Esekiel 22:22
Som sølv smeltes i ovnen, så skal dere smeltes i byen, og dere skal vite at jeg, Herren, har utøst min vrede over dere.
Som sølv smeltes i ovnen, så skal dere smeltes i byen, og dere skal vite at jeg, Herren, har utøst min vrede over dere.
Likesom sølv smeltes midt i smelteovnen, slik skal dere smeltes midt i den. Da skal dere kjenne at jeg, Herren, har øst ut min harme over dere.
Som sølv smeltes i ovnen, slik skal dere smeltes der inne. Da skal dere kjenne at jeg, Herren, har øst ut min harme over dere.
Som sølv smeltes i ovnen, slik skal dere smeltes i den. Da skal dere kjenne at jeg, Herren, har øst ut min vrede over dere.
Som sølv smeltes midt i smeltedigelen, på samme måte skal dere smelte midt i den, og dere skal vite at jeg, Herren, har utøst min vrede over dere.
Som sølv smeltes midt i smelteren, slik skal dere bli smeltet midt i den; og dere skal vite at jeg, Herren, har utgytt min harme over dere.
Som sølv smeltes i en ovn, skal dere smeltes der, og dere skal kjenne at jeg, Herren, har utøst min harme over dere.
Som sølv smeltes i ovnen, slik skal dere smeltes i Jerusalem. Da skal dere kjenne at jeg er Herren som lar min vrede komme over dere.
Som sølv smeltes i smeltedigelen, skal dere smeltes der, og dere skal vite at jeg, Herren, har utøst min vrede over dere.
Som sølv smeltes midt i ovnen, slik skal dere smeltes der, og da skal dere forstå at jeg, Herren, har utøst min vrede over dere.
Som sølv smeltes i smeltedigelen, skal dere smeltes der, og dere skal vite at jeg, Herren, har utøst min vrede over dere.
Som sølvet smelter i smelteovnen, slik skal dere smelte i byen. Da skal dere erkjenne at jeg, Herren, har utøst min vrede over dere.
As silver is melted in a furnace, so you will be melted in it, and you will know that I, the LORD, have poured out my wrath upon you.
Som sølv smeltes i en ovn, slik skal dere smeltes i byen, og dere skal vite at jeg, Herren, har utøst min harme over dere.
Ligesom Sølv smeltes midt i en Ovn, saa skulle I smeltes midt derudi; og I skulle fornemme, at jeg, Herren, jeg haver udøst min Grumhed over eder.
As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you.
Slik sølvet smeltes i smeltedigelen, slik skal dere smeltes midt i den; og dere skal vite at jeg, Herren, har utøst min harme over dere.
As silver is melted in the midst of the furnace, so shall you be melted in its midst; and you shall know that I the LORD have poured out My fury upon you.
As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you.
Som sølv smeltes i ovnens midte, slik skal dere smeltes i midten av den; og dere skal vite at jeg, Herren, har utøst min harme over dere.
Som smelten av sølv i en smelteovn, slik er dere smeltet i dens midte, og dere skal vite at Jeg, Herren, har utøst Min harme over dere.»
Som sølv smeltes i midten av ovnen, slik skal dere smeltes i dets midte; og dere skal vite at jeg, Herren, har utøst min vrede over dere.
Som sølv blir myknet i ovnen, slik vil dere bli myknet i den; og dere vil være sikre på at jeg, Herren, har sluppet løs min lidenskap på dere.
Like as the syluer is melted in the fyre, so shall ye also be melted therin: that ye maye knowe, how that I the LORDE haue poured my wrath vpon you.
As siluer is melted in the mids of the fornace, so shal ye be melted in the mids thereof, and ye shall knowe, that I the Lord haue powred out my wrath vpon you.
Lyke as the siluer is molten in the furnace, so shall ye also be molten therin, that ye may knowe howe that I the Lord haue powred my wrath vpon you.
As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you.
As silver is melted in the midst of the furnace, so shall you be melted in the midst of it; and you shall know that I, Yahweh, have poured out my wrath on you.
