Jobs bok 12:19
Han fører prestene bort fra det høye og lar de mektige falle.
Han fører prestene bort fra det høye og lar de mektige falle.
Han fører fyrster bort som fanger og styrter de mektige.
Han fører prester bort avkledd, og mektige menn slår han over ende.
Han fører prester bort strippet og styrter de mektige.
Han leder fyrster bort som plyndrede, og velter de mektige.
Han fører prinsene bort i skammens posisjon, og kaster de mektige om.
Han tar fra prestene deres ære og velter de sterke.
Han leder prester bort som fanger og velter mektige menn.
Han leder fyrster bort ribbet, og styrter de mektige.
"He leads priests away stripped and overthrows the mighty."
Han fører prinsene bort som tapte, og styrter de mektige.
Han leder fyrster bort ribbet, og styrter de mektige.
Han fører prester bort som fanger, og mektige styrter han.
Han fører prester bort som fanger og styrter de mektige.
Han lader Præsterne gaae berøvede bort, og omkaster de Stærke.
He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.
Han leder fyrster bort som herjet, og styrter de mektige.
He leads princes away plundered, and overthrows the mighty.
He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.
Han leder prester bort uten klær, Og styrter de mektige.
Han lar prester forsvinne og styrter de sterkere.
Han leder prester bort uten klær, og styrter de mektige.
Han gjør prester til fanger og omstyrter dem i sikre posisjoner;
He leadeth{H3212} priests{H3548} away stripped,{H7758} And overthroweth{H5557} the mighty.{H386}
He leadeth{H3212}{(H8688)} princes{H3548} away spoiled{H7758}, and overthroweth{H5557}{(H8762)} the mighty{H386}.
he ledeth awaye the prestes into captiuyte, and turneth the mightie vp syde downe.
He leadeth away the princes as a pray, and ouerthroweth the mightie.
He leadeth away the great men into captiuitie, and turneth the mightie vpside downe.
He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.
He leads priests away stripped, And overthrows the mighty.
Causing ministers to go away a spoil And strong ones He overthroweth.
He leadeth priests away stripped, And overthroweth the mighty.
He leadeth priests away stripped, And overthroweth the mighty.
He makes priests prisoners, overturning those in safe positions;
He leads priests away stripped, and overthrows the mighty.
He leads priests away stripped and overthrows the potentates.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Han tar stemmen fra de pålitelige og svekker de eldres autoritet.
21 Han sprer forakt over de betydningsfulle og svekker de sterke.
22 Han avdekker dype sannheter fra mørket og bringer lyset til de skjulte.
23 Han bygger opp folk, men ødelegger dem; han sprer nasjoner før han leder dem.
24 Han fjerner fornuften fra lederne i landet og lar dem gå seg vill i et ørkenlandskap uten vei.
25 De famler i mørket uten lys; han får dem til å oppføre seg som om de var ute av stand til å tenke.
14 Se, han ødelegger, og ingen kan gjenoppbygge. Han binder en mann, og ingen kan åpne døren.
15 Se, han holder tilbake vannene, de tørker ut; han slipper dem løs, og de oversvømmer landet.
16 Hos ham finnes både styrke og visdom; både de som handler urett og de som leder, vil bli forvirret.
17 Han leder rådgivere bort fra kloke beslutninger og får dommerne til å fatte tåpelige avgjørelser.
18 Han løsner kongers lenker og binder dem med sin makt.
40 Han øser forakt over fyrster og lar dem vandre i en vei uten utgang.
23 Han gjør fyrstene til intet og dommerne på jorden til tomhet.
24 Han knuser de mektige uten videre undersøkelser og setter andre i deres sted.
25 Derfor kjenner han deres gjerninger, og han omvelter dem om natten, så de blir knust.
26 Han slår de ugudelige på et sted hvor folk ser det.
12 Gi løfter til Herren deres Gud og hold dem; alle som står rundt ham, skal ofre med glede.
9 Han bringer ødeleggelse over den sterke, og ødeleggelse skal komme over festningen.
5 Han flytter fjell uten at de legger merke til det; i sin vrede kastet han dem.
6 Han får jorden til å vakle fra sitt sted, så søylene ryster.
12 Se, han tar bort; hvem kan stoppe ham? Hvem kan si til ham: 'Hva gjør du?'
13 Gud gir ikke etter; selv Rahabs krigere bøyer seg for ham.
19 Jeg vil rive deg ned fra din stilling, og fra din plass vil jeg ta deg bort.
12 Han skal slå ned de høye murene dine, han skal jevne dem med jorden, og føre dem til støv.
10 De håner konger og gjør narr av herskere; de ler av hver festning, bygger murer og inntar dem.
11 Da feier de forbi som vinden og drar videre. De viser ingen respekt; de dyrker sin egen makt.
9 Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
9 Mennesket rekker hånden mot klippen og forvender fjellene fra roten.
22 Men Gud drar de sterke med sin makt; de står opp, uvitende om livets skrøpelighet.
12 Herrens øyne vokter over visdom, men han vrenger forræderens ord.
22 Den vise erobrer de mektiges byer og ødelegger deres verker.
12 Med sin kraft stilnet han havet; med sin visdom brøt han kaoset.
12 Han forvirrer de klokes planer, så de ikke kan fullføre sine visdomsverk.
13 Han fanger de vise i deres egen list, og de kløktiges råd blir forvirrede.
12 Den rettferdige vurderer de ugudeliges hus; han avdekker og avskaffer deres urett.
12 Og han gir visdom i skyene til å oppfylle sine ordre over jorden.
5 For han har bøyd de som bor i høyden ned, den stolte byen. Han legger den i støvet, ja, han kaster den ned til jorden.
7 Deres sterke skritt vil bli hindret, og de vil falle for sine egne planer.
10 Han slo mange folkeslag og drepte mektige konger:
25 Ingen kan sammenlignes med Ham; Han er utenlike i sin kraft.
18 Sannelig, du setter dem på glatte steder; du lar dem falle ned i ruin.
4 Heltenes buer knuses, men de som snubler, får styrke.
20 'Men da hans hjerte ble hovmodig og hans ånd stolt, ble han styrtet fra sin kongestol og fratatt sin herlighet.'
17 Se, Herren vil kaste deg langt bort, du som er mektig, og dekke deg helt til.
20 De dør i et øyeblikk midt på natten; folket skjelver og forsvinner, og de mektige blir rykket bort uten hender.
10 Han angriper og den hjelpeløse faller i hans klør.
34 Å knuse under fotsålene alle jordens fanger,
11 Slipp løs din vrede, se på alle de stolte, og ydmyk dem.
19 Vann sliter steinene i stykker; flodbølgene tar bort jorden; slik ødelegger du menneskets håp.