2 Mosebok 9:26
Bare i landet Goshen, der israelittene bodde, var det ikke hagl.
Bare i landet Goshen, der israelittene bodde, var det ikke hagl.
Bare i landet Gosen, der israelittene var, kom det ikke hagl.
Bare i landet Gosen, der israelittene bodde, var det ikke hagl.
Bare i landet Gosen, der israelittene var, var det ikke hagl.
Bare i Gosen land, der Israels barn var, var det ikke hagl.
Bare i landet Goshen, hvor Israels barn var, var det ingen hagl.
Bare i Gosen, hvor Israels barn var, var det ikke hagl.
Bare i landet Goshen, hvor Israels sønner bodde, var det ingen hagl.
Kun i Goshen, der Israels barn var, var det ingen hagl.
The only place it did not hail was in the land of Goshen, where the Israelites lived.
Bare i Goshen, der israelittene bodde, var det ingen hagl.
Kun i Goshen, der Israels barn var, var det ingen hagl.
Bare i landet Gosen, der Israels barn var, falt det ikke hagl.
Bare i Gosen, der Israels barn bodde, var det ikke hagl.
Alene i Gosen Land, hvor Israels Børn vare, var ikke Hagel.
Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.
Bare i Goshen, der Israels barn bodde, var det ingen hagl.
Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail.
Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.
Bare i landet Gosen, hvor Israels barn var, var det ingen hagl.
Bare i landet Gosen, der Israels barn var, kom det ikke hagl.
Bare i landet Gosen, der Israels barn var, var det ikke hagl.
Bare i Gosen, der Israels barn bodde, falt det ingen hagl.
Only in the land{H776} of Goshen,{H1657} where the children{H1121} of Israel{H3478} were, was there no hail.{H1259}
Only in the land{H776} of Goshen{H1657}, where the children{H1121} of Israel{H3478} were, was there no hail{H1259}.
only in the lande of Gosan where the childern of Israell were, was there no hayle.
saue onely in the lande of Gosen, where the childre of Israel were, there it hayled not.
Onely in the lande of Goshen (where the children of Israel were) was no haile.
Only in the lande of Gosen where the chyldren of Israel were, was there no hayle.
Only in the land of Goshen, where the children of Israel [were], was there no hail.
Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail.
only in the land of Goshen, where the sons of Israel `are', there hath been no hail.
Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.
Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.
Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no ice-storm.
Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail.
Only in the land of Goshen, where the Israelites lived, was there no hail.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Du hindrer folket mitt fra å dra.
18 Se, i morgen på denne tiden vil jeg sende et kraftig hagl som aldri før har blitt sett i Egypt fra den dagen, landet ble grunnlagt.
19 Send derfor bud og samle din buskap og alt du har ute på marken. Hver eneste menneske og dyr som er ute og ikke kommer seg inn i huset, skal dø når haglet faller.
20 De av faraos tjenere som fryktet Herrens ord, førte sine tjenere og sin buskap inn i husene.
21 Men de som ikke tok hensyn til Herrens ord, lot sine tjenere og sin buskap bli igjen ute på marken.
22 Herren sa til Moses: «Rekk hånden din opp mot himmelen, så skal haglet komme over hele Egypt – over mennesker, dyr og alle markens vekster i landet Egypt.»
23 Moses rakte staven sin mot himmelen, og Herren sendte torden og hagl, og ild raste ned mot jorden. Så lot Herren haglet regne over Egypt.
24 Haglet kom, og ilden flammet midt i haglet. Det var svært kraftig, slik det aldri før har vært i hele Egypts historie.
25 Haglet rammet alt som var ute på marken i hele Egypt – både mennesker og dyr. Haglet knuste også alle vekster på marken og brakk alle trær.
31 Linet og byggkornet ble knust, for byggkornet hadde aks, mens linet fortsatt sto i knopp.
32 Men hveten og speltet ble ikke slått ned, for de var sentvoksende.
33 Moses gikk ut fra farao, forlot byen og rakte hendene ut mot Herren. Da opphørte tordenen og haglet, og regnet strømmet ikke ned på jorden lenger.
34 Da farao så at regnet, haglet og tordenen hadde stoppet, syndet han igjen. Han og hans tjenere fortsatte å forherde hjertene sine.
35 Slik ble hjertet til farao hardt, og han slapp ikke israelittene, slik Herren hadde sagt gjennom Moses.
12 Herren sa til Moses: «Rekk ut hånden din over Egyptens land for gresshoppene; de skal komme over landet og fortære alt grønt på jorden, alt det som haglet har latt bli igjen.»
13 Moses rakte ut staven sin over Egyptens land, og Herren sendte en østenvind over landet hele dagen og hele natten. Når det ble morgen, hadde østenvinden brakt gresshoppene.
14 Gresshoppene kom over hele Egyptens land og falt utfra i hele Egypt. De var så mange at det aldri har vært slik før, og det vil heller ikke bli slik igjen.
15 De dekket hele jordens overflate, og landet ble mørkt. De fortærte alt grønt av gress på jorden og all frukt i trærne som haglet hadde latt bli igjen. Det var ikke noe grønt igjen på trærne eller på marken i hele Egypt.
16 Da skyndte farao seg for å kalle på Moses og Aron og sa: «Jeg har syndet mot Herren deres Gud og mot dere.
27 Farao sendte bud, kalte på Moses og Aron, og sa: «Jeg har syndet denne gangen. Herren er rettferdig, men jeg og mitt folk er skyldige.»
28 Be til Herren! For tordenen fra Gud og haglet har vært mer enn nok. Jeg skal slippe dere, og dere skal ikke bli værende lenger.
29 Moses sa til ham: «Når jeg forlater byen, vil jeg løfte hendene mot Herren. Da vil tordenen opphøre, og haglet vil ikke komme mer, så du kan forstå at jorden tilhører Herren.
6 Neste morgen gjorde Herren dette, og all egypternes buskap døde, men av israelittenes buskap døde ikke én eneste.
7 Farao sendte bud, og se, ikke én eneste av israelittenes buskap var død. Men hjertet til farao forble hardt, og han slapp ikke folket.
8 Herren sa til Moses og Aron: «Ta begge hender fulle av sot fra en ovn, og Moses skal kaste det opp i luften foran farao.»
9 Det skal bli som støv over hele Egypt, og det vil føre til byller i form av sår på både mennesker og dyr i hele Egypt.
10 Så tok de sot fra ovnen og stilte seg foran farao. Moses kastet det oppe i luften, og det fikk mennesker og dyr til å få byller med sår.
19 Herren snudde en sterk vestenvind, som blåste bort gresshoppene og kastet dem i Rødehavet. Ikke en gresshoppe ble igjen innenfor Egyptens landegrenser.
22 Men Moses sa: "Det er ikke riktig å gjøre slik, for vi vil ofre til Herren vår Gud det egypterne avskyr. Hvis vi ofrer det de avskyr foran øynene deres, ville de ikke steine oss?
32 Han ga dem hagl for regn, og flammende ild i deres land.
4 Men hvis du nekter å la mitt folk dra, skal jeg i morgen sende gresshopper over ditt land.
5 De vil dekke hele landet, så man ikke lenger kan se bakken, og de vil spise opp alt som er igjen etter haglstormene og ete hvert tre som vokser på marken.
6 Husene dine, husene til dine tjenere og alle egypternes hus skal bli fylt av dem – noe som ingen fedre eller forfedre har sett fra den dagen de kom til jorden til denne dag.» Så snudde Moses seg og gikk ut fra farao.
14 For denne gangen vil jeg sende alle mine plager mot ditt hjerte, mot dine tjenere og ditt folk, så du skal forstå at det ikke finnes noen som meg på hele jorden.
3 skal Herrens hånd komme over buskapen din på marken – hestene, eslene, kamelene, kveget og sauene – med en alvorlig pest.
4 Men Herren skal skille Israelittens buskap fra egypternes buskap; ikke én eneste av Israels buskap skal bli rammet av døden.»
6 Det skal bli et stort klageskrik over hele Egypt, et klageskrik som ikke har vært maken til, og som heller aldri vil komme igjen.
29 Ved midnatt slo Herren alle førstefødte i Egypten, fra den førstefødte av farao, som satt på tronen, til den førstefødte av fangen som satt i fengselet, og alle førstefødte dyr.
30 Farao og alle hans tjenere og alle egypterne sto opp om natten, og det ble et stort skrik i Egypten, for det var ikke et eneste hus hvor det ikke var en død.
24 Moses sa: "Jeg skal gå ut fra deg og be til Herren. I morgen skal fluene forsvinne fra Farao, hans tjenere og hans folk. Bare pass på så ikke Farao drar oss inn i en ny felle ved å nekte å la folket dra og ofre til Herren."
26 for å la det regne over et land uten mennesker, en ørken hvor ingen bor,
11 For alle de tegn og under som Herren sendte ham til å utføre i Egypt, mot Farao og hele hans hus,
11 Mens de flyktet fra Israel nedover skråningen ved Bet-Horon, kastet Herren store steiner fra himmelen på dem helt til Aseka; mange døde. Flere døde av hagl enn av sverdene til Israels barn.