4 Mosebok 14:41
Men Moses sa: «Hvorfor prøver dere å gå imot Herrens bud? Det vil ikke lykkes.
Men Moses sa: «Hvorfor prøver dere å gå imot Herrens bud? Det vil ikke lykkes.
Men Moses sa: Hvorfor bryter dere nå Herrens befaling? Det vil ikke lykkes.
Men Moses sa: «Hvorfor går dere nå over HERRENS ord? Det vil ikke lykkes.»
Men Moses sa: Hvorfor vil dere bryte Herrens ord? Det vil ikke lykkes.
Og Moses sa: «Hvorfor bryter dere nå Herrens befaling? Det vil ikke lykkes.
Og Moses sa: «Hvorfor ignorerer dere nå Herrens bud? Det vil ikke lykkes.»
Men Moses sa: Hvorfor overtrer dere Herrens befaling? Dette vil ikke lykkes.
Men Moses sa: "Hvorfor går dere imot Herrens befaling? Dette vil ikke lykkes.
Og Moses sa: Hvorfor utfordrer dere nå Herrens bud? Dette vil ikke lykkes.
Og Moses sa: «Hvorfor bryter dere nå HERRENs bud? Det vil ikke lykkes.»
Og Moses sa: Hvorfor utfordrer dere nå Herrens bud? Dette vil ikke lykkes.
Men Moses sa: «Hvorfor overtrer dere Herrens ord? Dette vil ikke lykkes.
But Moses said, 'Why are you disobeying the LORD's command? This will not succeed.
Men Moses sa: 'Hvorfor går dere over Herrens befaling? Dette vil ikke lykkes.
Men Mose sagde: Hvorfor overtræde I Herrens Befaling? og det skal ikke lykkes.
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.
Moses sa: Hvorfor overtrer dere nå Herrens befaling? Dette vil ikke lykkes.
And Moses said, Why now do you transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.
Moses sa: Hvorfor bryter dere nå Herrens befaling, siden det ikke vil lykkes?
Og Moses sa: "Hvorfor bryter dere Herrens bud? Dette vil ikke lykkes.
Men Moses sa: Hvorfor bryter dere nå Herrens befaling, når det ikke vil lykkes?
Moses sa: Hvorfor bryter dere nå Herrens bud? Dette vil ikke lykkes.
And Moses{H4872} said,{H559} Wherefore now do ye transgress{H5674} the commandment{H6310} of Jehovah,{H3068} seeing it shall not prosper?{H6743}
And Moses{H4872} said{H559}{(H8799)}, Wherefore now do ye transgress{H5674}{(H8802)} the commandment{H6310} of the LORD{H3068}? but it shall not prosper{H6743}{(H8799)}.
And Moses sayed: wherfore will ye goo on this maner beyonde the worde of the Lorde? it will not come well to passe
But Moses sayde: wherfore go ye on this maner beyonde ye worde of the LORDE? It shall not prospere with you:
But Moses said, Wherefore transgresse yee thus the commandement of the Lorde? it will not so come well to passe.
And Moyses sayde: Wherfore transgresse ye thus the worde of the Lorde? it wyll not come well to passe.
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.
Moses said, Why now do you disobey the commandment of Yahweh, seeing it shall not prosper?
And Moses saith, `Why `is' this? -- ye are transgressing the command of Jehovah, and it doth not prosper;
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of Jehovah, seeing it shall not prosper?
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of Jehovah, seeing it shall not prosper?
And Moses said, Why are you now acting against the Lord's order, seeing that no good will come of it?
Moses said, "Why now do you disobey the commandment of Yahweh, since it shall not prosper?
But Moses said,“Why are you now transgressing the commandment of the LORD? It will not succeed!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
39 Moses fortalte alle Israels barn disse ordene, og folket sørget stort.
40 Tidlig neste morgen gikk de opp til toppen av fjellet og sa: «Her er vi, vi vil gå opp til stedet som Herren har lovet, for vi har syndet.»
42 Gå ikke opp, for Herren er ikke blant dere. Dere vil bli slått av fiendene deres.
42 Men Herren sa til meg: Si til dem at de ikke skal dra opp og kjempe, for jeg er ikke med dere; dere vil bli slått av deres fiender.
43 Så talte jeg til dere, men dere lyttet ikke. Dere var opprørske mot Herren, og handlet hovmodig og gikk opp i fjellene.
28 Da sa Herren til Moses: «Hvor lenge vil dere nekte å følge mine bud og lover?
1 Da sa Herren til Moses:
14 fordi dere var ulydige mot mitt ord i Sin-ørkenen, i forbindelse med menighetens klage, da dere skulle hellige meg ved vannet.’ Dette er Meribah-vannene i Kadesh, i Sin-ørkenen.
15 Moses talte til Herren og sa:
26 Herren talte til Moses og Aron og sa:
11 Herren sa til Moses: «Hvor lenge vil dette folket forakte meg, og klarer vi ikke å tro på alt det jeg har gjort blant dem?
21 Herren sa til Moses: 'Gå ned og advar folket, så de ikke skal trenge seg fram til Herren for å se, ellers vil mange av dem dø.'
26 Men dere ville ikke dra opp. Dere var opprørske mot Herren, deres Guds, befaling.
13 Men Moses sa til Herren: «Da vil egypterne høre om det, for med din kraft førte du dette folket opp fra blant dem.
18 Men vil dere vende dere bort fra Herren i dag? I dag gjør dere opprør mot Herren, og i morgen vil Hans vrede komme over hele Israels menighet.
10 Da talte Herren til Moses og sa:
15 Da sa Herren til Moses: 'Hvorfor roper du til meg? Si til israelittene at de skal fortsette å dra.'
1 Og Herren talte til Moses og sa:
1 Og Herren talte til Moses og sa til ham:
21 Herren sa til Moses:
13 Herren talte til Moses og sa:
22 Og hvis dere ved et uhell unnlater å oppfylle noen av disse budene som Herren har gitt Moses,
44 De prøvde likevel opprøret å gå opp til toppen av fjellet, men Herrens paktkiste og Moses beveget seg ikke ut fra leiren.
1 Og Herren talte til Moses og sa:
12 Men Herren sa til Moses og Aron: 'Fordi dere ikke hadde tro på meg og ikke viste min hellighet for israelittene, skal dere ikke føre denne menigheten inn i det landet jeg gir dem.'
1 Moses svarte: 'Hva om de ikke tror meg eller lytter til min stemme? De vil si: Herren har ikke åpenbart seg til deg.'
17 Og Herren talte til Moses og sa:
23 Moses sa til Herren: 'Folket kan ikke komme opp på Sinai-fjellet, for du advarte oss og sa: Sett grenser rundt fjellet og hellig det.'
24 Herren sa til ham: 'Gå ned, og kom opp igjen med Aron. Men prestene og folket må ikke trenge seg fram til Herren, så han ikke skal bryte ut mot dem.'
1 Herren talte til Moses og sa,
11 Moses sa til Aron: 'Ta røkelseskålen din, legg ild fra alteret i den, og legg røkelse på. Gå raskt til menigheten og gi soning for dem, for Herrens vrede har allerede kommet, og plagen har startet.'
11 De sa til Moses: 'Var det ikke fordi det ikke fantes graver i Egypt, at du førte oss ut for å dø i ørkenen? Hva har du gjort mot oss ved å føre oss ut av Egypt?'
1 JHVH talte til Moses og sa:
1 Herren talte til Moses og sa:
22 Da vendte Moses seg til Herren og sa: «Herre, hvorfor har du behandlet dette folket slik? Hvorfor har du sendt meg?
1 Og Herren sa til Moses:
7 Vi har handlet svært dårlig mot deg og ikke holdt budene, forskriftene og lovene som du ga din tjener Moses.
30 Dagen etter sa Moses til folket: 'Dere har begått en stor synd. Jeg skal nå gå opp til Herren, kanskje kan jeg gjøre soning for deres synd.'
1 Herren talte til Moses og sa:
1 Herren talte til Moses og sa:
23 Da Herren sendte dere fra Kadesj Barnea og sa: 'Gå opp og ta landet som jeg har gitt dere,' trosset dere Herren og stolte ikke på ham.
5 Da falt Moses og Aron på ansiktet foran hele Israels menighet.
10 Herren sa til Moses:
11 Da bønnfalt Moses Herren sin Gud og sa: 'Hvorfor, Herre, skal din vrede flamme opp mot ditt folk, som du har ført opp fra Egypt med stor kraft og mektig hånd?'
12 Dette skjedde fordi de ikke hadde adlydt Herrens ord og hadde brutt hans pakt; de hadde verken lyttet til eller fulgt alle de budene som Herrens tjener Moses hadde gitt dem.
11 Herren talte til Moses og sa:
6 Moses sa: 'Dette er det som Herren har befalt dere å gjøre, så dere kan se Herrens herlighet.'
1 Herren talte til Moses og sa til ham.