Jesaja 22:19
Jeg vil rive deg ned fra din stilling, og fra din plass vil jeg ta deg bort.
Jeg vil rive deg ned fra din stilling, og fra din plass vil jeg ta deg bort.
Jeg vil støte deg fra din post, og fra din stilling skal han rive deg ned.
Jeg vil støte deg bort fra din post, og fra din stilling skal han rive deg ned.
Jeg vil støte deg bort fra din post, og fra din stilling skal han rive deg ned.
Jeg vil støte deg fra din stilling, og fra din plass skal han dra deg ned.
Og jeg vil drive deg fra din post, og fra din stilling skal han fjerne deg.
Jeg vil kaste deg ned fra ditt embete, og han skal styrte deg fra din stilling.
'Jeg skal kaste deg ned fra din posisjon, og fra ditt embede skal jeg fjerne deg.'
Og jeg vil drive deg fra din stilling, og han skal trekke deg ned fra din status.
I will depose you from your office, and you will be ousted from your position.
Og jeg vil drive deg bort fra ditt embete, og han vil rive deg ned fra din posisjon.
Og jeg vil drive deg fra din stilling, og han skal trekke deg ned fra din status.
Jeg skal støte deg bort fra din stilling, og han skal rive deg ned fra ditt embete.
Jeg vil drive deg fra din post, og du skal fjernes fra din stilling.
Og jeg vil støde dig ned af dit Stade, og han skal nedkaste dig fra din Stand.
And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.
Og jeg vil drive deg bort fra din stilling, og fra din rang vil han trekke deg ned.
And I will drive you from your station, and from your position shall he pull you down.
And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.
Jeg vil kaste deg ut fra din posisjon; og fra ditt embete skal du bli trukket ned.
Og jeg har kastet deg ut av din stilling, og fra din stilling kaster han deg ned.
Og jeg vil støte deg fra din posisjon; og fra din stasjon skal du bli trukket ned.
Og jeg vil få deg tvunget ut av ditt autoritetssted, og dratt ned fra din posisjon.
And I will thrust{H1920} thee from thine office;{H4673} and from thy station{H4673} shalt thou be pulled down.{H2040}
And I will drive{H1920}{(H8804)} thee from thy station{H4673}, and from thy state{H4612} shall he pull thee down{H2040}{(H8799)}.
I wil shute the out of thine office, and put the from thine estate.
And I wil driue thee from thy station, and out of thy dwelling will he destroy thee.
I wyll driue thee from thy place, and out of thy dwellyng shal he ouerthrowe thee.
And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.
I will thrust you from your office; and from your station shall you be pulled down.
And I have thrust thee from thy station, And from thine office he throweth thee down.
And I will thrust thee from thine office; and from thy station shalt thou be pulled down.
And I will thrust thee from thine office; and from thy station shalt thou be pulled down.
And I will have you forced out of your place of authority, and pulled down from your position.
I will thrust you from your office. You will be pulled down from your station.
I will remove you from your office; you will be thrown down from your position.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Se, Herren vil kaste deg langt bort, du som er mektig, og dekke deg helt til.
18 Han vil snurre deg sammen som en ball og kaste deg ut i et stort land. Der vil du dø, og der vil dine storslåtte vogner stå, en skam for ditt hus.
20 På den dagen vil jeg kalle på min tjener, Eljakim, sønn av Hilkia.
21 Jeg vil kle ham i din kappe og binde ditt belte om ham, og jeg vil gi ham din myndighet. Han skal bli en far for innbyggerne i Jerusalem og for Judas hus.
39 Jeg skal gi deg i deres hender, og de skal bryte ned din forhøyning og ødelegge dine høye steder. De skal rive av deg klærne dine og ta dine smykker, og la deg være naken og bar.
40 De skal bringe en folkemengde mot deg, og de skal steine deg med stein og hogge deg i stykker med sverdene sine.
26 Jeg vil kaste deg og din mor, som fødte deg, ut i et land der dere ikke er født, og der skal dere dø.
12 Han skal slå ned de høye murene dine, han skal jevne dem med jorden, og føre dem til støv.
22 Jeg vil omstyrte kongerikets troner og ødelegge styrken til hedningenes riker. Jeg vil velte vogner og deres ryttere. Hestene vil falle, og rytterne vil hver især falle for sin brors sverd.
15 Men du skal bli dratt ned til dødsriket, til bunnen av graven.
16 De som ser på deg, skal stirre nøye på deg, bryte ut: 'Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongedømmene?'
26 For kongen av Babylon står ved veiskillet, ved veiens hode, og han kaster spådommer. Han rister pilene, spør terafimer og ser på leveren.
25 Den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud, skal naglen som er festet på et pålitelig sted, bli revet. Den vil bli revet av og falle, og byrden som hang på den vil bli ødelagt, for Herren har talt.
13 Nå vil jeg bryte åket fra dine skuldre og knuse dine bånd.
14 Herren har beordret om deg: Ingen skal nevne navnet ditt mer. Fra ditt gudshus vil jeg fjerne både statuer og bilder; jeg skal gjøre graven din klar, for du er verdiløs.