As the melting of silver in the midst of a furnace, So are ye melted in its midst, And ye have known that I, Jehovah, I have poured out My fury upon you.'
As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I, Jehovah, have poured out my wrath upon you.
As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I, Jehovah, have poured out my wrath upon you.
As silver becomes soft in the oven, so you will become soft in it; and you will be certain that I the Lord have let loose my passion on you.
As silver is melted in the midst of the furnace, so you will be melted in its midst; and you will know that I, Yahweh, have poured out my wrath on you.
As silver is melted in a furnace, so you will be melted in it, and you will know that I, the LORD, have poured out my anger on you.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Herrens ord kom til meg og sa:
18Menneskesønn, Israels hus er blitt som skrapmetall for meg. De er hele kobber, tinn, jern og bly i ovnen; de er blitt til skrapmetall, svakere enn sølv.
19Derfor sier Herren Gud: Fordi dere alle er blitt skrapmetall, se, derfor vil jeg samle dere i Jerusalem.
20Som man samler sølv, kobber, jern, bly og tinn i en smelteovn for å blåse ild over det og smelte det, slik vil jeg samle dere i min vrede og harme. Jeg vil legge dere der og smelte dere.
21Jeg skal samle dere og blåse min vrede over dere, så dere skal smeltes i byen.
23Herrens ord kom til meg og sa:
31Så sier Herren Gud: Fjern turbanen og løft kronen. Det skal ikke være slik mer. De lave skal heves, og de høye skal ydmykes.
32Jeg vil forvrenge alt; ja, alt skal snus; det som er rettferdig, vil jeg gi til ham.
31Derfor har jeg utøst min vrede over dem; med min brennende harme har jeg fortært dem. Jeg har lagt deres gjerninger på deres egne hoder, sier Herren Gud.
25Jeg vil vende min hånd mot deg, rense bort ditt sølvslag med lut og fjerne all din avfall.
14Jeg skal la dine fiender føre deg bort til et land du ikke kjenner. For en ild er opptent i min vrede, som skal brenne mot dere.
4Noe av håret skal du brenne, og flammene skal spre seg over hele Israels hus som et kraftig varsel om den forestående dommen.
7Deres tunge er som en dødelig pil; de taler bedrageri. Med munnen hilser de vennlig, men i hjertet legger de snarer.
6Derfor sier Herren Gud: Som vintreet blant skogens trær, som jeg har gitt til ilden for å brenne, slik vil jeg gjøre med innbyggerne i Jerusalem.
7Jeg vil vende mitt ansikt mot dem. De har kommet ut av ilden, men flammene skal fortære dem. Dere skal vite at jeg er Herren når jeg griper inn.
14Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Fordi dere har sagt dette, vil jeg gjøre mine ord i din munn til ild, og dette folket til ved, som skal brenne dem.
13Så skal min vrede bli fullført, og jeg vil tilfredsstille min harme over dem. Når min harme er utløst, skal de vite at jeg, Herren, har talt med brennende iver.
14Jeg vil gjøre deg til en øde plass og en skam blant folkeslagene rundt deg, som alle vil legge merke til.
15Du skal bli til skam og spot, til advarsel og frykt for folkeslagene rundt deg, når jeg utfører mine dommer over deg med sinne og harme.
10Se, jeg har renset deg, men ikke som sølv; jeg har prøvd deg i lidelsens ild.
18Verken deres sølv eller gull kan redde dem på Herrens vredes dag. I hans brennende vrede skal hele jorden bli fortært. For han vil føre til en fullstendig og brå ende på alle som bor på jorden.
8Nå er Min vrede nær deg, og Jeg vil fullføre Min straff mot deg. Jeg vil dømme deg etter dine veier og bringe frem alle dine avskyelige handlinger.
11Sett den tomme kjelen på glørene, så bunnen varmes opp, og kobberet smelter, så urenheten i den renser bort.
9Din hånd vil finne alle fiender; din høyre hånd vil finne dine fiender.
22For en ild er tent i min vrede og brenner til dødsrikets dyp, den fortærer jorden og dens grøde, og setter fyr på fjellets fundamenter.
