Jobs bok 15:24
Angst og press skal overmanne ham; de vil ta fra ham motet, som en konge i kamp.
Angst og press skal overmanne ham; de vil ta fra ham motet, som en konge i kamp.
Nød og trengsel gjør ham redd; de overmanner ham som en konge klar til strid.
Nød og trengsel skremmer ham; de overmanner ham som en konge som er klar til angrep.
Trengsel og angst skremmer ham, de overmanner ham som en konge klar til angrep.
Nød og trengsel gjør ham redd; de overmanner ham, som en konge klar til kamp.
Uro og angst vil overmanne ham, som en konge i kamp.
Angst og nød skremmer ham; de overvelder ham som en konge som er klar til strid;
Trengsel og angst forfærer ham, de overmanner ham slik som en konge forberedt til kamp.
Uro og angst skal skremme ham; de skal overvinne ham som en konge klar til kamp.
Trøbbel og smerte vil skremme ham; de vil overmannes ham, lik en konge klar for kamp.
Uro og angst skal skremme ham; de skal overvinne ham som en konge klar til kamp.
Trengsel og angst forferder ham, de overmanner ham som en konge klar til kamp.
Distress and anguish terrify him; they overpower him like a king prepared for battle.
Nød og trengsel skremmer ham; de overmanner ham som en konge klar til kamp.
Angest og Nød forfærde ham; de overvælde ham som en Konge, der er rede til Striden;
Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
Nød og angst skal skremme ham; de skal overvinne ham som en konge klar for kamp.
Trouble and anguish make him afraid; they prevail against him, as a king ready for battle.
Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
Nød og angst fyller ham med frykt; de overvinner ham, slik en konge er klar til kamp.
Motgang og nød skremmer ham, de overvinner ham som en konge klar for kamp.
Trengsel og angst gjør ham redd; de overvelder ham, som en konge klar til kamp.
Han er sterkt redd for den mørke dagen, trøbbel og smerte overvinner ham:
Distress{H6862} and anguish{H4691} make him afraid;{H1204} They prevail{H8630} against him, as a king{H4428} ready{H6264} to the battle.{H3593}
Trouble{H6862} and anguish{H4691} shall make him afraid{H1204}{(H8762)}; they shall prevail{H8630}{(H8799)} against him, as a king{H4428} ready{H6264} to the battle{H3593}.
Sorow and carefulnesse make him afrayed, & copasse him rounde aboute, like as it were a kinge with his hoost redy to the battayll.
Affliction and anguish shall make him afraide: they shall preuaile against him as a King readie to the battell.
Trouble and anguishe wil make him afrayde, and compasse him about, as is a king in the middest of an armie.
Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
Distress and anguish make him afraid; They prevail against him, as a king ready to the battle.
Terrify him do adversity and distress, They prevail over him As a king ready for a boaster.
Distress and anguish make him afraid; They prevail against him, as a king ready to the battle.
Distress and anguish make him afraid; They prevail against him, as a king ready to the battle.
He is greatly in fear of the dark day, trouble and pain overcome him:
Distress and anguish make him afraid. They prevail against him, as a king ready to the battle.
Distress and anguish terrify him; they prevail against him like a king ready to launch an attack,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Den ugudlige lever i smerte gjennom hele livet; bare kort tid er kjent som tyrannenes dager.
