Esekiel 39:3
Jeg skal slå buen fra din venstre hånd og piler fra din høyre hånd.
Jeg skal slå buen fra din venstre hånd og piler fra din høyre hånd.
Jeg vil slå buen ut av din venstre hånd og la pilene falle ut av din høyre.
Jeg slår buen din ut av venstre hånd, og pilene dine lar jeg falle ut av høyre hånd.
Jeg slår buen din ut av venstre hånd, og pilene dine lar jeg falle fra høyre hånd.
Jeg vil slå buen ut av din venstre hånd, og dine piler vil jeg la falle ut av din høyre hånd.
Og jeg vil rive buen fra din venstre hånd og la pilene falle fra din høyre hånd.
Jeg vil slå buen ut av din venstre hånd og få pilene til å falle ut av din høyre hånd.
Jeg vil slå buen ut av din venstre hånd og få pilene til å falle ut av din høyre hånd.
Jeg vil slå buen din ut av din venstre hånd, og få pilene dine til å falle ut av din høyre hånd.
Jeg vil slå buen ut av din venstre hånd og la dine piler falle ut av din høyre hånd.
Jeg vil slå buen din ut av din venstre hånd, og få pilene dine til å falle ut av din høyre hånd.
Jeg vil slå buen ut av venstre hånd, og få pilene dine til å falle ut av din høyre hånd.
I will strike your bow out of your left hand and cause your arrows to fall from your right hand.
Jeg vil slå buen ut av din venstre hånd og la dine piler falle fra din høyre hånd.
Og jeg vil lade slaae din Bue af din venstre Haand, og lade dine Pile falde af din høire Haand.
And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.
Jeg vil slå buen ut av din venstre hånd og få pilene dine til å falle ut av din høyre hånd.
And I will strike your bow out of your left hand, and cause your arrows to fall out of your right hand.
And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.
Jeg skal slå din bue ut av din venstre hånd, og få pilene dine til å falle ut av din høyre hånd.
Jeg vil slå buen ut av din venstre hånd, og få pilene dine til å falle ut av din høyre hånd.
Jeg vil slå buen din ut av din venstre hånd og få pilene dine til å falle fra din høyre hånd.
Med ett slag vil jeg slå buen ut av din venstre hånd og dine piler vil falle ut av din høyre hånd.
and I will smite{H5221} thy bow{H7198} out of thy left{H8040} hand,{H3027} and will cause thine arrows{H2671} to fall{H5307} out of thy right{H3225} hand.{H3027}
And I will smite{H5221}{(H8689)} thy bow{H7198} out of thy left{H8040} hand{H3027}, and will cause thine arrows{H2671} to fall{H5307}{(H8686)} out of thy right{H3225} hand{H3027}.
As for thy bowe, I wil smyte it out of thy left honde, and cast thine arowes out of thy right honde.
And I will smite thy bowe out of thy left hand, and I will cause thine arrowes to fall out of thy right hand.
As for thy bow, I wil smite it out of thy left hande, and cause thyne arrowes to fall out of thy right hande.
And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.
and I will strike your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.
And have smitten thy bow out of thy left hand, Yea, thine arrows out of thy right I cause to fall.
and I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.
and I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.
And with a blow I will send your bow out of your left hand and your arrows falling from your right hand.
and I will strike your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.
I will knock your bow out of your left hand and make your arrows fall from your right hand.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Du skal falle på Israels fjell, du og alle dine hærer, og de folkeslagene som er alliert med deg. Jeg vil gi dere som føde til rovfugler og ville dyr på marken.
5 Du skal falle på åkeren, for jeg har talt, sier Herren Gud.
2 Jeg skal vende deg om, lede deg, og føre deg opp fra nord og inn til Israels fjell.
4 Jeg vil kaste deg til bakken, legge deg på åpen mark, og la alle himmelens fugler sette seg på deg. Jeg vil mette alle jordens ville dyr med deg.
5 Jeg vil spre kjøttet ditt over fjellene og fylle dalene med restene dine.
9 De som bor i Israels byer skal gå ut og brenne våpnene: skjold, rustninger, buer, piler, stridsklubber og spyd. De skal brenne dem i syv år etter krigen.
10 De skal ikke hente ved fra åkeren eller hugge ved fra skogen, for de skal bruke våpnene som brensel. De skal plundre dem som har plundert dem, og rane dem som har ranet dem, sier Herren Gud.
23 Jeg vil samle ulykker over dem, mine piler vil jeg bruke mot dem.
32 Jeg selv vil legge landet deres øde slik at deres fiender som bor der skal bli forferdet over det.
33 Jeg vil spre dere blant folkeslagene og la sverdet komme etter dere. Deres byer skal bli ruiner, og landet deres skal bli en ødemark.
3 Si til Negev: Hør hva Herren sier! Se, jeg skal tenne en ild i deg som vil ødelegge både grønne og tørre trær; flammene skal brenne klart fra sør til nord.
31 Så sier Herren Gud: Fjern turbanen og løft kronen. Det skal ikke være slik mer. De lave skal heves, og de høye skal ydmykes.
7 derfor vil jeg strekke ut hånden min mot deg og gjøre deg til bytte for folkene. Jeg vil utrydde deg blant nasjonene, og du skal forstå at jeg er Herren.
5 Den dagen vil jeg knuse Israels bue i Jisre’els dal.»
4 Jeg vil snu deg rundt og sette kroker i kjevene dine. Jeg vil føre deg ut med hele hæren din, hester og ryttere, alle i glitrende rustning, en stor gruppe med skjold og rustning; de kommer til å bære sverd.
9 Jeg vil skape uro i hjertene til mange folkeslag når jeg fører deg til undergang blant nasjonene, til ukjente land.
10 Mange folkeslag skal bli forferdet over deg, og deres konger skal skjelve av frykt for deg når jeg svinger mitt sverd foran dem. De skal skjelve i frykt, hver for sitt liv, på dagen for ditt fall.
11 For så sier Herren Gud: 'Babylons konge, ditt sverd av straff, skal komme over deg.'
9 Jeg skal føre dere ut av byen og overgi dere til fremmede, og Jeg skal dømme dere.
10 Dere skal falle ved sverdet. Jeg vil dømme dere ved Israels grense, slik at dere skal forstå at Jeg er Herren.
12 For de har vendt seg mot deg med ondskap; de har smidd onde planer, men de vil ikke lykkes.
11 derfor vil jeg gi deg i hendene på en mektig hersker over nasjonene. Han skal handle med deg i samsvar med din ondskap, og jeg har drevet deg bort.
7 Jeg vil sette en stopper for råd fra Juda og Jerusalem her, og jeg vil la dem falle for sværet foran sine fiender og for hånden til dem som vil ta livet deres. Jeg vil gi likene deres til fuglene under himmelen og dyrene på jorden.
39 Jeg skal gi deg i deres hender, og de skal bryte ned din forhøyning og ødelegge dine høye steder. De skal rive av deg klærne dine og ta dine smykker, og la deg være naken og bar.
8 Jeg vil fylle fjellene dine med døde. I dalene og elveleiene skal de falle for sverdet.
5 Jeg vil kaste deg ut i ørkenen, både deg og all fisken fra elvene dine. Du vil falle på åpen mark; du vil ikke bli samlet eller plukket opp. Jeg vil gi deg som føde til dyrene på jorden og fuglene i lufta.
28 Jeg vil gjøre landet til en avskrekkende ørken, og dets stolte styrke skal ta slutt. Israels fjell skal bli øde, så ingen vil passere gjennom dem.
16 Når jeg sender sultens piler mot dere, skal de ødelegge dere; jeg vil også øke sulten over dere og bryte brødet deres.
6 La lynet blitse og spre dem, send dine piler og forvirre dem.
4 Hvis de blir tatt til fange av sine fiender, skal jeg befale sverdet å ramme dem der. Jeg vil se til dem for ulykke, ikke for lykke.
11 Jeg skal utrydde all form for magi fra hånden din, og du skal ikke ha flere spåmenn.
19 Jeg vil rive deg ned fra din stilling, og fra din plass vil jeg ta deg bort.
8 Derfor sier Herren Gud: Se, jeg vil bringe et sverd over deg og kutte av både mennesker og dyr fra deg.
17 Rop høyt, menneskesønn, for det er mot mitt folk, mot alle Israels ledere. De skal kastes i sverdet sammen med mitt folk. Sørg oppriktig og slå deg på brystet.
5 Jeg vil selv kjempe mot dere med utstrakt hånd og sterk arm, med stor vrede.
7 Jeg vil tilkalle ødeleggere mot deg, hver mann med sine våpen. De skal hogge ned dine beste sedertre og kaste dem på ilden.
42 Jeg vil gjøre mine piler fulle av blod, og mitt sverd skal spise kjøtt, av blodet til de drepte og fangene, fra hodene til fiendens høvdinger.
21 Jeg vil kalle sverdet mot ham på alle mine fjell, sier Herren Gud. Sverd av hver mann skal vende seg mot sin bror.
4 Han spente sin bue som en fiende; hans høyre hånd stod opp som en motstander. Han drepte alle de kjære for øynene i Sions telt, og utøste sin vrede som ild. Sela.
37 Jeg skal gjøre Elam motløse for deres fiender og dem som søker deres liv. Jeg skal bringe ulykke over dem, min brennende vrede, sier Herren. Jeg skal sende sverdet etter dem til jeg har utryddet dem.'
19 I min nidkjærhet, i min brennende harme taler jeg. Sannelig, på den dagen skal det bli et stort jordskjelv i Israels land.
14 Alle som er omkring ham som hans hjelpere og alle hans tropper vil jeg spre for alle vinder, og jeg vil forfølge dem med et dradd sverd.
12 Han spente sin bue og gjorde meg til sitt mål for sine piler.
3 La bøyene bli spent mot henne, og mot dem som er rustet til strid. Spar ikke hennes unge menn; ødelegg hele hæren hennes.
9 Den dagen, sier Herren, skal jeg fjerne hestene dine fra midten av deg og ødelegge vognene dine.
14 Du skal spise, men ikke bli mett, og din sult vil forbli. Du skal samle, men ikke spare, og det du oppnår, skal jeg gi til sverdet.
5 I din storhet skal du ri ut med kraft for sannhetens sak, for ydmykhet og rettferd; din høyre hånd skal utføre fryktinngytende gjerninger.
13 For jeg har spent Juda som min bue og gjort Efraim til mine piler. Jeg skal vekke dine sønner, Sion, mot dine sønner, Javan, og gjøre deg til et krigers verd.
34 Jeg vil føre dere ut blant folkene og samle dere fra landene dere er spredt til, med sterk hånd og utstrakt arm og med utøst vrede.
21 Jeg vil sette min herlighet blant folkene, og alle folkeslagene skal se min dom som jeg har satt i verk, og min hånd som jeg har lagt på dem.