2 Korinterne 5:3
Hvis så være at vi blir funnet påkledd, ikke nakne.
Hvis så være at vi blir funnet påkledd, ikke nakne.
Så sant vi, når vi er kledd, ikke blir funnet nakne.
Så sant vi, når vi har kledd oss, ikke blir funnet nakne.
så sant vi, når vi blir kledd, ikke blir funnet nakne.
Dersom vi blir kledd, skal vi ikke bli funnet nakne.
Om vi blir funnet kledd i det, og ikke nakne.
Slik at vi kan bli iført, og ikke bli funnet nakne.
For vi vil gjerne bli funnet kledt og ikke nakne.
dersom vi, når vi er kledd, ikke finnes nakne.
Så sant vi blir kledd, vil vi ikke bli funnet nakne.
for at når vi er iført, ikke skal finnes nakne.
slik at vi, når vi er blitt ikledd, ikke skal bli funnet nakne.
slik at vi, når vi er blitt ikledd, ikke skal bli funnet nakne.
Slik at vi, når vi har kledd oss i den, ikke skal finnes nakne.
because when we are clothed, we will not be found naked.
For så sant vi er kledd, skal vi ikke finnes nakne.
dog saa, at vi og skulle findes iklædte, ikke nøgne.
If so be that being clothed we shall not be found naked.
For så sant vi blir kledd, vil vi ikke bli funnet nakne.
If indeed, being clothed, we shall not be found naked.
If so be that being clothed we shall not be found naked.
så når vi er ikledd, ikke skal bli funnet nakne.
Hvis vi har kledd oss i den, blir vi ikke funnet nakne.
om vi da blir funnet ikledd, og ikke nakne.
For at våre ånder ikke skal være nakne.
if{G1489} so be that{G2532} being clothed{G1746} we shall{G2147} not{G3756} be found{G2147} naked.{G1131}
If{G1489} so{G2532} be that being clothed{G1746}{(G5671)} we shall{G2147} not{G3756} be found{G2147}{(G5701)} naked{G1131}.
so yet if that we be founde clothed and not naked.
and longe to be clothed therwith, so yet, yf that we be founde clothed, and not naked.
Because that if we be clothed, we shal not be found naked.
So yet, yf that we be founde clothed, and not naked.
If so be that being clothed we shall not be found naked.
if so be that being clothed we will not be found naked.
if so be that, having clothed ourselves, we shall not be found naked,
if so be that being clothed we shall not be found naked.
if so be that being clothed we shall not be found naked.
So that our spirits may not be unclothed.
if so be that being clothed we will not be found naked.
if indeed, after we have put on our heavenly house, we will not be found naked.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 For også vi som er i denne tabernakel sukker, tynget; ikke fordi vi vil bli avkledd, men påkledd, så at dødeligheten kan bli oppslukt av livet.
5 Den som har virket oss til denne ting, er Gud, som også har gitt oss Åndens pant.
6 Derfor er vi alltid frimodige, og vet at mens vi er hjemme i legemet, er vi borte fra Herren:
7 For vi vandrer ved tro, ikke ved syn:
8 Vi er frimodige, jeg sier, og foretrekker heller å være fraværende fra legemet og å være til stede hos Herren.
9 Derfor streber vi også, enten vi er til stede eller borte, å være velbehagelige for ham.
10 For vi må alle fram for Kristi domstol, for at hver og en kan få igjen for de ting som er gjort i legemet, etter det han har gjort, enten godt eller ondt.
1 For vi vet at dersom vårt jordiske hus av denne tabernakel blir oppløst, har vi en bygning av Gud, et hus ikke gjort med hender, evig i himlene.
2 For også i dette sukker vi, lengtende etter å bli ikledd vår bolig fra himmelen;
53 For dette fordervelige må ikle seg uforgjengelighet, og dette dødelige må ikle seg udødelighet.
54 Så når dette fordervelige har ikledd seg uforgjengelighet, og dette dødelige har ikledd seg udødelighet, da skal det ord bli oppfylt som er skrevet: Døden er oppslukt til seier.
49 Og som vi har båret billedet av den jordiske, så skal vi også bære billedet av den himmelske.
50 Men det sier jeg, brødre, at kjød og blod kan ikke arve Guds rike, og forgjengeligheten arver ikke uforgjengeligheten.