21 Han frykter for sitt liv; for i hans ører høres skrikene fra de som er redde.
22 Han tror ikke han kan unnslippe mørket; han er fanget av sitt eget svik.
23 Han vandrer omkring på jakt etter mat; hvor kan han finne det? Han vet at mørkets dag nærmer seg.
25 For han reiser hånden mot Gud og trosser Den Allmektige.
11 Frykt og angst omgir dem og tvinger dem på flukt.
12 Deres styrke vil bli fortært av sult, og døden lurer i skyggene ved siden av dem.
22 Når han er oppslukt av sin rikdom, skal nød komme over ham; vanskelige tider skal ramme ham.
23 Fyll magen hans; Gud skal sende sin brennende vrede over ham og la den ramme ham.
24 Hvis han flykter fra et jernvåpen, skal han bli truffet av en kobberpil.
14 Fordi han vil fullføre det som er bestemt for meg, og det er mange ting han har i sine hender.
15 Derfor er jeg redd for hans ansikt; når jeg tenker på det, fylles jeg med frykt.
16 For Gud har gjort hjertet mitt ømt, og Den Allmektige har skremt meg.
22 Men Gud drar de sterke med sin makt; de står opp, uvitende om livets skrøpelighet.
23 Han gir dem trygghet, og de stoler på det, men Han ser på deres veier.
20 Skrik og redsel omfavner ham som flodbølger; om natten feier en storm ham bort.
14 De skal bli revet bort fra sitt trygge telt og ført bort foran fryktens mester.
34 så kommer fattigdommen over deg som en røver, og ditt behov som en bevæpnet mann.
10 Derfor er det nå feller rundt deg, og frykten griper deg plutselig.
6 Lyset i deres telt skal bli mørkt, og lampen over dem skal slokkes.
7 Deres sterke skritt vil bli hindret, og de vil falle for sine egne planer.
22 For Gud kaster ham bort og skåner ikke; hans sterke hånd tvinger ham til å flykte.
25 For det jeg fryktet mest, har rammet meg; det jeg gruet for, er nå blitt min virkelighet.
3 Men han vender alltid sin hånd mot meg.
9 Vil Gud høre hans rop når han er i nød?
9 De henger sammen, de er tette, og kan ikke skilles fra hverandre.
26 Alt mørke er skjult for hans hemmelige skatter; en ild som ingen blåser på, skal forbruke ham; det onde skal ramme den som er igjen i hans telt.
27 Himmelen skal avsløre hans skyld, og jorden skal reise seg mot ham.
27 Når frykten kommer over dere som en storm, og ulykke som en virvelvind, når nød og vanskeligheter rammer dere.
11 Han har tatt meg bort fra mine veier og gjort meg til et spott.
5 Men nå, når det gjelder deg, føler du deg motløs; det som skjer med deg, fyller deg med angst.
25 Ingen kan sammenlignes med Ham; Han er utenlike i sin kraft.
14 Han knuser meg uten opphold; han stormer mot meg som en kriger.
22 De skal se mot jorden og se nød, mørke og truende angst, og bli drevet inn i dyp mørke.
19 Mennesket blir også talt til med smerte i sin seng og plages av uro i sine bein.
18 De skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og bort fra verden.
20 Du knuser ham for alltid, og han går bort; du forandrer hans ansikt og sender ham bort.
22 Bare i sin egen kropp kjenner han smerte; hans sjel sørger for ham.
10 Men se, han finner stadig en anledning til å stille meg til ansvar; han ser på meg som sin fiende.
28 Han bor i byer som er i ruiner, i hus uten beboere, som er klare for å falle.
23 For frykten for Gud skremte meg, og jeg kunne ikke motstå hans storhet.
11 Så kommer fattigdom som en tyv, og nød som en kriger.
17 For mørket er som morgen for dem; de kjenner dødsrikets skygge.
24 Men ingen rekker ut hånden når jeg faller; hvem roper etter hjelp når ulykke nærmer seg?
21 Den graver i jorden i dalen og gleder seg over sin styrke; den stormer frem for å møte fiender.
20 Deres etterkommere vil oppleve frykt på deres dag, og de som kom før, vil grips av angst.
5 De som føler seg trygge, ser ned på de som snubler; men lyset veileder de som faller.
9 Han bringer ødeleggelse over den sterke, og ødeleggelse skal komme over festningen.
23 Over den blusser spydet.
16 Jeg hørte, og mitt indre skalv; med stemmen skjelvde mine lepper; frykten grep mine bein, og jeg skalv i min stilling, for jeg må hvile i de dager med nød, når de stormer inn mot folket.