4 Mosebok 17:12
Aron tok det slik Moses hadde sagt, og løp inn i midten av forsamlingen. Plagen hadde allerede begynt blant folket. Han la røkelse på og ga soning for folket.
Aron tok det slik Moses hadde sagt, og løp inn i midten av forsamlingen. Plagen hadde allerede begynt blant folket. Han la røkelse på og ga soning for folket.
Da sa israelittene til Moses: Se, vi dør, vi går til grunne, vi går alle til grunne.
Aron tok det Moses hadde sagt, og løp inn midt i forsamlingen. Se, pesten hadde begynt blant folket. Han la på røkelsen og gjorde soning for folket.
Aron tok det som Moses hadde sagt, og løp midt inn i forsamlingen. Se, plagen hadde begynt blant folket. Han la på røkelsen og gjorde soning for folket.
Og Israels barn sa til Moses: Se, vi dør, vi går til grunne, vi omkommer alle.
Og Israels barn sa til Moses, Se, vi dør, vi går til grunne, vi vil alle gå til grunne.
Israels barn sa til Moses: Se, vi er i ferd med å dø! Vi skal omkomme, vi omkommer alle!
Aron tok skålen som Moses sa, og løp inn blant menigheten. Da plagen allerede hadde begynt blant folket, la han på røkelsen og gjorde soning for folket.
Israels barn talte til Moses og sa: Se, vi dør, vi omkommer, vi går alle til grunne.
Israels barn talte til Moses og sa: 'Se, vi dør, vi går under, vi omkommer alle!'
Israels barn talte til Moses og sa: Se, vi dør, vi omkommer, vi går alle til grunne.
Aron gjorde som Moses sa og sprang inn i mengden, og se, plagen hadde begynt blant folket. Han la røkelsen på og brakte forsoning over folket.
So Aaron did as Moses commanded and ran into the midst of the assembly, and the plague had already begun among the people. He put the incense in and made atonement for the people.
Så tok Aron det Moses hadde sagt, og løp inn i mengden. Og se, pesten hadde begynt blant folket. Han la røkelse på og gjorde soning for folket.
Og Israels Børn sagde til Mose, sigende: See, vi maae opgive Aanden, vi omkomme, vi omkomme allesammen.
And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish.
Og Israels barn sa til Moses: Se, vi dør, vi går til grunne, vi alle omkommer.
And the children of Israel spoke to Moses, saying, Behold, we perish, we are undone, we are all undone.
And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish.
Israels barn sa til Moses: Se, vi går til grunne, vi omkommer, vi blir alle ødelagt.
Og Israels barn talte til Moses og sa: 'Se, vi har mistet livet; vi har gått til grunne; vi har alle omkommet.
Israels barn sa til Moses: Se, vi går til grunne, vi er fortapt, vi er alle fortapt.
Og Israels barn sa til Moses: Sannelig har ødeleggelse kommet over oss; en ond skjebne har rammet oss alle.
And the children{H1121} of Israel{H3478} spake{H559} unto Moses,{H4872} saying,{H559} Behold, we perish,{H1478} we are undone,{H6} we are all undone.{H6}
And the children{H1121} of Israel{H3478} spake{H559}{(H8799)} unto Moses{H4872}, saying{H559}{(H8800)}, Behold, we die{H1478}{(H8804)}, we perish{H6}{(H8804)}, we all perish{H6}{(H8804)}.
And the childern of Israel spake vnto Moses sayenge: beholde we are destroyed and all come to nought:
And ye childre of Israel sayde vnto Moses: Beholde, we cosume awaie, we are destroied, & perishe.
And the children of Israel spake vnto Moses, saying, Behold, we are dead, we perish, we are all lost:
And the children of Israel spake vnto Moyses, saying: Beholde, we are wasted away and perished, we all come to naught.
And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish.
The children of Israel spoke to Moses, saying, Behold, we perish, we are undone, we are all undone.
And the sons of Israel speak unto Moses, saying, `Lo, we have expired; we have perished; we have all of us perished;
And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we perish, we are undone, we are all undone.
And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we perish, we are undone, we are all undone.
And the children of Israel said to Moses, Truly, destruction has come on us; an evil fate has overtaken us all.
The children of Israel spoke to Moses, saying, "Behold, we perish! We are undone! We are all undone!
The Israelites said to Moses,“We are bound to die! We perish, we all perish!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Han sto mellom de døde og de levende, og plagen stanset.
1 Da hevet hele menigheten stemningen av klager, og folket gråt hele natten.
2 Alle Israels barn klaget høylytt på Moses og Aron, og hele menigheten sa til dem: «Hadde vi bare dødd i Egypt eller i denne ørkenen!
3 Hvorfor fører Herren oss til dette landet, bare for at vi skal dø for sverdet? Våre koner og barn vil bli tatt til fange. Ville det ikke vært bedre for oss å vende tilbake til Egypt?»
4 Og de sa til hverandre: «La oss utpeke ledere og vende tilbake til Egypt.»
5 Da falt Moses og Aron på ansiktet foran hele Israels menighet.
19 Så sa de til Moses: «Tal du med oss, så skal vi høre. Men Gud må ikke tale med oss, ellers kommer vi til å dø.»
2 Hele Israels menighet klagde til Moses og Aron i ørkenen.
3 Israels barn sa til dem: «Hadde vi bare dødd for Herren i Egypt, mens vi satt rundt kjøttgrytene og spiste oss mette på brød! Men dere har ført oss ut i denne ørkenen for å la hele menigheten dø av sult.»
25 Men nå, hvorfor skal vi dø? Denne store ilden vil fortære oss, og hvis vi hører mer av Herrens, vår Guds røst, vil vi dø.
3 Folket klagde til Moses og sa: 'Vi ønsker vi hadde dødd sammen med våre brødre foran Herren!'
4 Hvorfor har dere ført Guds menighet ut i denne ørkenen for at vi og våre dyr skal dø her? Dette virker meningsløst for oss.
11 De sa til Moses: 'Var det ikke fordi det ikke fantes graver i Egypt, at du førte oss ut for å dø i ørkenen? Hva har du gjort mot oss ved å føre oss ut av Egypt?'
12 Er ikke dette hva vi sa til deg i Egypt: 'La oss være, så vi kan tjene egypterne'? For det er bedre for oss å være slaver for egypterne enn å dø i ørkenen.'
39 Moses fortalte alle Israels barn disse ordene, og folket sørget stort.
33 Egypterne presset på folket for å få dem ut av landet i hast, for de sa: "Vi dør alle sammen!"
3 Men folket tørstet etter vann der, og de klaget til Moses og sa: 'Hvorfor har du ført oss opp fra Egypt for å la oss dø av tørst, både oss, våre barn og vår buskap?'
4 Da ropte Moses til Herren og sa: 'Hva skal jeg gjøre med dette folket? Snart vil de steine meg!'
20 Herren talte til Moses og Aron og sa:
21 "Skill dere ut fra denne menigheten, så vil jeg fortære dem i et øyeblikk."
22 De kastet seg ned med ansiktet mot jorden og sa: "Gud, du som er ånden Gud for alt kjøtt! Skal du bli vred på hele menigheten når bare én mann synder?"
23 Herren svarte Moses og sa:
21 Herren sa til Moses: 'Gå ned og advar folket, så de ikke skal trenge seg fram til Herren for å se, ellers vil mange av dem dø.'
5 De klaget til Gud og Moses og sa: «Hvorfor førte dere oss opp fra Egypt for å dø i ørkenen? Vi har verken brød eller vann, og vi avskyr denne elendige maten.»
15 Israels barn sa til Herren: Vi har syndet. Gjør med oss det som virker rett i dine øyne, bare redd oss i dag.
10 Herren sa til Moses:
34 Da brøt alle Israels barn som stod rundt omkring dem, ut i rop og skrik og flyktet, for de sa: "Jorden kunne svelge oss også!"
11 Herren talte til Moses og sa:
6 Men nå er vi helt utsultet. Det finnes ingenting annet enn denne manaen foran øynene våre.»
3 Moses kom og fortalte folket alle Herrens ord og lover. Hele folket svarte med én stemme: 'Vi vil gjøre alt det Herren har sagt.'
15 Moses talte til Herren og sa:
26 Herren talte til Moses og Aron og sa:
11 Aron sa til Moses: 'Å kjære herre, tilregn oss ikke denne synden! Vi har handlet tåpelig og har syndet!'
15 Dersom du vil fortsette å behandle meg slik, ber jeg deg: vær så snill å drepe meg. Hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, la meg slippe å se min elendighet.
1 JHVH talte til Moses og sa:
27 Dere murmuret i teltene deres og sa: Herren er imot oss; derfor førte han oss ut fra Egypt for å overgi oss til amorittenes hender og ødelegge oss.
8 Hele folket svarte sammen og sa: 'Alt det Herren har sagt, vil vi gjøre.' Så bar Moses folkets svar tilbake til Herren.
22 Manoah sa til sin kone: 'Vi skal helt sikkert dø, siden vi har sett Gud.'
10 Hele menigheten truet med å steine dem, men Herrens herlighet viste seg i møteteltet for alle Israels barn.
41 Men Moses sa: «Hvorfor prøver dere å gå imot Herrens bud? Det vil ikke lykkes.
13 Er det ikke nok at du har ført oss opp fra et land som flyter med melk og honning for å la oss dø i ørkenen? Nå vil du også herske over oss?
22 Og Israels barn skal ikke lenger nærme seg forsamlingens telt, så de bærer ansvar for å dø.
35 Jeg, Herren, har talt. Dette vil jeg gjøre med hele denne onde menigheten som har slått seg sammen mot meg. I denne ørkenen skal de ende sine liv, her vil de dø.»
16 Dette er etter alt du ba Herren din Gud om ved Horeb på forsamlingens dag, da du sa: «La meg ikke høre Herrens, min Guds, røst igjen, og la meg ikke se denne store ilden mer, for så vil jeg dø.»
13 Herren talte til Moses og sa: