2 Mosebok 16:13
Om kvelden kom det vaktler og dekket leiren, og om morgenen lå det et lag dugg rundt leiren.
Om kvelden kom det vaktler og dekket leiren, og om morgenen lå det et lag dugg rundt leiren.
Om kvelden kom det vaktler og dekket leiren, og om morgenen lå det dugg rundt leiren.
Om kvelden kom det vaktler og dekket leiren, og om morgenen lå det dugg omkring leiren.
Om kvelden kom det vaktler som dekket leiren, og om morgenen lå det et lag av dugg rundt leiren.
Og det skjedde, om kvelden kom vaktlene opp og dekket leiren, og om morgenen lå duggen rundt leiren.
Og det skjedde at om kvelden kom vaktelene og dekket leiren; og om morgenen lå dugg rundt leiren.
Om kvelden kom det vaktler og dekket leiren, og om morgenen lå det dugg rundt leiren.
Det skjedde om kvelden at vaktler kom opp og dekket leiren, og om morgenen la det seg et lag av dugg rundt leiren.
Om kvelden kom vaktlene opp og dekket leiren, og om morgenen lå duggen rundt leiren.
Og det skjedde at om kvelden steg kvåler opp og dekket hele leiren, mens dugen lå rundt folket om morgenen.
Om kvelden kom vaktlene opp og dekket leiren, og om morgenen lå duggen rundt leiren.
Om kvelden kom det vaktler og dekket leiren, og om morgenen lå det et lag med dugg omkring leiren.
That evening, quail came and covered the camp, and in the morning, there was a layer of dew around the camp.
Om kvelden kom det vaktler og dekket leiren, og om morgenen lå det et lag av dugg rundt leiren.
Og det skede om Aftenen, at der kom Vagteler og bedækkede Leiren; og om Morgenen laae Duggen trindt omkring Leiren.
And it came to pass, that at even the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the host.
Og det skjedde at om kvelden kom vaktlene opp og dekket leiren, og om morgenen lå det dugg rundt leiren.
And it came to pass that in the evening the quails came up and covered the camp; and in the morning the dew lay all around the camp.
And it came to pass, that at even the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the host.
Det skjedde om kvelden at vaktler kom og dekket leiren, og om morgenen lå doggen rundt omkring leiren.
Og på kvelden skjedde det at vaktlene kom opp og dekket leiren, og om morgenen lå det dugg rundt leiren.
Og det skjedde om kvelden at vaktlene kom opp og dekket leiren, og om morgenen lå duggen rundt leiren.
Og det skjedde at om kvelden kom det små fugler og dekket stedet, og om morgenen var det dugg rundt leirene.
And at eue the quayles came ad couered the groude where they laye. And in the mornynge the dewe laye rounde aboute the hoste.
And at euen the quayles came vp, and couered the tentes: and in the mornynge the dewe laye rounde aboute the tentes.
And so at euen the quailes came and couered the campe: and in the morning the dewe lay round about the hoste.
And at euen the quailes came vp and couered the tentes, and in the mornyng the deawe lay rounde about them.
¶ And it came to pass, that at even the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the host.
It happened at evening that quail came up and covered the camp; and in the morning the dew lay around the camp.
And it cometh to pass in the evening, that the quail cometh up, and covereth the camp, and in the morning there hath been the lying of dew round about the camp,
And it came to pass at even, that the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the camp.
And it came to pass at even, that the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the camp.
And it came about that in the evening little birds came up and the place was covered with them: and in the morning there was dew all round about the tents.
It happened at evening that quail came up and covered the camp; and in the morning the dew lay around the camp.
In the evening the quail came up and covered the camp, and in the morning a layer of dew was all around the camp.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30Så trakk Moses seg tilbake til leiren sammen med Israels eldste.
31Da kom det en kraftig vind fra Herren og førte vaktler inn fra havet, og de falt ned over leiren, en dagsreise på den ene siden og en dagsreise på den andre siden, rundt hele leiren. Vaktlene lå to alen høyt over bakken.
32Folket sto opp hele dagen og hele natten og neste dag for å samle vaktler. Den som samlet minst, hadde ti homer, og de bredte dem ut rundt leiren.
33Men mens kjøttet fremdeles var mellom tennene deres, før de hadde tygget det, ble Herrens vrede opptent mot folket, og Herren rammet folket med en stor plage.
14Da duggen hadde fordampet, lå det over ørkenen noe fint, som korn, fint som rim på jorden.
15Da Israels barn så det, sa de til hverandre: «Hva er dette?» For de visste ikke hva det var. Moses sa til dem: «Dette er brødet som Herren har gitt dere å spise.
16Dette er det som Herren har befalt: Samle så mye av det som dere trenger til å spise, en omer pr. person for hver av dere, etter det antall personer som finnes i deres telt.»
9Når duggen falt over leiren om natten, falt også mannaen med den.
11Herren talte til Moses og sa:
12«Jeg har hørt klagene fra Israels barn. Si til dem: Mellom kveld og natt skal dere spise kjøtt, og om morgenen skal dere spise dere mette på brød. Da skal dere vite at jeg er Herren deres Gud.»
39Han bredte ut en sky som dekke, og ild til å lyse opp natten.
40Folket ba, og han brakte vaktler, og mettet dem med himmelens brød.
20Men de adlød ikke Moses. Noen lot noe være igjen til morgendagen, og det ble fylt med mark og luktet vondt. Moses ble sint på dem.
21Hver morgen samlet de det etter sitt behov. Men når solen ble varm, smeltet det.
22På den sjette dagen samlet de dobbelt så mye brød, to omer for hver av dem. Alle lederne i menigheten kom og fortalte det til Moses.
23Og han sa til dem: «Dette er det som Herren har sagt: I morgen er det Sabbat, en hellig hviledag for Herren. Bak det dere vil bake, og kok det dere vil koke. Alt som blir til overs, legg det til side og oppbevar det til morgendagen.»
24Så la de det til side til morgendagen, som Moses hadde befalt, og det luktet ikke vondt og det var ingen mark i det.
27Han lot kjøtt regne over dem som støv, og vingede fugler som havets sand.
28Han lot dem falle midt i leiren, rundt omkring deres boliger.
20Den kom mellom leiren til egypterne og leiren til Israel; skyen var mørke, men natten lyste opp for dem. Ingen kom nær hverandre hele natten.
15På den dagen tabernaklet ble reist, dekket skyen tabernaklet, i vitnesbyrdeteltet, og fra kvelden var det som ild til morgenen.
16Slik var det alltid: Skyen dekket det om dagen, og det var som ild om natten.
17Når skyen løftet seg fra tabernaklet, brøt Israels barn opp. Der skyen stoppet, slo Israels barn leir.
18Etter Herrens befaling brøt Israels barn opp, og etter Herrens befaling slo de leir. Så lenge skyen hvilte over tabernaklet, ble de liggende i leir.
4Da sa Herren til Moses: «Se, jeg vil la brød falle ned fra himmelen for dere. Folket skal gå ut og samle så mye de trenger for hver dag, så jeg kan sette dem på prøve, om de vil følge min lov eller ikke.
5Den sjette dagen skal de forberede det de har samlet inn, og det skal være dobbelt så mye som de samler inn på de andre dagene.»
6Så sa Moses og Aron til hele Israels barn: «I kveld vil dere forstå at det er Herren som har ført dere ut av Egypt.
7Og om morgenen skal dere se Herrens herlighet, for han har hørt deres klager mot ham. For hvem er vi, at dere klager til oss?»
8Moses fortsatte: «Når Herren gir dere kjøtt å spise om kvelden og metter dere med brød om morgenen, da vil dere vite at Herren har hørt klagene deres mot ham. Hvem er vi? Deres klager går ikke til oss, men til Herren.»
20Noen ganger hvilte skyen bare noen få dager over tabernaklet. Etter Herrens befaling slo de leir, og etter Herrens befaling brøt de opp.
21Enten skyen var der fra kveld til morgen, brøt de opp når skyen løftet seg om morgenen. Enten det var dag eller natt, løftet skyen seg, og da brøt de opp.
18Til folket skal du si: Hellig dere i morgen, for dere skal få kjøtt å spise. Herren har hørt klagene deres og sagt: «Hvem vil gi oss kjøtt å spise? Det var bedre for oss i Egypt.» Nå skal Herren gi dere kjøtt, og dere skal spise.
34Herrens sky var over dem om dagen når de dro ut fra leiren.
24Ved morgengry så Herren ned på egypternes hær fra ild- og skyens søyle og skapte forvirring i egypternes hær.
38Herrens sky hvilte over tabernaklet om dagen, og om natten var det en ild som lyste for hele Israels hus på alle deres vandringer.
16På den tredje dagens morgen var det tordenskrall og lyn, en tykk sky som hvilte over fjellet, og en kraftig trompetlyd, så hele folket i leiren skalv.
14Om dagen ledet han dem med skyer, og hele natten med ildens lys.
21Og Herren gikk foran dem om dagen i en skystøtte for å lede dem på veien, og om natten i en ildstøtte for å gi dem lys, slik at de kunne gå både dag og natt.
31Israels hus kalte det manna. Det lignet korianderfrø, var hvitt, og smakte som honningkake.
32Moses sa: «Dette er det som Herren har befalt: Fyll en omer av det og oppbevar det for kommende generasjoner, så de kan se brødet som jeg ga dere å spise i ørkenen da jeg førte dere ut av Egypt.»
35Israels barn spiste manna i førti år, helt til de kom til et land der de kunne bo. De spiste manna helt til de nådde grensen til Kanaans land.
13Moses rakte ut staven sin over Egyptens land, og Herren sendte en østenvind over landet hele dagen og hele natten. Når det ble morgen, hadde østenvinden brakt gresshoppene.
33som gikk foran dere på veien for å utforske et sted å sette opp leir, i ild om natten for å vise dere veien dere skulle gå, og i en sky om dagen.
1Folket begynte å klage høyt til Herren om sine problemer, og Herren hørte klagene deres; hans vrede ble tent.
24Han lot manna regne over dem til å spise, og han ga dem korn fra himmelen.
12Med en skystøtte ledet du dem om dagen og med en ildstøtte om natten for å opplyse veien de skulle gå.
27Likevel gikk noen av folket ut på den syvende dagen for å samle, men de fant ingenting.
2Hele Israels menighet klagde til Moses og Aron i ørkenen.
11På den tjuefjerde dagen i den andre måneden i det andre året, lyftet skyen seg fra vitnesbyrdets tabernakel.