2 Mosebok 3:3
Moses sa: 'Jeg vil gå bort for å se dette store mirakelet, hvorfor tornebusken ikke blir oppbrent.'
Moses sa: 'Jeg vil gå bort for å se dette store mirakelet, hvorfor tornebusken ikke blir oppbrent.'
Da sa Moses: Nå vil jeg gå bort og se dette store synet, hvorfor busken ikke brenner opp.
Da sa Moses: Jeg vil gå bort og se dette store synet. Hvorfor brenner ikke busken opp?
Moses sa: Jeg vil gå bort og se dette store synet – hvorfor tornebusken ikke brenner opp.
Moses sa: "Jeg vil nå gå bort og se dette store synet, hvorfor busken ikke brenner opp."
Moses sa: Jeg vil nå gå bort og se på dette store synet, hvorfor busken ikke brenner.
Moses sa: "Jeg vil gå bort og se dette merkelige synet, hvorfor tornebusken ikke brenner opp."
Da sa Moses: Jeg vil gå bort og se dette merkelige synet, hvorfor busken ikke blir oppbrent.
Da sa Moses: Jeg vil gå bort og se på dette underlige synet, hvorfor busken ikke brenner opp.
Moses sa: 'Jeg vil nå gå bort og se dette store synet, for hvorfor brenner ikke busken opp?'
Da sa Moses: Jeg vil gå bort og se på dette underlige synet, hvorfor busken ikke brenner opp.
Da sa Moses: «Jeg må gå bort og se på dette merkelige synet – hvorfor brenner ikke busken opp?»
So Moses said, 'I will turn aside to see this remarkable sight—why the bush is not burning up.'
Da sa Moses: ”Jeg må gå bort og se det store synet, hvorfor busken ikke brenner opp.”
Og Mose sagde: Jeg vil nu gaae hen og see dette store Syn, hvi Tornebusken ikke opbrændes.
And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt.
Moses sa: «Jeg vil nå gå bort og se dette store synet, hvorfor busken ikke brenner opp.»
And Moses said, I will now turn aside and see this great sight, why the bush is not burned.
And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt.
Moses sa, "Jeg må gå bort og se på dette underet, hvorfor tornebusken ikke blir brent opp."
Moses sa: «Jeg vil gå bort og se på dette merkelige synet, hvorfor busken ikke brenner opp.»
Da sa Moses: Jeg vil gå nærmere og se dette merkelige synet, hvorfor busken ikke brenner opp.
Moses sa: «Jeg vil gå bort og se på dette merkelige synet, hvorfor busken ikke brenner opp.»
Than Moses sayde: I will goo hece and see this grete syghte, howe it cometh that the bushe burneth not.
and saide: I wil go hence, and se this greate sight, why ye bush is not brent.
Therefore Moses saide, I will turne aside nowe, and see this great sight, why the bush burneth not.
Therfore Moyses sayde: I wyll go nowe and see this great syght, howe it commeth that the busshe burneth not.
And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt.
Moses said, I will turn aside now, and see this great sight, why the bush is not burnt.
And Moses saith, `Let me turn aside, I pray thee, and I see this great appearance; wherefore is the bush not burned?'
And Moses said, I will turn aside now, and see this great sight, why the bush is not burnt.
And Moses said, I will turn aside now, and see this great sight, why the bush is not burnt.
And Moses said, I will go and see this strange thing, why the tree is not burned up,
Moses said, "I will turn aside now, and see this great sight, why the bush is not burnt."
So Moses thought,“I will turn aside to see this amazing sight. Why does the bush not burn up?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Da Herren så at han kom for å se, ropte Gud til ham fra midten av tornebusken og sa: 'Moses, Moses!' Og han svarte: 'Her er jeg, Herre.'
5Gud sa: 'Kom ikke nærmere; ta av deg skoene, for det stedet du står på, er hellig grunn.'
6Han sa også: 'Jeg er din fars Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud.' Da skjulte Moses ansiktet, for han var redd for å se på Gud.
7Og Herren sa: 'Jeg har sett mitt folks nød i Egypt, og jeg har hørt ropet deres fra slavevokterne, ja, jeg kjenner til deres smerte.'
1Moses var en gjeter for svigerfarens sauer, Jetro, prest i Midjan. Han førte flokken inn i ørkenen og kom til Guds fjell, Horeb.
2Herrens engel viste seg for Moses i en flammende ild fra tornebusken. Moses så at busken brant, men ble ikke brent opp.
3Moses gikk opp til Gud, og Herren ropte til ham fra fjellet og sa: 'Slik skal du si til Jakobs hus og forkynne for Israels barn.'
10Så kom nå, jeg sender deg til Farao, for å føre mitt folk, israelittene, ut av Egypt. Det er din oppgave.'
11Moses sa til Gud: 'Hvem er jeg til å dra til Farao og føre israelittene ut av Egypt?'