14Vil ditt hjerte kunne bestå, eller vil dine hender være sterke på den dagen jeg dømmer deg? Jeg, Herren, har talt og vil handle.
15Jeg skal spre deg blant folkene og fordrive deg mellom landene og gjøre deg kvitt din urenhet.
20Derfor, så sier Herren Gud: Se, min vrede og harme skal utøses over dette stedet, over mennesker og dyr, over trærne på marken og avlingene på jorden; det skal brenne og ikke slukkes.
18Gjennom din urettferdige handel og i mengden av dine synder vanhelliget du dine helligdommer. Derfor sendte jeg ild fra ditt indre; den fortærte deg. Jeg gjorde deg til aske på jorden, for alle som så deg.
7Derfor sier Herren Gud: De døde mennene dere har lagt i byen, de er kjøttet, og byen er gryten. Men Jeg vil føre dere ut av den.
7Jeg vil tilkalle ødeleggere mot deg, hver mann med sine våpen. De skal hogge ned dine beste sedertre og kaste dem på ilden.
14Jeg vil straffe dere etter frukten av deres gjerninger, sier Herren, og jeg vil tenne en ild i skogen deres som vil fortære alt rundt seg.
11Dere skaper liv av halm og føder strå; ånden deres skal bli som en ild som fortærer dere.
12Folkene vil bli som brennende kalk; de skal brenne i flammene.
11Herren har tømt sin vrede, han har øst ut sin brennende harme og satt Sion i brann, så grunnvollene hennes ble fortært.
13I din urenhet er det skam, for jeg prøvde å rense deg, men du ble ikke ren. Du vil aldri bli ren igjen før jeg har latt min vrede mot deg stilne.
4Fjellene skal smelte i hans nærhet, og dalene skal kløyves, som voks som smelter foran ilden, som vann som renner nedover en skråning.
6Min vrede og min harme brant mot byene i Juda og gatene i Jerusalem, så de ble ødelagt og lagt øde, slik de er den dag i dag.
7derfor vil jeg strekke ut hånden min mot deg og gjøre deg til bytte for folkene. Jeg vil utrydde deg blant nasjonene, og du skal forstå at jeg er Herren.
17Jeg vil utføre store hevnakter mot dem med straffende vrede, så de skal vite at jeg er Herren når jeg utfører min hevn mot dem.
4Du skal miste den arven jeg ga deg, og jeg vil la deg tjene fiendene dine i et land du ikke kjenner. For dere har tent en ild som vekker min vrede, en ild som brenner for alltid.
19I min nidkjærhet, i min brennende harme taler jeg. Sannelig, på den dagen skal det bli et stort jordskjelv i Israels land.
29Blåsebelgen puster; blyet er oppbrukt av ild. Smelteren smelter forgjeves; ondskap er ikke borte.
4Fjern urenheten fra sølvet, så vil det bli et rent kar for gullsmeden.
24Hvis du låner penger til mitt folk, til den fattige blant dere, skal du ikke være som en långiver overfor ham, du skal ikke pålegge ham rente.
15For se, Herren kommer med ild, og hans vogner kommer som en virvelvind for å utøse sin harme med vrede og sin trusler med flammende ild.
8Derfor, vent på meg, sier Herren, til den dagen jeg gir mitt vitnesbyrd. For min rett er å samle nasjoner og kongeriker, for å utgyte min vrede over dem, all min brennende harme. Hele jorden skal fortæres i min nidkjærlighets ild.
14Derfor, sier Herren Gud: Jeg vil ødelegge veggen som dere har pusset overfladisk, og jeg vil kaste den til jorden så den blir synlig, og den vil falle; midt i den vil dere bli ødelagt, og da skal dere vite at jeg er Herren.
3Menneskesønn, tegn et bilde for det opprørske huset og si til dem: Slik sier Herren Gud: Sett kjelen på og fyll den med vann.
25Da utøste han sin brennende vrede og krigens raseri over dem. Den brant rundt ham, men han forstod det ikke; den fortærte ham, men han la ikke merke til det.