19 Men du er kastet bort fra graven din som en foraktet grein, dekket av de døde, stukket av sverd, kastet ned i ruinen som et trampet lik.
11 Jeg skal utrydde all form for magi fra hånden din, og du skal ikke ha flere spåmenn.
38 Jeg skal sette min trone i Elam, og ødelegge kongen og lederne der, sier Herren.'
44 Du har gjort det umulig for ham å seire i krigen.
39 Men du har forkastet og vraket; du har blitt harm på din salvede.
40 Du har brutt din pakt med din tjener, og kastet hans krone til jorden.
7 Jeg vil tilkalle ødeleggere mot deg, hver mann med sine våpen. De skal hogge ned dine beste sedertre og kaste dem på ilden.
6 Jeg vil påføre deg forurensninger som gjør deg avskyelig.
5 Du velger ondskap fremfor godhet, løgn fremfor å tale rettferdighet. Sela.
4 Så skal du si til ham: Så sier Herren: «Se, det jeg har bygget, vil jeg rive ned, og det jeg har plantet, vil jeg ta bort; dette er min beslutning for hele landet.»
11 derfor vil jeg gi deg i hendene på en mektig hersker over nasjonene. Han skal handle med deg i samsvar med din ondskap, og jeg har drevet deg bort.
26 Ingen vil ta en stein fra deg til en hjørnestein eller til fundament, for du skal være øde for evig, sier Herren.
4 Så skal du bli ydmyket og tale fra bakken, og stemmen din skal dempes fra støvet. Din røst skal være som et hviskende ekko fra jorden, og ordene dine skal mumles ut av jorden.
17 Ditt hjerte ble hovmodig på grunn av din skjønnhet; du korrumperte din visdom på grunn av din prakt. Jeg kastet deg til jorden, jeg la deg foran konger, så de skulle se deg.
4 Du skal miste den arven jeg ga deg, og jeg vil la deg tjene fiendene dine i et land du ikke kjenner. For dere har tent en ild som vekker min vrede, en ild som brenner for alltid.
19 Han fører prestene bort fra det høye og lar de mektige falle.
11 Derfor sier Herren Gud: «En fiende skal omringe landet; han skal ta styrken fra deg, og dine palasser skal bli plyndret.»
15 Så sier Herren, hærskarenes Gud: 'Gå til denne skriveren, Sebna, som har ansvaret for huset.'
24 Så sant jeg lever, sier Herren, selv om Konja, Jojakims sønn, Judas konge, var en signetring på min høyre hånd, ville jeg rive deg av.
9 Han skal bruke sine murbrytere mot dine murer, og han vil ødelegge dine tårn med sine sverd.
31 Så sier Herren Gud: Fjern turbanen og løft kronen. Det skal ikke være slik mer. De lave skal heves, og de høye skal ydmykes.
18 Si til kongen og dronningen: Vær ydmyke, for kronen står nå ikke lenger på deres hoder, deres herlighet er borte.
4 Om du hever rede høyt som ørnen, og om du setter ditt bo blant stjernene, også derfra skal jeg styrte deg ned, sier Herren.
20 da vil jeg fjerne dere fra mitt land som jeg har gitt dere, og dette huset som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg kaste bort fra mitt ansikt og gjøre det til et ordtak og en hån blant alle folk.
16 Din fryktinngytende styrke har forledet deg, du arrogante i ditt hjerte, som bor i klippehuler, som har tilhold på høydene. Om du bygger ditt rede så høyt som ørnen, vil jeg likevel kaste deg ned derfra, sier Herren.
19 Alle folkeslag som kjente deg, er forferdet over deg. Du er blitt en skrekk, og vil aldri mer finnes.»
9 Jeg vil gjøre dem til en grusom advarsel for alle jordens riker. De skal bli til hån, ordtak, spott og forbannelse der jeg sender dem.
19 Deretter skal han vende tilbake til sitt festningsverk, men skal snuble, falle og forsvinne.
39 Derfor vil jeg helt sannelig løfte dere opp og kaste dere bort, og byen som jeg ga dere og deres fedre, ut av mitt åsyn.
40 Jeg vil pålegge dere en evig skam og en evig vanære som aldri skal glemmes.
10 De profeterer løgn for dere for å lede dere bort fra deres land, og jeg vil drive dere bort slik at dere går til grunne.
18 Sannelig, du setter dem på glatte steder; du lar dem falle ned i ruin.
3 Jeg skal slå buen fra din venstre hånd og piler fra din høyre hånd.
14 Du skal spise, men ikke bli mett, og din sult vil forbli. Du skal samle, men ikke spare, og det du oppnår, skal jeg gi til sverdet.
20 da skal jeg føre deg ned med dem som stiger ned i graven, til folk fra eldgamle tider. Jeg vil plassere deg i de dypeste delene av jorden, som de ødelagte ruinene fra tidligere tider, så du ikke skal bli befolket igjen. Jeg vil gi deg skjønnhet i de levendes land.