2 Mosebok 20:23
Dere skal ikke lage dere guder av sølv eller gull ved siden av meg.
Dere skal ikke lage dere guder av sølv eller gull ved siden av meg.
Dere skal ikke lage dere guder av sølv ved siden av meg, og dere skal ikke lage dere guder av gull.
Dere skal ikke lage guder av sølv sammen med meg, og guder av gull skal dere ikke lage dere.
Dere skal ikke lage dere guder av sølv ved siden av meg, og dere skal ikke lage dere guder av gull.
Dere skal ikke lage guder av sølv eller gull ved siden av meg.
Dere skal ikke lage guder i sølv for meg, heller ikke skal dere lage guder av gull for dere.
Dere skal ikke lage dere noen guder ved siden av meg; dere skal ikke lage dere guder av sølv eller gull.
Dere skal ikke lage guder av sølv ved siden av meg, og dere skal ikke lage guder av gull til dere.
Dere skal ikke lage guder av sølv sammen med meg, heller ikke skal dere lage guder av gull til dere.
You shall not make gods of silver to be alongside Me, nor shall you make gods of gold for yourselves.
Dere skal ikke lage for min skyld avguder av sølv, og dere skal ikke lage for dere avguder av gull.
Dere skal ikke lage guder av sølv sammen med meg, heller ikke skal dere lage guder av gull til dere.
Dere skal ikke lage dere guder av sølv eller gull som skal være sammen med meg. Dere skal ikke lage slike guder til dere selv.
Dere skal ikke lage guder av sølv ved siden av meg, og dere skal ikke lage dere guder av gull.
I skulle ikke gjøre (Guder) for mig; Sølv-Guder eller Guld-Guder skulle I ikke gjøre eder.
Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold.
Dere skal ikke lage guder av sølv ved siden av meg, heller ikke skal dere lage dere guder av gull.
You shall not make anything to be with Me—gods of silver or gods of gold you shall not make for yourselves.
Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold.
Dere skal ikke lage dere noen guder av sølv eller gull ved siden av meg.
Dere skal ikke lage dere noen sølvguder eller gullguder ved siden av meg.
Dere skal ikke lage andre guder ved siden av meg; guder av sølv eller gull skal dere ikke lage til dere.
Dere skal ikke lage dere guder av sølv eller guder av gull.
Ye shall not make{H6213} [other gods]{H430} with me; gods of silver,{H3701} or gods{H430} of gold,{H2091} ye shall not make{H6213} unto you.
Ye shall not make{H6213}{(H8799)} with me gods{H430} of silver{H3701}, neither shall ye make{H6213}{(H8799)} unto you gods{H430} of gold{H2091}.
Ye shal not make therfore with me goddes of syluer nor goddes of golde: in no wyse shall ye do it.
therfore shal ye make nothinge with me: goddes of syluer and golde shal ye not make you.
Ye shall not make therefore with me gods of siluer, nor gods of golde: you shall make you none.
Ye shall not make therfore with me gods of siluer, neyther shall ye make ye gods of golde.
Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold.
You shall most certainly not make alongside of me gods of silver, or gods of gold for yourselves.
ye do not make with Me gods of silver, even gods of gold ye do not make to yourselves.
Ye shall not make `other gods' with me; gods of silver, or gods of gold, ye shall not make unto you.
Ye shall not make [other gods] with me; gods of silver, or gods of gold, ye shall not make unto you.
Gods of silver and gods of gold you are not to make for yourselves.
You shall most certainly not make alongside of me gods of silver, or gods of gold for yourselves.
You must not make gods of silver alongside me, nor make gods of gold for yourselves.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Du skal ikke lage støpte gudebilder til deg.
2 Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av landet Egypt, ut av trellehuset.
3 Du skal ikke ha andre guder enn meg.
4 Du skal ikke lage deg noe utskåret bilde, ingen form av det som er oppe i himmelen, eller på jorden her nede, eller i vannet under jorden.
5 Du skal ikke bøye deg ned for dem eller tjene dem. For jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud som straffer fedres synder på barna til tredje og fjerde generasjon av dem som hater meg.
4 Vær ikke vendt mot avgudene, og lag ingen bilder av guder. Jeg er Herren, deres Gud.
1 Dere skal ikke lage dere avguder, heller ikke noe utskåret eller støpt bilde, og dere skal ikke sette opp noen billedstein i landet deres for å bøye dere ned for den. For jeg er Herren deres Gud.
7 Du skal ikke ha andre guder enn meg.
8 Du skal ikke lage deg noe utskåret bilde, ingen form for avbildning av det som er i himmelen, på jorden eller i vannet under jorden.
9 Du skal ikke bøye deg ned for dem eller tilbe dem; for jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud, som straffer fedres synd på barna i tredje og fjerde generasjon av dem som hater meg.
32 Du skal ikke inngå noen avtale med dem eller deres guder.
33 De skal ikke bo i ditt land, for at de ikke skal få deg til å synde mot meg. For hvis du tilber deres guder, vil det bli en snare for deg.
20 Kan et menneske lage seg guder? Og det de lager, er ikke guder!
25 Dere skal brenne deres gudebilder i ild. Du skal ikke begjære sølvet eller gullet som er på dem, og ta det til deg selv, så du ikke blir fristet; for det er en avskyelighet for Herren din Gud.
4 Dere skal ikke gjøre slik mot Herren deres Gud.
14 Dere skal ikke følge andre guder, de gudene som deres naboer tilber, og la deres hjerter hengi seg til dem.
9 Hør, mitt folk; jeg vil tale til deg. Israel, om bare du ville lytte til meg!
23 Se til at dere ikke glemmer Herrens, deres Guds, pakt som han gjorde med dere, ved å lage dere et skåret bilde av noen slags figur, for det er noe som Herren deres Gud har forbudt.
21 Du skal ikke plante noe Asherah-tre, eller noe som helst tre, ved siden av Herrens alter som du bygger.
22 Og du skal ikke reise noen hellige stein, for slike ting hater Herren din Gud.
6 Og følg ikke etter andre guder, tjen dem ikke, og bøy dere ikke for dem. Ikke gjør meg sint med deres gjerninger; da skal det gå dere ille.
24 Lag et altar av jord for meg, og offr på det dine brennoffer og fredsoffer, dine sauer og okser. På hvert sted hvor jeg lar mitt navn bli nevnt, skal jeg komme til deg og velsigne deg.
25 Hvis du lager et alter av stein for meg, må du ikke bygge det av hugget stein, for hvis du bruker et redskap på det, vil du vanhellige det.
24 Du skal ikke tilbe deres guder eller tjene dem eller gjøre som de gjør, men du skal rive ned og knuse deres steinstøtter.
22 Da sa Herren til Moses: Så skal du si til Israels barn: Dere har sett at jeg har talt med dere fra himmelen.
17 La det ikke være blant dere en mann eller kvinne, familie eller stamme, som vender sitt hjerte bort fra Herren vår Gud for å tjene disse folkens guder! La det ikke være blant dere en rot som bærer gift og malurt!
35 Herren inngikk en pakt med dem og befalte dem: 'Dere skal ikke frykte andre guder, eller tilbe dem, eller tjene dem, eller ofre til dem.'
13 Vær nøye med å følge alt jeg har sagt dere. Ikke påkall andre guders navn; la dem ikke nevnes med råd fra deg.
28 Der skal dere tjene guder, verk av menneskehender, tre og stein, som verken kan se eller høre, spise eller lukte.
15 Vær derfor meget forsiktige med deres sjeler, for dere så ingen skikkelse den dagen Herren talte til dere fra ilden ved Horeb.
16 Pass på at dere ikke lager noen skåret bilde etter en hvilken som helst figur, som for eksempel av en mann eller kvinne.
23 De sa til meg: 'Lag for oss guder som kan gå foran oss. For denne Moses, mannen som førte oss opp fra landet Egypt, vet vi ikke hva som har skjedd med ham.'
24 Jeg sa til dem: 'Den som har gull, la ham ta det av' - så ga de det til meg. Jeg kastet det i ilden, og denne kalven kom ut.
7 Unngå å blande dere med disse gjenværende nasjonene. Nevnte deres guder ikke engang, bind ikke eder med dem, tjen dem ikke, og tilbe dem ikke.
22 Da skal du vanhellige dine sølvbelagte bilder og dine gulldekkede idoler. Du skal kaste dem bort som noe urent og si til dem: «Bort med dere!»
15 Folkenes guder er sølv og gull, verk av menneskehender.
32 Det som kommer opp i deres sinn skal ikke skje, det dere sier: Vi vil være som folkene, som slektene i landene, som tjener ved tre og stein.
13 Jeg skal ødelegge dine Asherah-stenger fra midten av deg og rive ned byene dine.
14 For du skal ikke tilbe noen annen gud, for Herren, som er kjent som en nidkjær Gud, er en nidkjær Gud.
7 Jeg sa til dem: Kast bort de avskyelige tingene deres, og gjør dere ikke urene med avgudene fra Egypt. Jeg er Herren deres Gud.
40 Når du lager disse tingene, vær nøye med å følge modellen som ble vist deg på fjellet.
4 Deres avguder er sølv og gull, laget av menneskers hender.
7 Du skal ikke misbruke navnet til Herren din Gud, for Herren vil ikke la den uskyldige gå fri som misbruker hans navn.
18 Til hvem vil dere sammenligne Gud, og hvilken likhet kan dere sette opp for ham?
19 En billedhugger former et bilde, en gullsmed dekker det med gull, og en smed lager sølvlenker for det.
8 De har raskt veket av fra den veien jeg befalte dem. De har laget seg en støpt kalv, tilbedt den, ofret til den og sagt: 'Dette er dine guder, Israel, som førte deg opp fra landet Egypt.'
38 Og den pakt som jeg har inngått med dere, skal dere ikke glemme. Dere skal ikke frykte andre guder.
4 Han tok imot gullet fra dem, formet det med en meisel og laget en støpt kalv. Da sa de: 'Dette er gudene deres, Israel, som har ført deg opp fra landet Egypt.'
12 Da sa Herren til meg: 'Reis deg, gå raskt ned herfra, for ditt folk som du førte ut av Egypt har fordervet sine gjerninger. De har raskt vendt seg bort fra veien jeg har befalt dem å følge; de har laget seg et støpt bilde.'
3 Dette er gavene dere skal ta imot fra dem: gull, sølv og bronse,