Efeserne 6:14
Stå da fast, ombundet med sannhet om hoftene, og iført rettferdighetens brynje.
Stå da fast, ombundet med sannhet om hoftene, og iført rettferdighetens brynje.
Stå da fast, spenn sannhetens belte rundt livet, og ta på rettferdighetens brystplate.
Stå da fast, spenn sannhetens belte rundt livet og kle dere i rettferdighetens brynje;
Stå da fast, spenn sannheten som belte om livet og kle dere i rettferdighetens brynje.
Stå derfor, beltet deres om livet med sannhet, og ta på dere brystplaten av rettferdighet;
Stå derfor fast, ombelt dere med sannhet, og ta på brystpanseret av rettferdighet.
Så stå da ombundet med sannhetens belte om livet, kledd i rettferdighetens brystplate,
Stå derfor, belte dere med sannheten, og iført rettferdighetens brynje;
Stå da med sannhet som belte om livet, ikledd rettferdighetens brynje.
Stå da fast, med sannheten som belte rundt livet, og med rettferdighetens brystplate.
Stand, then, with the belt of truth fastened around your waist and the breastplate of righteousness in place.
Stå derfor fast med sannhetens belte om livet og med rettferdighetens brystplate.
Stå derfor fast med sannheten spent om livet og iført rettferdighetens brynje,
Stå derfor fast med sannheten spent om livet og iført rettferdighetens brynje,
Stå da fast, med sannheten bundet om livet og rettferdighetens brynje på.
Stå da fast, bind sannhetens belte om livet og ta på rettferdighetens brynje.
Saa staaer da omgjordede om Eders Lænder med Sandhed og iførte Retfærdighedens Pantser,
Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;
Stå derfor opp, med sannhetens belte rundt livet, og iført rettferdighetens brystplate;
Stand therefore, having your waist girded with truth, and having on the breastplate of righteousness;
Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;
Stå derfor fast, med sannhetens belte om livet, og iført rettferdighetens brynje,
Stå da fast, med sannheten som belte rundt livet, og ikledd rettferdigheten som brystplate,
Stå da mest begynt med sannhetens belte om livet og iført rettferdighetens brynje,
Stå da fast, med sannheten som belte om livet, og iført rettferdighetens brystplate;
Stand{G2476} therefore,{G3767} having{G4024} girded{G4024} your{G5216} loins{G3751} with{G1722} truth,{G225} and{G2532} having put on{G1746} the breastplate{G2382} of righteousness,{G1343}
Stand{G2476}{(G5628)} therefore{G3767}, having{G4024} your{G5216} loins{G3751} girt about{G4024}{(G5671)} with{G1722} truth{G225}, and{G2532} having on{G1746}{(G5671)} the breastplate{G2382} of righteousness{G1343};
Stonde therfore and youre loynes gyrd aboute with veritie havinge on the brest plate of rightewesnes
Stonde therfore, and youre loynes gyrde aboute with the trueth, hauynge on the brest plate of righteousnes,
Stand therefore, and your loynes girded about with veritie, and hauing on the brest plate of righteousnesse,
Stande therfore, hauyng loynes girt about with the trueth, and puttyng on the brest plate of righteousnesse,
Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;
Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness,
Stand, therefore, having your loins girt about in truth, and having put on the breastplate of the righteousness,
Stand therefore, having girded your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness,
Stand therefore, having girded your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness,
Take your place, then, having your body clothed with the true word, and having put on the breastplate of righteousness;
Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness,
Stand firm therefore, by fastening the belt of truth around your waist, by putting on the breastplate of righteousness,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 For øvrig, brødre, bli sterke i Herren, og i hans veldige kraft.
11 Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan holde stand mot djevelens listige angrep.
12 For vi har ikke kamp mot kjøtt og blod, men mot makter og myndigheter, mot verdens herskere i denne mørke tid, mot ondskapens åndehær i himmelrommet.
13 Ta derfor Guds fulle rustning på, så dere kan gjøre motstand på den onde dag, og bli stående etter å ha overvunnet alt.
15 Og hold føttene beredt til å gå med fredens evangelium.
16 Ta fremfor alt troens skjold, hvormed dere kan slukke alle de ondes brennende piler.
17 Ta frelsens hjelm og Åndens sverd, som er Guds ord.
18 Be hele tiden i Ånden, med all bønn og påkallelse, og vær derpå våkene med all utholdenhet og bønn for alle de hellige.
7 i sannhetens ord, i Guds kraft, ved rettferdighetens våpen på høyre og venstre side,
8 Ved ære og vanære, ved ond omtale og god omtale: Som bedragere, og likevel sanne;
23 og fornyes i deres sinns ånd,
24 og ikle dere det nye menneske, som er skapt etter Gud i sann rettferdighet og hellighet.
25 Derfor, legg bort løgn og tal sannhet, enhver med sin neste; for vi er lemmer på hverandre.
35 La deres hofter være ombundet og deres lys brennende;
12 Natten er langt fremme, dagen er nær; la oss da legge av mørkets gjerninger og ikle oss lysets rustning.
13 Derfor, spenn beltene om deres sinn, vær edrue og sett fullt og fast deres håp til den nåde som blir dere til del ved Jesu Kristi åpenbarelse.
14 Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og sørg ikke for kjødet, så det vekkes begjær.
8 Men la oss, som hører dagen til, være edrue, iført troens og kjærlighetens brynje, og håpet om frelse som hjelm.
3 For om vi også vandrer i kjødet, så strider vi dog ikke på kjødelig vis;
4 for våre stridsvåben er ikke kjødelige, men de er mektige for Gud til å nedrive festninger,
15 Legg vinn på å fremstille deg for Gud som en som holder prøve, som en arbeider som ingen har å skamme seg over, en som rett deler sannhets ord.
6 Og de syv engler som hadde de syv plager kom ut av tempelet, iført rent og skinnende lin, og belte om brystet med gullbelter.
13 og midt blant de syv staker en lik en menneskesønn, kledd i en fotsid kjortel og med et gullbelte om brystet.
8 For vi kan gjøre ingenting mot sannheten, men for sannheten.
36 Da sa han til dem: Men nå, den som har en pengepung, han ta den, og likedan en sekk; og den som ikke har noe sverd, han selge sin kappe og kjøpe seg ett.
3 Hvis så være at vi blir funnet påkledd, ikke nakne.
9 Lyv ikke på hverandre, siden dere har avkledd dere det gamle menneske med dets gjerninger,
10 og iført dere det nye menneske, som fornyes til kunnskap etter bildet av ham som skapte det:
3 Du derfor tåle lidelser, som en god soldat av Jesus Kristus.
13 Våk, stå fast i troen, vær som menn, vær sterke.
15 og vær alltid rede til forsvar for enhver som krever eder til regnskap for det håp som bor i eder, dog med saktmodighet og frykt,?
1 Stå derfor fast i den frihet som Kristus har frigjort oss til, og la dere ikke igjen legges under trelldommens åk.
1 Da nu Kristus har lidt i kjødet, så væpne også I eder med den samme tanke, at den som har lidt i kjødet, er ferdig med synden,
9 (For Åndens frukt er i alle godhet og rettferdighet og sannhet;)
15 men sannheten tro i kjærlighet, i alle måter vokse opp til ham som er hodet, Kristus;
14 Men over alt dette, ifør dere kjærligheten, som er fullkommenhetens sambånd.