egypt.
And they will answer, 'It is because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their ancestors, which He made with them when He brought them out of the land of Egypt.
Og de vil bli tatt opp for å høre hvorfor: «Fordi de forlot pakten med Herren, deres fedres Gud, som han opprettet med dem da han førte dem ut av Egypt.
(Ja) da skulle alle Folk sige: Hvorfor haver Herren saaledes gjort imod dette Land? hvad er dette for en stor fnysende Vrede?
Even all nations shall say, Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?
Ja, alle nasjoner skal si: 'Hvorfor har Herren gjort slik mot dette landet? Hva betyr den store vredens hede?'
Even all nations shall say, Why has the LORD done thus to this land? What does the heat of this great anger mean?
Even all nations shall say, Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?
Ja, alle nasjonene skal si: Hvorfor har Herren gjort slik med dette landet? Hva betyr denne store vredens hede?
Ja, alle nasjonene skal si: 'Hvorfor har Herren gjort dette mot dette landet? Hvilken heftighet er denne store vrede?'
ja, alle nasjonene skal si: Hvorfor har Herren gjort slik mot dette landet? Hva betyr heten av denne store vrede?
Da vil alle folkene si: Hvorfor har Herren gjort slik mot dette landet? Hva er grunnen til denne store og brennende vreden?
And than all nacions also saye: wherfore hath the Lorde done of this facion vnto this londe? O how fearse is this greatt wrath?
Then shall all nacions saye: Wherfore hath the LORDE done thus vnto this londe? What greate wrothfull displeasure is this?
Then shall all nations say, Wherefore hath the Lorde done thus vnto this lande? how fierce is this great wrath?
Euen then shal all nations say: Wherfore hath the Lord done on this fashion vnto this lande? O howe fierse is this great wrath?
Even all nations shall say, Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what [meaneth] the heat of this great anger?
even all the nations shall say, Why has Yahweh done thus to this land? what means the heat of this great anger?
yea, all the nations have said, Wherefore hath Jehovah done thus to this land? what the heat of this great anger?
even all the nations shall say, Wherefore hath Jehovah done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?
even all the nations shall say, Wherefore hath Jehovah done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?
Truly all the nations will say, Why has the Lord done so to this land? what is the reason for this great and burning wrath?
even all the nations shall say, "Why has Yahweh done thus to this land? What does the heat of this great anger mean?"
Then all the nations will ask,“Why has the LORD done all this to this land? What is this fierce, heated display of anger all about?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22hele landet, strødd med svovel og salt, brent, uten såing eller noe som spirer, uten gress som vokser, som ved ødeleggelsen av Sodoma, Gomorra, Adma og Zeboim, som Herren ødela i sin vrede.
23Alle folkeslagene skal si: 'Hvorfor har Herren gjort slik mot dette landet? Hva betyr denne store vreden?'
27Så rykket Herren dem opp fra deres land i vrede, i raseri og i stor harme, og kastet dem inn i et andet land, som det er denne dag.
28De skjulte tingene tilhører Herren vår Gud, men de åpenbarede tingene tilhører oss og våre barn til evig tid, så vi kan følge alle ordene i denne loven.
8Mange folkeslag skal gå forbi denne byen og si til hverandre: Hvorfor har Herren gjort slik mot denne store by?
1Kom her, alle folk, og hør! Lytt, nasjoner! La jorden og alt som finnes der høre, og hele verden med alt som er i den.
2For Herren er sint på alle nasjoner, og hans vrede hviler over alle deres hærer. Han har dømt dem til å bli ødelagt.
8Derfor ble Herrens vrede utøst over Juda og Jerusalem. Han gjorde dem til en redsel, forferdelse og til latter, som dere ser med egne øyne.
12Herren sier: Det er fordi de har forlatt min lov som jeg gav dem, og fordi de ikke har hørt på min røst eller fulgt den.
6Derfor vil jorden rammes av en forbannelse, og innbyggerne vil lide for sine handlinger.
20Derfor, så sier Herren Gud: Se, min vrede og harme skal utøses over dette stedet, over mennesker og dyr, over trærne på marken og avlingene på jorden; det skal brenne og ikke slukkes.
22For en ild er tent i min vrede og brenner til dødsrikets dyp, den fortærer jorden og dens grøde, og setter fyr på fjellets fundamenter.
22Herren kunne ikke lenger bære all den ondskapen dere gjorde. Derfor ble deres land til ruiner og forferdelige ødeleggelse, en forbannelse uten innbyggere, slik det er i dag.
24'Så sier Herren: Se, jeg fører ulykke over dette sted og over menneskene som bor her, alt som står skrevet i den boken de har lest for Judas konge.'
25'Siden de har forlatt meg og brent røkelse til andre guder for å vekke min vrede med alle sine gjerninger, skal min harme være utøst over dette sted og den skal ikke slukkes.'
11Herren har tømt sin vrede, han har øst ut sin brennende harme og satt Sion i brann, så grunnvollene hennes ble fortært.
26Jeg så, og se, det fruktbare landet var blitt som en ørken, og alle byene hadde blitt ødelagt foran Herrens ansikt, på grunn av hans brennende vrede.
1Se, Herren ødelegger jorden og ørkenlegger den; han fordreier dens ansikt og sprer innbyggerne.
9Bekkenene skal bli til tjære, og jorden til svovel. Hele landet skal bli som svovel som brenner.
21Dette huset, som nå er så høyt, enhver som går forbi det, skal bli forferdet og si: "Hvorfor har Herren gjort slik mot denne byen og dette huset?"
6Min vrede og min harme brant mot byene i Juda og gatene i Jerusalem, så de ble ødelagt og lagt øde, slik de er den dag i dag.
24Himmelen over hodet ditt skal bli som brennende metall, og jorden under deg som jern.
29Skulle jeg ikke straffe dem for dette? sier Herren. Og i et slikt folk, skulle min sjel ikke hevne seg?
9Over fjellene vil jeg gråte og klage; over beitemarkene i ørkenen vil jeg synge en klagesang, for de er brent opp; ingen vandrer der, og lyden av husdyr er fraværende. Fra fuglene under himmelen til dyrene i åkeren har alle flyktet og forsvunnet.
31Derfor har jeg utøst min vrede over dem; med min brennende harme har jeg fortært dem. Jeg har lagt deres gjerninger på deres egne hoder, sier Herren Gud.
10Når du kunngjør alt dette for folket, og de spør deg: 'Hvorfor har Herren uttalt denne store ulykken mot oss? Hva er vår overtredelse, og hva er vår synd mot Herren vår Gud?'
24Og Herren lot det regne svovel og ild fra Herren ut av himmelen over Sodoma og Gomorra.
8Og dette huset skal bli til ruiner. Alle som går forbi, skal bli rammet av undring og spørre med hoderystelse: 'Hvorfor har Herren gjort slik mot dette landet og dette huset?'
16‘Så sier Herren: Se, jeg vil døme dette stedet og dets innbyggere, i henhold til ordene i boken som Judas konge har lest.’
17Fordi de har forlatt meg og ofret røkelse til andre guder, og derved har provosert meg med alle sine gjerninger, vil min vrede brenne mot dette stedet og aldri bli slukket.
31Så sier Herren Gud: Fjern turbanen og løft kronen. Det skal ikke være slik mer. De lave skal heves, og de høye skal ydmykes.
16De har gjort landet sitt til en ørken, til evig spott. Alle som passerer forbi, vil stirre forundret og riste på hodet.
3Jorden vil bli grundig ødelagt, for Herren har sagt dette ordet.
5Herren Gud, hærskarenes Gud, berører jorden så den rister, og alle som bor der sørger. Hele landet stiger opp som Nilen og synker som elven i Egypt.
24La deres øyne bli formørket, så de ikke kan se; og la deres hofter bli slått ut av ledd.
14Jeg vil gjøre deg til en øde plass og en skam blant folkeslagene rundt deg, som alle vil legge merke til.
15Du skal bli til skam og spot, til advarsel og frykt for folkeslagene rundt deg, når jeg utfører mine dommer over deg med sinne og harme.
25Da utøste han sin brennende vrede og krigens raseri over dem. Den brant rundt ham, men han forstod det ikke; den fortærte ham, men han la ikke merke til det.
8Jeg vil gjøre denne byen til en ruin, et sted som vekker frykt; enhver som går forbi, skal bli rystet og hvesse over alle dens sår.
14Jeg skal la dine fiender føre deg bort til et land du ikke kjenner. For en ild er opptent i min vrede, som skal brenne mot dere.
29Da skal de vite at jeg er Herren, når jeg gjør landet øde og avskrekkende på grunn av alle de avskyelige handlingene de har gjort.
9Se, Herrens dag kommer, grusom og fylt med vredesutgytelse, for å gjøre landet til en ørken og dømme synderne fra jorden.
9Jeg vil gjøre dem til en grusom advarsel for alle jordens riker. De skal bli til hån, ordtak, spott og forbannelse der jeg sender dem.
9Skulle jeg ikke straffe dem for dette? sier Herren. I et slikt folk, vil min sjel ikke hevne seg?
25og de gikk og tilbad andre guder, guder de ikke kjente og som Han ikke hadde gitt dem.
8Av denne grunn, kle dere i sekker, sørg og gråt, for Herrens glødende vrede vil ikke vike.
24Herrens brennende vrede skal ikke vende tilbake før han har utført og oppfylt sitt hjertes hensikt. I de siste dager skal dere forstå det.
18Som ved Sodom og Gomorra og deres nabobyene, skal det ikke bo noen der lenger, ingen mennesker skal bo der.
3Foran dem brenner en ild, og bak dem flammer det opp. Landet foran dem er som Edens hage, men bak dem er det en øde ørken; ingenting slipper unna dem.
34Fruktbart land ble til en saltørken på grunn av ondskapen til dem som bodde der.