2 Mosebok 18:15
Moses svarte sin svigerfar: 'Fordi folket kommer til meg for å spørre Gud.'
Moses svarte sin svigerfar: 'Fordi folket kommer til meg for å spørre Gud.'
Moses sa til sin svigerfar: Fordi folket kommer til meg for å søke svar hos Gud.
Moses svarte svigerfaren: «Fordi folket kommer til meg for å søke Gud.»
Moses svarte svigerfaren: «Folket kommer til meg for å søke Guds vilje.»
Moses svarte sin svigerfar: Fordi folket kommer til meg for å spørre Gud.
Og Moses sa til sin svigerfar: Fordi folket kommer til meg for å spørre om Gud.
Moses svarte sin svigerfar: "Folket kommer til meg for å søke Guds veiledning.
Moses svarte sin svigerfar: «Fordi folket kommer til meg for å søke Guds råd.
Moses sa til sin svigerfar: Fordi folket kommer til meg for å søke råd fra Gud.
Moses svarte sin svigerfar: «Fordi folket kommer til meg for å søke råd hos Gud.»
Moses sa til sin svigerfar: Fordi folket kommer til meg for å søke råd fra Gud.
Moses svarte sin svigerfar: 'Folket kommer til meg for å spørre Gud.
Moses answered his father-in-law, 'Because the people come to me to inquire of God.'
Moses svarte sin svigerfar: 'Det er fordi folket kommer til meg for å søke Guds veiledning.'
Og Mose sagde til sin Svoger: Thi Folket kommer til mig for at spørge Gud.
And Moses said unto his father in law, Because the people come unto me to inquire of God:
Moses sa til sin svigerfar: 'Fordi folket kommer til meg for å spørre Gud til råds.
And Moses said to his father-in-law, Because the people come to me to inquire of God.
And Moses said unto his father in law, Because the people come unto me to enquire of God:
Moses sa til sin svigerfar: "Fordi folket kommer til meg for å søke Gud.
Moses svarte sin svigerfar: 'Fordi folket kommer til meg for å søke Guds vilje.
Moses svarte sin svigerfar: Fordi folket kommer til meg for å spørre Gud.
Og Moses sa til sin svigerfar, Fordi folket kommer til meg for å søke råd hos Gud.
And Moses{H4872} said{H559} unto his father-in-law,{H2859} Because the people{H5971} come{H935} unto me to inquire{H1875} of God:{H430}
And Moses{H4872} said{H559}{(H8799)} unto his father in law{H2859}{(H8802)}, Because the people{H5971} come{H935}{(H8799)} unto me to enquire{H1875}{(H8800)} of God{H430}:
And Moses sayde vnto his father in lawe: because the people came vnto me to seke councell of God.
Moses answered him: The people come to me, & axe councell at God:
And Moses sayd vnto his father in law, Because the people come vnto me to seeke God.
And Moyses sayde to his father in lawe: because the people come vnto me to seeke counsayle of God.
And Moses said unto his father in law, Because the people come unto me to enquire of God:
Moses said to his father-in-law, "Because the people come to me to inquire of God.
And Moses saith to his father-in-law, `Because the people come unto me to seek God;
And Moses said unto his father-in-law, Because the people come unto me to inquire of God:
And Moses said unto his father-in-law, Because the people come unto me to inquire of God:
And Moses said to his father-in-law, Because the people come to me to get directions from God:
Moses said to his father-in-law, "Because the people come to me to inquire of God.
Moses said to his father-in-law,“Because the people come to me to inquire of God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Jetro, Moses' svigerfar, brakte brennoffer og slaktoffer til Gud. Så kom Aron og alle Israels eldste for å spise brød med Moses' svigerfar foran Gud.
13 Neste dag satte Moses seg til å dømme folket, og de sto omkring ham fra morgen til kveld.
14 Da Moses' svigerfar så alt han gjorde for folket, sa han: 'Hva er det du gjør med folket? Hvorfor sitter du alene, mens hele folket står rundt deg fra morgen til kveld?'
16 Når de har en sak, kommer de til meg, og jeg dømmer mellom en mann og hans neste, og kunngjør Guds forskrifter og lover.
17 Moses' svigerfar sa til ham: 'Det er ikke bra det du gjør.
18 Du vil bli fullstendig utslitt, både du og dette folket som er med deg. For dette arbeidet er for tungt for deg; du kan ikke gjøre det alene.
19 Hør nå på meg, jeg vil gi deg et råd, og må Gud støtte deg. Du skal trå fram for Gud på folkets vegne og legge sakene fram for Gud.
23 Hvis du gjør dette, og Gud befaler deg det, vil du kunne holde ut, og hele dette folket vil gå hjem i fred.'
24 Moses hørte på sin svigerfar og gjorde alt det han sa.
25 Moses valgte ut dyktige menn fra hele Israel og satte dem til ledere for folket: ledere for tusen, hundre, femti og ti.
26 De dømte folket til enhver tid. De vanskelige sakene brakte de til Moses, mens de mindre sakene dømte de selv.
27 Så lot Moses sin svigerfar dra, og han reiste hjem til sitt eget land.
1 Jetro, presten av Midjan, Moses' svigerfar, hørte om alt det Gud hadde gjort for Moses og for sitt folk Israel, og hvordan Herren hadde ført Israel ut av Egypt.
2 Så tok Jetro, Moses' svigerfar, med seg Sippora, Moses' kone, etter at hun hadde vært hjemme,
5 Jetro, Moses' svigerfar, kom da til Moses med sine sønner og kone i ørkenen, hvor han hadde slått leir ved Guds fjell.
6 Han sa til Moses: 'Jeg, Jetro, din svigerfar, er kommet til deg med din kone og hennes to sønner.'
7 Så gikk Moses ut for å møte sin svigerfar, bøyde seg ned og kysset ham. De spurte hverandre hvordan det sto til, og deretter gikk de inn i teltet.
8 Moses fortalte sin svigerfar om alt som Herren hadde gjort mot farao og egypterne for Israels skyld, og om alle utfordringene de hadde møtt underveis, og hvordan Herren hadde reddet dem.
1 Moses var en gjeter for svigerfarens sauer, Jetro, prest i Midjan. Han førte flokken inn i ørkenen og kom til Guds fjell, Horeb.
1 Og Herren sa til Moses:
15 Moses talte til Herren og sa:
18 Moses dro tilbake til sin svigerfar, Jetro, og sa til ham: 'La meg dra tilbake til mine brødre i Egypt for å se om de fortsatt er i live.' Jetro sa til Moses: 'Gå i fred.'
17 Og Herren talte til Moses og sa:
5 Så la Moses saken deres fram for Herren.
7 Moses kom og kalte til seg folkets eldste og la fram for dem alle disse ordene som Herren hadde befalt ham.
1 Og Herren talte til Moses og sa:
29 Og Moses sa til Hobab, sønn av Reuels midjanitt, Moses' svigerfar: Vi drar til stedet som Herren har sagt: 'Det skal jeg gi dere.' Kom med oss, så skal vi gi deg godt, for Herren har lovet godt til Israel.
1 Herren talte til Moses og sa:
1 JHVH talte til Moses og sa:
22 Da vendte Moses seg til Herren og sa: «Herre, hvorfor har du behandlet dette folket slik? Hvorfor har du sendt meg?
25 Så gikk Moses ned til folket og sa til dem: 'Dere må forberede dere, for Herren kommer til å åpenbare seg for dere.'
1 Herren talte til Moses og sa til ham.
13 Men Moses sa til Herren: «Da vil egypterne høre om det, for med din kraft førte du dette folket opp fra blant dem.
11 Da bønnfalt Moses Herren sin Gud og sa: 'Hvorfor, Herre, skal din vrede flamme opp mot ditt folk, som du har ført opp fra Egypt med stor kraft og mektig hånd?'
18 Da de kom hjem til sin far Re'uel, spurte han: 'Hvorfor har dere kommet så tidlig i dag?'
10 Så kom nå, jeg sender deg til Farao, for å føre mitt folk, israelittene, ut av Egypt. Det er din oppgave.'
11 Moses sa til Gud: 'Hvem er jeg til å dra til Farao og føre israelittene ut av Egypt?'
4 Da ropte Moses til Herren og sa: 'Hva skal jeg gjøre med dette folket? Snart vil de steine meg!'
16 Herren talte til Moses og sa:
15 Da farao fikk høre om dette, søkte han å drepe Moses. Men Moses flyktet fra farao og slo seg ned i landet Midjan. Der satte han seg ved en brønn.
3 Moses gikk opp til Gud, og Herren ropte til ham fra fjellet og sa: 'Slik skal du si til Jakobs hus og forkynne for Israels barn.'
28 Moses sa: "Ved dette skal dere vite at det er Herren som har sendt meg til å gjøre alt dette, og at det ikke er av meg selv.
1 Herren talte til Moses og sa:
17 Moses førte folket ut av leiren for å møte Gud, og de stilte seg opp ved foten av fjellet.
9 Herren sa til Moses: 'Se, jeg vil komme til deg i en tykk skysti, slik at folket kan høre når jeg taler med deg, og de kan også stole på deg for alltid.' Da fortalte Moses folket hva Herren hadde sagt.
1 Herren talte til Moses og sa:
4 Da Herren så at han kom for å se, ropte Gud til ham fra midten av tornebusken og sa: 'Moses, Moses!' Og han svarte: 'Her er jeg, Herre.'
13 Moses sa til Gud: 'Se, når jeg møter israelittene og sier til dem: Deres fedres Gud har sendt meg til dere, og de spør meg: Hva er hans navn? Hva skal jeg da si til dem for å gi dem trygghet?'