Jobs bok 18:7
Deres sterke skritt vil bli hindret, og de vil falle for sine egne planer.
Deres sterke skritt vil bli hindret, og de vil falle for sine egne planer.
Hans kraftige skritt skal hemmes, og hans eget råd skal felle ham.
Hans kraftige skritt blir hemmet, og hans egen plan kaster ham over ende.
Hans kraftige skritt blir hemmet, og hans egen plan styrter ham.
Hans kraftige skritt skal innskrenkes, og hans egen plan skal felle ham.
Hans styrke skal bli svekket, og hans egne råd vil kaste ham ned.
Hans krafts vei skal bli smal, og hans planer skal kaste ham ned.
Hans sterke steg skal bli trange, og hans egne råd skal felle ham.
Stegene i hans styrke skal bli hindret, og hans egne råd skal felle ham.
His vigorous steps will be restricted, and his own counsel will cast him down.
Hans styrkes skritt vil bli hemmet, og hans eget råd vil få ham til å falle.
Stegene i hans styrke skal bli hindret, og hans egne råd skal felle ham.
Hans sterke steg vil krympes inn, og hans egen plan vil kaste ham ned.
Hans sterke skritt skal bli trange, og hans egne råd skal kaste ham ned.
Hans Krafts Gange skulle blive snevre, og hans Raad skal nedkaste ham.
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
Hans sterke skritt skal bli begrenset, og hans egne råd skal felle ham.
The steps of his strength shall be shortened, and his own counsel shall cast him down.
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
Hans krafts skritt skal forkortes, hans egne råd skal kaste ham ned.
Hans styrkes steg er innsnevret, og hans egne råd feller ham.
Skrittene hans styrke skal bli innskrenket, og hans eget råd skal kaste ham ned.
Stegene av hans styrke blir korte, og ved hans planlegging overveldes han av ødeleggelse.
The steps{H6806} of his strength{H202} shall be straitened,{H3334} And his own counsel{H6098} shall cast him down.{H7993}
The steps{H6806} of his strength{H202} shall be straitened{H3334}{(H8799)}, and his own counsel{H6098} shall cast him down{H7993}{(H8686)}.
His presumptuous goinges shal be kepte in, and his owne councell shal cast him downe.
The steps of his strength shalbe restrained, and his owne counsell shall cast him downe.
The steppes of his strength shalbe restrayned, and his owne counsaile shall cast him downe:
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
The steps of his strength shall be shortened, His own counsel shall cast him down.
Straitened are the steps of his strength, And cast him down doth his own counsel.
The steps of his strength shall be straitened, And his own counsel shall cast him down.
The steps of his strength shall be straitened, And his own counsel shall cast him down.
The steps of his strength become short, and by his design destruction overtakes him.
The steps of his strength shall be shortened. His own counsel shall cast him down.
His vigorous steps are restricted, and his own counsel throws him down.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 For de er fanget i et nett, og de snubler i en felle.
9 En felle skal ta dem ved ankelen, en snare skal gripe dem.
10 En usynlig felle ligger skjult i jorden for dem, og en felle er lagt langs stien de ferdes.
11 Frykt og angst omgir dem og tvinger dem på flukt.
12 Deres styrke vil bli fortært av sult, og døden lurer i skyggene ved siden av dem.
5 Lyset hos de onde vil forsvinne, og flammen fra deres ild skal ikke skinne.
6 Lyset i deres telt skal bli mørkt, og lampen over dem skal slokkes.
14 De skal bli revet bort fra sitt trygge telt og ført bort foran fryktens mester.
15 Noe som ikke hører til dem, skal ta bolig i deres telt, og svovel skal drysses over husene deres.
16 Deres røtter vil tørke under jorden, og grenene deres vil visne.
17 Minnet om dem skal forsvinne, og det skal ikke finnes noe navn på jorden.
18 De skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og bort fra verden.
15 Se, han har unnfanget ondskap og bringer fram misgjerning og føder løgn.
16 Han har gravd en grop og gjort den dyp, men han faller selv i den gropen han har gravd.
13 Han fanger de vise i deres egen list, og de kløktiges råd blir forvirrede.
8 La undergangen komme over dem brått, og la nettet de har lagt ut fange dem. De skal falle i sin egen ødeleggelse.
22 Den ugudelige fanges i sine egne synder, og blir holdt fast av sine egne bånd av synder.
15 Derfor skal hans undergang komme plutselig, i et øyeblikk skal han knuses uten legedom.
18 Sannelig, du setter dem på glatte steder; du lar dem falle ned i ruin.
10 Den som leder de rettferdige på en ond vei, vil falle i sin egen skam, men de som er rettskaffne vil arve det gode.
26 Alt mørke er skjult for hans hemmelige skatter; en ild som ingen blåser på, skal forbruke ham; det onde skal ramme den som er igjen i hans telt.
27 Himmelen skal avsløre hans skyld, og jorden skal reise seg mot ham.
9 Han har hindret mine veier med steiner, mine stier er blitt vanskelige å gå.
30 Han skal ikke slippe unna mørket; flammen skal fortære alt han har bygget, og han vil gå til grunne ved Guds makt.
10 Han angriper og den hjelpeløse faller i hans klør.
15 Han lener seg mot sitt hus, men det står ikke fast; han holder fast ved det, men det holder ikke.
5 De rettferdiges uskyld vil gjøre deres vei glatt, men de onde faller for sin egen ondskap.
22 Når han er oppslukt av sin rikdom, skal nød komme over ham; vanskelige tider skal ramme ham.
19 Deretter skal han vende tilbake til sitt festningsverk, men skal snuble, falle og forsvinne.
24 Angst og press skal overmanne ham; de vil ta fra ham motet, som en konge i kamp.
8 Han hindrer meg fra å gå fremover; på stiene mine har han lagt ned mørke.
5 De som føler seg trygge, ser ned på de som snubler; men lyset veileder de som faller.
11 Han har tatt meg bort fra mine veier og gjort meg til et spott.
11 Han setter mine føtter i fanger; han vokter veiene mine.
20 La hans egne øyne se sin egen undergang, og la ham drikke av den Allmektiges vrede!
22 For Gud kaster ham bort og skåner ikke; hans sterke hånd tvinger ham til å flykte.
19 De ondes vei er som det dype mørket; de vet ikke hva de snubler over.
9 Den som lever oppriktig, går trygt, men den som gjør sine veier krokete, vil bli avslørt.
7 Han har innesperret meg, så jeg ikke kan komme ut; han har tynget meg med jern.
18 Den som går rettferdig, blir frelst, men den som går kronglete, vil bli skadet.
23 Inntil en pil stikker gjennom hans lever, som en fugl haster seg inn i snaren, uten å vite at hun leker med livet.
15 Den onde mister sitt lys, og den løftede arm blir knust.
2 Men også Han er vis; Han bringer rett og holder ikke tilbake sine ord. Han reiser seg mot de onde og mot dem som begår urett.
31 Hans Guds lov er i hans hjerte; hans skritt vil ikke vakle.
9 Hjertet til en mann planlegger hans vei, men det er Herren som styrer hans skritt.
6 Løft deg opp over himmelen, Gud! La din herlighet fylle hele jorden!
22 Den vise erobrer de mektiges byer og ødelegger deres verker.
10 Derfor er det nå feller rundt deg, og frykten griper deg plutselig.
9 Han bringer ødeleggelse over den sterke, og ødeleggelse skal komme over festningen.
20 Skrik og redsel omfavner ham som flodbølger; om natten feier en storm ham bort.