12Og Han sa: 'Jeg vil være med deg, og dette skal være tegnet for deg på at jeg har sendt deg: Når du har ført folket ut av Egypt, skal dere tilbe Gud på dette fjellet som bevis.'
13Moses sa til Gud: 'Se, når jeg møter israelittene og sier til dem: Deres fedres Gud har sendt meg til dere, og de spør meg: Hva er hans navn? Hva skal jeg da si til dem for å gi dem trygghet?'
14Gud sa til Moses: 'Jeg er den Jeg er.' Og Han sa: 'Så skal du si til israelittene: Jeg er har sendt meg til dere som deres frelser.'
17Herren sa til Moses: "Jeg vil gjøre dette også som du har talt, for du har funnet nåde i Mine øyne, og Jeg kjenner deg ved navn."
18Moses sa: "Vis meg Din herlighet!"
1Moses svarte: 'Hva om de ikke tror meg eller lytter til min stemme? De vil si: Herren har ikke åpenbart seg til deg.'
2Herren spurte ham: 'Hva har du i hånden?' 'En stav,' svarte han.
3Herren sa: 'Kast den på bakken.' Moses kastet den på bakken, og den ble til en slange. Moses flyktet bort fra den.
9Og Herren sa til Moses: 'Jeg har sett dette folket, og se, det er et stivnakket folk.'
3Så ble stedet kalt Tab'erah, fordi Herrens ild hadde brent blant dem.
6Moses sa: 'Dette er det som Herren har befalt dere å gjøre, så dere kan se Herrens herlighet.'
11Da bønnfalt Moses Herren sin Gud og sa: 'Hvorfor, Herre, skal din vrede flamme opp mot ditt folk, som du har ført opp fra Egypt med stor kraft og mektig hånd?'
16Gå og samle de eldste av Israel, og si til dem: Herren, deres fedres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud, har vist seg for meg og har sagt: Jeg har sett hva som har blitt gjort mot dere i Egypt.
8Når Moses gikk ut til teltet, reiste hele folket seg og stod ved inngangen til teltene sine og så etter Moses inntil han gikk inn i teltet.
13Men Moses sa til Herren: «Da vil egypterne høre om det, for med din kraft førte du dette folket opp fra blant dem.
12Moses sa til Gud: "Se, Du sier til meg: 'Før dette folket opp.' Men Du har ikke fortalt meg hvem som skal sendes med meg. Likevel har Du sagt: 'Jeg kjenner deg ved navn, og du har også funnet nåde i Mine øyne.'"
13Nå, dersom jeg har funnet nåde i Dine øyne, la meg få vite Din vei, så jeg kan lære Deg å kjenne og finne nåde i Dine øyne. Tenk på at dette folket er Ditt folk."
17Moses førte folket ut av leiren for å møte Gud, og de stilte seg opp ved foten av fjellet.
1Og Herren ropte på Moses og talte til ham fra Møteteltet og sa:
1Og Herren sa til Moses:
15Moses svarte sin svigerfar: 'Fordi folket kommer til meg for å spørre Gud.'
41Men Moses sa: «Hvorfor prøver dere å gå imot Herrens bud? Det vil ikke lykkes.
8Da sa Moses til dem: Vent her, så skal jeg høre hva Herren befaler angående dere.
23Moses sa til Herren: 'Folket kan ikke komme opp på Sinai-fjellet, for du advarte oss og sa: Sett grenser rundt fjellet og hellig det.'
3Moses sa til Aron: 'Dette er det Herren talte om da han sa: I de som nærmer seg meg, vil jeg vise min hellighet, og blant hele folket vil jeg bli herliggjort.' Og Aron tidde stille.
21Herren sa til Moses: 'Gå ned og advar folket, så de ikke skal trenge seg fram til Herren for å se, ellers vil mange av dem dø.'
2Gud talte til Moses og sa til ham: 'Jeg er Herren.'
1Herren talte til Moses og sa:
3Gå opp til et land som flyter med melk og honning. Men Jeg vil ikke dra opp blant dere, for dere er et stivt folk, og Jeg kan komme til å ødelegge dere underveis.
16Dette er etter alt du ba Herren din Gud om ved Horeb på forsamlingens dag, da du sa: «La meg ikke høre Herrens, min Guds, røst igjen, og la meg ikke se denne store ilden mer, for så vil jeg dø.»
5Jeg sto mellom Herren og dere den gangen for å kunngjøre Herrens ord til dere, for dere var redde for ilden og kom ikke opp på fjellet. Han sa:
28Moses sa: "Ved dette skal dere vite at det er Herren som har sendt meg til å gjøre alt dette, og at det ikke er av meg selv.
6Moses og Aron gikk bort fra forsamlingen til inngangen til møteteltet og falt ned på ansiktet. Da viste Herrens herlighet seg for dem.
17For Israels barn var synet av Herrens herlighet som en fortærende ild på toppen av fjellet.