51 Se, jeg sier dere en hemmelighet: Vi skal ikke alle hensove, men vi skal alle forvandles,
8 Og har vi mat og klær, skal vi være tilfredse med det.
2 Elskede, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke åpenbart hva vi skal være: men vi vet at når han skal vises, skal vi være lik ham; for vi skal se ham som han er.
15 Om en bror eller en søster er naken og mangler føde for dagen,
11 Inntil denne stund både hungrer og tørster vi, vi mangler klær, blir mishandlet og har ingen fast bopel;
3 For dere er jo døde, og deres liv er skjult med Kristus i Gud.
4 Når Kristus, vårt liv, åpenbares, da skal også dere åpenbares med ham i herlighet.
11 For hvis det som skulle forsvinne var herlig, mye mere det som forblir er herlig.
12 Så har vi da et slikt håp, bruker vi stor frimodighet:
14 Derfor, elskede, ettersom dere ser frem til disse tingene, vær ivrige for å bli funnet av ham i fred, uten flekk og ulastelige.
14 Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og sørg ikke for kjødet, så det vekkes begjær.
8 Men la oss, som hører dagen til, være edrue, iført troens og kjærlighetens brynje, og håpet om frelse som hjelm.
20 Men vi har vårt borgerskap i himmelen; derfra venter vi også den Herre Jesus Kristus som frelser,
21 han skal forvandle vårt fornedrelseslegeme, så det blir likedannet med hans herlighetslegeme, etter den kraft som gjør at han også kan underlegge seg alle ting.
13 Derfor, spenn beltene om deres sinn, vær edrue og sett fullt og fast deres håp til den nåde som blir dere til del ved Jesu Kristi åpenbarelse.
3 For om vi også vandrer i kjødet, så strider vi dog ikke på kjødelig vis;
15 La oss derfor, så mange som er fullkomne, ha dette sinn; og er dere annerledes påvirket, skal også Gud åpenbare dere dette.
19 Hvis vi bare i dette liv setter vårt håp til Kristus, da er vi de ynkeligste av alle mennesker.
10 alltid bærende om i legemet den død som Jesus led, for at også Jesu liv skal åpenbares i vårt legeme.
11 For vi som lever, overgis alltid til døden for Jesu skyld, for at også Jesu liv skal åpenbares i vårt dødelige kjød.
6 Så la oss ikke sove, som andre gjør, men la oss våke og være edrue.
5 For hvis vi er blitt plantet sammen med ham lik hans død, skal vi også være det i likheten med hans oppstandelse:
18 Mens vi ser ikke på de ting som ses, men på de ting som ikke ses; for de ting som ses er midlertidige, men de ting som ikke ses er evige.
16 Og den som er i marken, ikke gå tilbake for å hente kappen hans.
3 Deres smykke skal ikke være den utvendige prydelse - hårfletninger og påhengte gullsmykker eller fine klær,
11 Om jeg på noen måte kunne nå fram til de dødes oppstandelse.
12 Natten er langt fremme, dagen er nær; la oss da legge av mørkets gjerninger og ikle oss lysets rustning.
14 da jeg vet at adskillelsen fra mitt tabernakel snart vil skje, slik som også vår Herre Jesus Kristus har vist meg.
31 Så vær da ikke bekymret og si: Hva skal vi spise? Eller, hva skal vi drikke? Eller, hva skal vi kle oss med?
24 og ikle dere det nye menneske, som er skapt etter Gud i sann rettferdighet og hellighet.
30 For vi er lemmer på hans legeme.
16 Derfor mister vi ikke motet; men selv om vårt ytre menneske tæres bort, fornyes vårt indre dag for dag.
18 Men vi alle, som med avdekket ansikt ser Herrens herlighet som i et speil, blir forvandlet til det samme bildet fra herlighet til herlighet, slik som av Herrens Ånd.
44 Det blir sådd et naturlig legeme, det oppstår et åndelig legeme. Hvis det er et naturlig legeme, er det også et åndelig legeme.
13 For om vi er fra forstanden, er det til Gud; eller om vi er sindige, er det for deres skyld.
3 Men om vårt evangelium også er skjult, så er det skjult blant dem som går fortapt.
10 og iført dere det nye menneske, som fornyes til kunnskap etter bildet av ham som skapte det: