2 Mosebok 20:19
Så sa de til Moses: «Tal du med oss, så skal vi høre. Men Gud må ikke tale med oss, ellers kommer vi til å dø.»
Så sa de til Moses: «Tal du med oss, så skal vi høre. Men Gud må ikke tale med oss, ellers kommer vi til å dø.»
De sa til Moses: Tal du med oss, så vil vi høre. Men la ikke Gud tale med oss, ellers dør vi.
De sa til Moses: Tal du til oss, så skal vi høre; men la ikke Gud tale til oss, ellers dør vi.
De sa til Moses: Tal du til oss, så vil vi høre. Men la ikke Gud tale til oss, ellers dør vi.
Og de sa til Moses: Tal du til oss, så skal vi høre, men la ikke Gud tale til oss, for da dør vi.
Og de sa til Moses: Tal du med oss, og vi skal høre; men la ikke Gud tale med oss, ellers vil vi dø.
Og de sa til Moses: Snakk du med oss, så skal vi lyde; men la ikke Gud snakke med oss, for da dør vi.
De sa til Moses: «Tal du til oss, så vil vi høre! Men la ikke Gud tale til oss, for da dør vi.»
Og de sa til Moses: Tal du til oss, så vil vi høre, men la ikke Gud tale til oss, for da vil vi dø.
They said to Moses, 'Speak to us yourself, and we will listen. But do not let God speak to us, or we will die.'
De sa til Moses: 'Snakk med oss, så vi kan lytte, men la ikke Gud tale med oss, for da dør vi.'
Og de sa til Moses: Tal du til oss, så vil vi høre, men la ikke Gud tale til oss, for da vil vi dø.
De sa til Moses: «Tal du med oss, så skal vi høre! Men la ikke Gud tale med oss, for da dør vi.»
De sa til Moses: «Tal til oss, så skal vi høre! Men la ikke Gud tale med oss, for da må vi dø.»
Og de sagde til Mose: Tal du med os, og vi ville være lydige; og lad Gud ikke tale med os, at vi ikke døe.
And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die.
Og de sa til Moses: «Tal du med oss, så skal vi høre. Men la ikke Gud tale med oss, for da dør vi.»
Then they said to Moses, 'You speak with us and we will hear; but let not God speak with us, lest we die.’
And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die.
De sa til Moses: "Tal du med oss, så vil vi høre. Men la ikke Gud tale med oss, for da må vi dø."
De sa til Moses: «Tal du til oss, så vil vi høre, men la ikke Gud tale til oss, for da dør vi.»
De sa til Moses: Snakk du med oss, så skal vi høre. Men la ikke Gud tale til oss, for ellers dør vi.
Og de sa til Moses: Snakk du til oss, og vi vil høre. Men la ikke Gud tale til oss, for at vi ikke skal dø.
And they said{H559} unto Moses,{H4872} Speak{H1696} thou with us, and we will hear;{H8085} but let not God{H430} speak{H1696} with us, lest we die.{H4191}
And they said{H559}{(H8799)} unto Moses{H4872}, Speak{H1696}{(H8761)} thou with us, and we will hear{H8085}{(H8799)}: but let not God{H430} speak{H1696}{(H8762)} with us, lest we die{H4191}{(H8799)}.
ad saide vnto Moses: talke thou with vs and we wil heare: but let not god talke with vs, lest we dye.
and sayde vnto Moses: Talke thou with vs, we wil heare: and let not God talke with vs, we might els dye.
And sayde vnto Moses, Talke thou with vs, and we will heare: but let not God talke with vs, lest we die.
And said vnto Moyses, Talke thou with vs, and we wyll heart: But let not God talke with vs, lest we dye.
And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die.
They said to Moses, "Speak with us yourself, and we will listen; but don't let God speak with us, lest we die."
and say unto Moses, `Speak thou with us, and we hear, and let not God speak with us, lest we die.'
And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear; but let not God speak with us, lest we die.
And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear; but let not God speak with us, lest we die.
And they said to Moses, To your words we will give ear, but let not the voice of God come to our ears, for fear death may come on us.
They said to Moses, "Speak with us yourself, and we will listen; but don't let God speak with us, lest we die."
They said to Moses,“You speak to us and we will listen, but do not let God speak with us, lest we die.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Moses svarte folket: «Frykt ikke, for Gud er kommet for å sette dere på prøve, så dere alltid skal frykte ham og ikke synde.»
21 Folket holdt seg på avstand, mens Moses gikk nær til mørket hvor Gud var.
22 Da sa Herren til Moses: Så skal du si til Israels barn: Dere har sett at jeg har talt med dere fra himmelen.
24 Og de sa: 'Se, Herren vår Gud har vist oss sin ære og sin storhet, og vi har hørt hans røst ut av ilden. I dag har vi sett at Gud taler med mennesket, og det lever likevel.'
25 Men nå, hvorfor skal vi dø? Denne store ilden vil fortære oss, og hvis vi hører mer av Herrens, vår Guds røst, vil vi dø.
26 For hvem av alt kjød kan høre den levende Guds røst tale ut av ilden, som vi har gjort, og likevel leve?
27 Gå du nærmere og hør alt det Herren vår Gud sier, og kom deretter tilbake og si oss alt det Herren vår Gud taler til deg, så vil vi høre det og bruke det.
18 Hele folket så torden og lyn, lyden av hornet og fjellet som sto i røk. Folket så det og skalv av frykt, de holdt seg på avstand.
16 Dette er etter alt du ba Herren din Gud om ved Horeb på forsamlingens dag, da du sa: «La meg ikke høre Herrens, min Guds, røst igjen, og la meg ikke se denne store ilden mer, for så vil jeg dø.»
12 Aron tok det slik Moses hadde sagt, og løp inn i midten av forsamlingen. Plagen hadde allerede begynt blant folket. Han la røkelse på og ga soning for folket.
13 Han sto mellom de døde og de levende, og plagen stanset.
3 Folket klagde til Moses og sa: 'Vi ønsker vi hadde dødd sammen med våre brødre foran Herren!'
4 Hvorfor har dere ført Guds menighet ut i denne ørkenen for at vi og våre dyr skal dø her? Dette virker meningsløst for oss.
21 Herren sa til Moses: 'Gå ned og advar folket, så de ikke skal trenge seg fram til Herren for å se, ellers vil mange av dem dø.'
23 Moses sa til Herren: 'Folket kan ikke komme opp på Sinai-fjellet, for du advarte oss og sa: Sett grenser rundt fjellet og hellig det.'
24 Herren sa til ham: 'Gå ned, og kom opp igjen med Aron. Men prestene og folket må ikke trenge seg fram til Herren, så han ikke skal bryte ut mot dem.'
25 Så gikk Moses ned til folket og sa til dem: 'Dere må forberede dere, for Herren kommer til å åpenbare seg for dere.'
1 Herren talte til Moses og sa:
8 Hele folket svarte sammen og sa: 'Alt det Herren har sagt, vil vi gjøre.' Så bar Moses folkets svar tilbake til Herren.
9 Herren sa til Moses: 'Se, jeg vil komme til deg i en tykk skysti, slik at folket kan høre når jeg taler med deg, og de kan også stole på deg for alltid.' Da fortalte Moses folket hva Herren hadde sagt.
2 Moses alene skal komme nær Herren, men de andre skal ikke nærme seg. Folket skal ikke gå opp med ham.
3 Moses kom og fortalte folket alle Herrens ord og lover. Hele folket svarte med én stemme: 'Vi vil gjøre alt det Herren har sagt.'
23 Herren svarte Moses og sa:
17 Moses førte folket ut av leiren for å møte Gud, og de stilte seg opp ved foten av fjellet.
11 De sa til Moses: 'Var det ikke fordi det ikke fantes graver i Egypt, at du førte oss ut for å dø i ørkenen? Hva har du gjort mot oss ved å føre oss ut av Egypt?'
12 Er ikke dette hva vi sa til deg i Egypt: 'La oss være, så vi kan tjene egypterne'? For det er bedre for oss å være slaver for egypterne enn å dø i ørkenen.'
10 Da talte Herren til Moses og sa:
1 Og Herren sa til Moses:
19 Lyden av trompeten ble sterkere og sterkere. Moses talte, og Gud svarte ham med sin røst.
12 Du skal sette grenser for folket rundt og si: 'Vokt dere for å gå opp på fjellet eller berøre dets ytterkant. Enhver som rører fjellet, skal dø.'
10 Herren sa til Moses:
2 Alle Israels barn klaget høylytt på Moses og Aron, og hele menigheten sa til dem: «Hadde vi bare dødd i Egypt eller i denne ørkenen!
1 Og Herren talte til Moses og sa:
1 Og Gud talte disse ordene og sa:
7 Herren talte til Moses og sa:
13 Herren talte til Moses og sa:
20 Han sa: "Du kan ikke se Mitt ansikt, for ingen menneske kan se Meg og leve."
15 Moses talte til Herren og sa:
21 Herren sa til Moses:
20 Herren talte til Moses og Aron og sa:
2 De sa: 'Er Herren bare talt gjennom Moses? Har han ikke også talt gjennom oss?' Og Herren hørte dem.
23 De sa til meg: 'Lag for oss guder som kan gå foran oss. For denne Moses, mannen som førte oss opp fra landet Egypt, vet vi ikke hva som har skjedd med ham.'
8 Med ham taler jeg direkte, tydelig og klart, ikke i gåter; han ser Herrens skikkelse. Hvorfor frykter dere da ikke å tale mot min tjener Moses?
1 JHVH talte til Moses og sa:
13 Men Moses sa til Herren: «Da vil egypterne høre om det, for med din kraft førte du dette folket opp fra blant dem.