4 Mosebok 14:39
Moses fortalte alle Israels barn disse ordene, og folket sørget stort.
Moses fortalte alle Israels barn disse ordene, og folket sørget stort.
Moses fortalte alle disse ordene til israelittene, og folket sørget dypt.
Da Moses hadde sagt disse ordene til alle israelittene, sørget folket svært.
Da Moses hadde sagt disse ordene til alle Israels barn, sørget folket svært.
Og Moses fortalte disse ordene til hele Israels barn, og folket sørget sterkt.
Moses fortalte disse ordene til alle Israels barn; folket sørget mye.
Moses fortalte disse ordene til alle Israels barn, og folket sørget dypt.
Moses fortalte disse ordene til hele Israels barn, og folket sørget meget.
Og Moses fortalte alle disse ordene til Israels barn, og folket sørget mye.
When Moses relayed these words to all the Israelites, the people mourned greatly.
Og Moses fortalte disse ordene til alle Israels barn, og folket sørget stort.
Og Moses fortalte alle disse ordene til Israels barn, og folket sørget mye.
Da Moses fortalte dette til alle Israels barn, sørget folket dypt.
Og Moses talte disse ordene til alle Israels barn, og folket sørget dypt.
Og Mose talede disse Ord til alle Israels Børn; da sørgede Folket saare.
And Moses told these sayings unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.
Moses fortalte alt dette til Israels barn, og folket sørget sterkt.
And Moses told these sayings to all the children of Israel: and the people mourned greatly.
And Moses told these sayings unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.
Moses fortalte disse ordene til alle Israels barn, og folket sørget stort.
Og Moses fortalte disse ordene til alle Israels barn, og folket sørget dypt.
Og Moses fortalte disse ordene til alle Israels barn, og folket sørget veldig.
Da Moses fortalte disse ordene til Israels barn, sørget folket meget.
And Moses{H4872} told{H1696} these words{H1697} unto all the children{H1121} of Israel:{H3478} and the people{H5971} mourned{H56} greatly.{H3966}
And Moses{H4872} told{H1696}{(H8762)} these sayings{H1697} unto all the children{H1121} of Israel{H3478}: and the people{H5971} mourned{H56}{(H8691)} greatly{H3966}.
And Moses tolde these sayenges vnto all the childern of Ysrael and the people toke great sorowe.
And Moses spake these wordes vnto all the children of Israel. The toke the people greate sorowe.
Then Moses tolde these sayings vnto all the children of Israel, and the people sorowed greatly.
And Moyses tolde these sayinges vnto all the chyldren of Israel, and the people toke great sorowe.
And Moses told these sayings unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.
Moses told these words to all the children of Israel: and the people mourned greatly.
And Moses speaketh these words unto all the sons of Israel, and the people mourn exceedingly,
And Moses told these words unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.
And Moses told these words unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.
And when Moses put these words before the children of Israel, the people were full of grief.
Moses told these words to all the children of Israel: and the people mourned greatly.
When Moses told these things to all the Israelites, the people mourned greatly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Israels barn sørget over Moses på slettene i Moab i tretti dager, inntil sørgeperioden var over.
40 Tidlig neste morgen gikk de opp til toppen av fjellet og sa: «Her er vi, vi vil gå opp til stedet som Herren har lovet, for vi har syndet.»
41 Men Moses sa: «Hvorfor prøver dere å gå imot Herrens bud? Det vil ikke lykkes.
1 Da hevet hele menigheten stemningen av klager, og folket gråt hele natten.
2 Alle Israels barn klaget høylytt på Moses og Aron, og hele menigheten sa til dem: «Hadde vi bare dødd i Egypt eller i denne ørkenen!
3 Hvorfor fører Herren oss til dette landet, bare for at vi skal dø for sverdet? Våre koner og barn vil bli tatt til fange. Ville det ikke vært bedre for oss å vende tilbake til Egypt?»
5 Da falt Moses og Aron på ansiktet foran hele Israels menighet.
6 Men Josva, Nuns sønn, og Kaleb, Jefunnes sønn, som var blant dem som hadde speidet ut landet, rev klærne sine.
1 Da gikk Moses av sted og talte disse ordene til hele Israel.
13 Men Moses sa til Herren: «Da vil egypterne høre om det, for med din kraft førte du dette folket opp fra blant dem.
9 Moses talte slik til Israels barn, men de hørte ikke på Moses på grunn av motløshet og det harde slaveriet.
10 Da talte Herren til Moses og sa:
26 Herren talte til Moses og Aron og sa:
27 «Hvor lenge skal denne onde menigheten klage over meg? Jeg har hørt klagemålene fra Israels barn mot meg.
11 De sa til Moses: 'Var det ikke fordi det ikke fantes graver i Egypt, at du førte oss ut for å dø i ørkenen? Hva har du gjort mot oss ved å føre oss ut av Egypt?'
36 De mennene som Moses hadde sendt for å speide ut landet, og som nå vendte tilbake og fikk hele menigheten til å klage mot ham ved å spre et dårlig rykte om landet,
37 de mennene som hadde spredd et dårlig rykte om landet, døde av en plage for Herrens åsyn.
38 Men Josva, Nuns sønn, og Kaleb, Jefunnes sønn, overlevde blant de menn som hadde gått for å speide ut landet.
29 Deres døde kropper skal falle i denne ørkenen, alle dere som ble talt, alle som var tjue år eller eldre, dere som har klaget mot meg.
12 Aron tok det slik Moses hadde sagt, og løp inn i midten av forsamlingen. Plagen hadde allerede begynt blant folket. Han la røkelse på og ga soning for folket.
3 Moses og presten Eleasar talte til dem på Moabs sletter, ved Jordan overfor Jeriko, og sa:
10 Moses hørte folket gråte, hver familie ved inngangen til sitt telt. Da ble Herren meget vred, og Moses opplevde det som tungt.
15 Moses talte til Herren og sa:
1 Da sa Herren til Moses:
1 Herren talte til Moses og sa:
11 Herren sa til Moses: «Hvor lenge vil dette folket forakte meg, og klarer vi ikke å tro på alt det jeg har gjort blant dem?
14 Herren sa til Moses: 'Dine dager nærmer seg, og du skal dø. Kall på Josva og still dere i møteteltet, så vil jeg gi ham påbud.' Så gikk Moses og Josva og stilte seg i møteteltet.
11 Moses sa til folket denne dagen:
6 For Israels barn vandret i ørkenen i førti år, til hele den nasjonen av stridsdyktige menn som kom ut av Egypt, som ikke hørte på Herrens røst, var dødd. For Herren hadde sverget til dem at han ikke ville la dem se det landet som Herren hadde sverget til deres fedre å gi oss, et land som flyter med melk og honning.
7 Moses kom og kalte til seg folkets eldste og la fram for dem alle disse ordene som Herren hadde befalt ham.
3 På det førtiende året, den første dagen i den ellevte måneden, talte Moses til Israels barn som Herren hadde befalt ham å si til dem om de budene og påminnelsene de skulle følge.
65 For Herren hadde sagt til dem at de alle skulle dø i ørkenen. Ingen av dem ble igjen, bortsett fra Kaleb, Jefunnes sønn, og Josva, Nuns sønn.
16 Herren talte til Moses og sa:
10 Herren sa til Moses:
11 Herren talte til Moses og sa:
52 Herren talte til Moses og sa:
2 Hele Israels menighet klagde til Moses og Aron i ørkenen.
15 Da sa Herren til Moses: 'Hvorfor roper du til meg? Si til israelittene at de skal fortsette å dra.'
2 «Moses, min tjener, er død. Nå må du stå opp og krysse Jordan-elven, du og hele dette folket, til det landet som jeg gir dem, Israels barn.
13 Herren talte til Moses og sa: