Esekiel 14:6
Derfor skal du si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Vend om! Bort fra avgudene deres, og avstå fra alle avskyelige handlinger.
Derfor skal du si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Vend om! Bort fra avgudene deres, og avstå fra alle avskyelige handlinger.
Derfor skal du si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Vend om! Vend dere bort fra deres avguder, og vend ansiktene bort fra alle deres styggedommer.
Derfor skal du si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Vend om, vend dere bort fra avgudene deres, vend ansiktene bort fra alle avskyelighetene deres.
Derfor skal du si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Vend om! Vend dere bort fra avgudene deres, og vend ansiktene bort fra alle deres avskyelige gjerninger.
Derfor, si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Omvend dere og vend dere bort fra deres avguder, og vend ansiktene bort fra alle deres avskyeligheter.
Derfor, si til Israels hus: Slik sier Herren Gud; Vend om og snu dere bort fra deres gudebilder, og vend ansiktet bort fra alle deres avskyeligheter.
Si derfor til Israels hus: Så sier Herren Gud: Vend om og vend dere bort fra deres avskyelige avguder, og vend ansiktet bort fra alle deres vederstyggeligheter.
Derfor skal du si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Vend om, vend om fra deres avguder, og vend dere bort fra alle deres avskyeligheter.
Derfor, si til Israels hus: Så sier Gud Herren: Omvend dere, vend dere bort fra avgudene deres, og vend bort ansiktene deres fra alle deres avskyeligheter.
Derfor skal du si til Israels hus: Slik sier Herren, Gud: Omvend dere og vend dere bort fra deres avguder; vend deretter ansiktet bort fra alle deres grufullheter.
Derfor, si til Israels hus: Så sier Gud Herren: Omvend dere, vend dere bort fra avgudene deres, og vend bort ansiktene deres fra alle deres avskyeligheter.
Derfor skal du si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Vend om, og vend dere bort fra avgudene deres, og vend ansiktene bort fra alle deres avskyeligheter.
Therefore, say to the house of Israel, 'This is what the Sovereign LORD says: Repent and turn away from your idols and turn your faces away from all your detestable practices.'
Derfor, si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Vend om og vend dere bort fra deres avguder, og vend deres ansikt bort fra alle deres avskyelige ting.
Derfor siig til Israels Huus: Saa sagde den Herre Herre: Omvender eder og lader eder omvende fra eders (stygge) Afguder, og vender eders Ansigter af fra alle eders Vederstyggeligheder.
Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Repent, and turn yourselves from your idols; and turn away your faces from all your abominations.
Derfor skal du si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Vend om, og vend dere bort fra deres avguder; og vend deres ansikter bort fra alle deres vederstyggeligheter.
Therefore say to the house of Israel, Thus says the Lord GOD: Repent, and turn from your idols and turn away your faces from all your abominations.
Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Repent, and turn yourselves from your idols; and turn away your faces from all your abominations.
Derfor, si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Vend tilbake og vend dere bort fra deres avguder; og vend ansiktet bort fra alle deres avskyeligheter.
Derfor skal du si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Vend om, ja, vend om fra deres avguder, og vend ansiktene bort fra alle deres avskyeligheter.
Derfor, si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Vend om, vend dere bort fra deres avguder, og vend ansiktene bort fra alle deres avskyeligheter.
Derfor skal du si til Israels barn: Dette er Herrens ord: Kom tilbake og gi opp deres falske guder og vend ansiktene bort fra deres avskyelige ting.
Therefore say{H559} unto the house{H1004} of Israel,{H3478} Thus saith{H559} the Lord{H136} Jehovah:{H3069} Return{H7725} ye, and turn{H7725} yourselves from your idols;{H1544} and turn away{H7725} your faces{H6440} from all your abominations.{H8441}
Therefore say{H559}{(H8798)} unto the house{H1004} of Israel{H3478}, Thus saith{H559}{(H8804)} the Lord{H136} GOD{H3069}; Repent{H7725}{(H8798)}, and turn{H7725}{(H8685)} yourselves from your idols{H1544}; and turn away{H7725}{(H8685)} your faces{H6440} from all your abominations{H8441}.
Wherfore, tell the house of Israel: thus saieth the LORDE God: Be conuerted, forsake youre Idols, and turne youre faces from all yor abhominacions.
Therfore say vnto the house of Israel, Thus sayth the Lord God, Returne, and withdraw your selues, and turne your faces from your idoles, and turne your faces from all your abominations.
Wherefore tell the house of Israel, thus saith the Lorde God: Returne and cause to returne from your idols, and turne your faces from all your abhominations.
Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Repent, and turn [yourselves] from your idols; and turn away your faces from all your abominations.
Therefore tell the house of Israel, Thus says the Lord Yahweh: Return you, and turn yourselves from your idols; and turn away your faces from all your abominations.
`Therefore say unto the house of Israel: Thus said the Lord Jehovah: Turn ye back, yea, turn ye back from your idols, and from all your abominations turn back your faces,
Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord Jehovah: Return ye, and turn yourselves from your idols; and turn away your faces from all your abominations.
Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord Jehovah: Return ye, and turn yourselves from your idols; and turn away your faces from all your abominations.
For this cause say to the children of Israel, These are the words of the Lord: Come back and give up your false gods and let your faces be turned from your disgusting things.
Therefore tell the house of Israel, Thus says the Lord Yahweh: Return, and turn yourselves from your idols; and turn away your faces from all your abominations.
“Therefore say to the house of Israel,‘This is what the Sovereign LORD says: Return! Turn from your idols, and turn your faces away from your abominations.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Og Herrens ord kom til meg, og han sa:
3 Menneskesønn, disse mennene har plassert sine avguder i hjertet sitt og satt snublestener for sin synd foran seg. Skal jeg virkelig la meg rådspørres av dem?
4 Derfor skal du tale til dem og si: Så sier Herren Gud: Enhver i Israels hus som har avguder i hjertet sitt og setter snublestener for sin synd foran seg, og så kommer til profeten, skal få sitt svar fra meg, Herren, i samsvar med sine mange avguder.
5 Dette skal gjøres for å gripe Israels hus ved deres hjerter, fordi de alle har vendt seg bort fra meg på grunn av avgudene sine.
30 Derfor skal jeg dømme dere, Israels hus, etter hver enkelt sin vei, sier Herren Gud. Vend om, og vend dere bort fra alle deres overtredelser, så misgjerning ikke skal bli deres undergang.
31 Kast bort fra dere alle de overtredelsene dere har begått, og sørg for dere et nytt hjerte og en ny ånd. Hvorfor skulle dere dø, Israels hus?
32 For jeg har ingen glede i den som dør, sier Herren Gud. Vend dere om, så dere kan leve.
7 For enhver i Israels hus eller fra de fremmede som bor i Israel, som skiller seg fra meg og setter sine avguder i hjertet sitt og snublestener for sin synd foran seg, og så kommer til profeten for å søke råd fra meg, Herren, vil jeg svare ham.
39 Så, Israels hus, så sier Herren Gud: Gå og tjen deres avguder, hver og en av dere! Men senere skal dere lytte til meg, og mitt hellige navn skal dere ikke lenger vanhellige med deres gaver og avguder.
6 Si til Israels hus, til opprørerne: 'Så sier Herren Gud: Dere har fått nok av all deres ondskap, Israels hus.'
30 Derfor, si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Vil dere gjøre dere urene på samme måte som deres fedre gjorde, og drive utroskap etter deres avskyelige avguder?
31 Når dere ofrer deres gaver, når dere ofrer deres barn iilden, gjør dere dere urene med deres avguder frem til i dag. Skal jeg la meg søke av dere, Israels hus? Så sant jeg lever, sier Herren Gud, jeg vil ikke la dere søke meg.
1 Hvis du, Israel, vender tilbake til meg, sier Herren, og fjerner avgudene dine fra mitt ansikt, så skal du ikke avvike fra meg.
11 Da skal ikke Israels hus lenger fare vill og ikke mer gjøre seg urene med sine overtredelser. De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud, sier Herren Gud.
12 Og Herrens ord kom til meg, og han sa:
6 Vend tilbake til Ham, dere som har snudd ryggen til, Israels barn!
7 For den dagen skal enhver forkaste sine avguder av sølv og gull, som deres egne hender har laget i sine synder.
7 Jeg sa til dem: Kast bort de avskyelige tingene deres, og gjør dere ikke urene med avgudene fra Egypt. Jeg er Herren deres Gud.
6 Han sa til meg: 'Menneskesønn, ser du hva de gjør her? De begår store, avskyelige handlinger som huset Israel gjør, og dette fører meg til å trekke meg bort fra min helligdom. Men du skal se enda mer grusomme handlinger.'
36 Herren sa til meg: Menneskesønn, vil du dømme Ohola og Oholiba? Da forkynn for dem deres avskyelige gjerninger.
1 Samaria skal bli holdt ansvarlig for sitt opprør mot Gud. De skal falle for sverd, og konsekvensene skal ramme også barna deres. Gravide kvinner skal bli tatt bort.
31 Så skal dere tenke tilbake på deres onde veier og ugudelige gjerninger, og dere skal avsky dere selv for deres misgjerninger og de avskyelige handlingene.
32 Jeg gjør dette ikke for deres skyld, sier Herren Gud; la det være kjent for dere. Skam dere og vær ydmyket overfor deres veier, Israels hus.
18 Når de kommer dit, skal de fjerne alle sine avskyelige ting og alle sine skammelige handlinger fra den.
21 Men de som holder fast ved sine avskyeligheter, vil Jeg la deres handlinger komme tilbake over dem, sier Herren Gud.
9 Dere som slipper unna, vil minnes meg blant folkene dere blir ført bort til. Jeg har knust deres utro hjerte, som vendte seg bort fra meg, og deres øyne som søkte etter avgudene. De vil forakte seg selv for alt det onde de har gjort.
4 Vær ikke vendt mot avgudene, og lag ingen bilder av guder. Jeg er Herren, deres Gud.
13 Han sa også til meg: 'Du skal se enda flere avskyeligheter som de gjør.'
10 Og du, menneskesønn, si til Israels hus: 'Dere sier: Våre overtredelser og synder veier tungt på oss, og vi svinner bort i dem. Hvordan kan vi da leve?'
11 Si til dem: Så sant jeg lever, erklærer Herren Gud, jeg vil ikke ha den ondes død, men at den onde vender om fra sin vei og lever. Vend om, vend om fra deres onde veier! Hvorfor skulle dere dø, Israels hus?
36 Så sier Herren Gud: Fordi skam har blitt tømt ut og din nakenhet er blitt avslørt gjennom din utukt med dine elskere og alle dine avskyelige avguder, og fordi din barns blod ble gitt til dem,
19 Din egen ondskap skal straffe deg, og dine frafall vil dømme deg. Kjenn og se at det er ondt og bittert at du har forlatt Herren din Gud, og at min frykt ikke er i deg, sier Herren, hærskarenes Gud.
3 Si til dem: 'Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend tilbake til meg, så skal jeg vende tilbake til dere, sier Herren, hærskarenes Gud.'
4 Vær ikke som fedrene deres, til hvem de tidlige profetene ropte og sa: 'Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend om fra de onde veiene og de onde gjerningene deres.' Men de lyttet ikke og ga ikke akt på meg, sier Herren.
27 Derfor, menneskesønn, tal til Israels hus og si til dem: Så sier Herren Gud: Også deres fedre fornærmet meg på denne måten, og de handlet forrædersk mot meg.
43 Der skal dere tenke på deres veier og alle deres gjerninger som dere har gjort dere urene med, og dere skal avsky dere selv for alle de onde tingene dere har gjort.
5 De sa: 'Vend nå tilbake, hver og en fra sin onde vei og fra sine onde gjerninger; hvis dere gjør dette, kan dere fortsatt bo i landet som Herren har gitt dere og deres fedre for evig.'
3 Du skal si: Så sier Herren Gud: Byen som utgyter blod for å oppnå sine interesser, og som lager avguder, og derfor blir urene.
4 Deres altærer skal bli ødelagt, og avgudsaltrene deres skal knuses. Jeg vil kaste de døde foran deres avguder.
6 Overalt hvor dere bor, skal byene bli ødelagt, og offerhaugene skal rives ned, så alterene deres blir knust, avgudene forsvinner, solstøttene rives ned, og alt deres grusomme arbeid utryddes.
25 Da vil jeg rense dere med rent vann, og dere skal bli rene. Jeg vil rense dere fra all deres urenhet og fra alle deres avguder.
17 Menneskesønn, da Israels hus bodde på sitt land, gjorde de det urent med sin vei og sine gjerninger. Deres handlinger ble for meg som urenheten fra en kvinne under menstruasjonen.
49 Dere skal bære straffen for deres skammelige handlinger og de straffbare handlingene utført sammen med deres avguder. Så skal dere vite at jeg er Herren Gud.
22 Derfor skal du si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Det er ikke for deres skyld jeg handler, Israels hus, men for mitt hellige navn, som dere har vanhelliget blant nasjonene dere kom til.
16 Vask dere, gjør dere rene, fjern deres onde handlinger fra mine øyne; hold opp med å gjøre ondt.
4 Vil du dømme dem? Sørg for at de forstår fedrenes avskyelige handlinger.
11 Så si til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem: Så sier Herren: Se, jeg former ulykker mot dere, og jeg har utarbeidet en plan mot dere. Vend nå hver enkelt tilbake fra sin onde vei og forbedre deres veier og handlinger.
23 De skal ikke lenger gjøre seg urene med avgudene sine og alle de motbydelige tingene og med all deres ondskap. Men jeg vil frelse dem fra alle stedene de har syndet, og rense dem. De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.
30 Dere skal holde mine forskrifter, og dere skal ikke gjøre noen av de avskyelige skikkene som ble fulgt før dere, og dere skal ikke gjøre dere urene ved dem. Jeg er Herren deres Gud.
15 Han sa til meg: 'Menneskesønn, har du sett dette? Du skal se enda større avskyeligheter enn dette.'