Jobs bok 30:24
Men ingen rekker ut hånden når jeg faller; hvem roper etter hjelp når ulykke nærmer seg?
Men ingen rekker ut hånden når jeg faller; hvem roper etter hjelp når ulykke nærmer seg?
Rekker vel ikke et menneske ut hånden når det faller? Roper det ikke om hjelp når det er i sin undergang?
Men rekker vel noen ut hånden når en er knust? Roper han ikke om hjelp i sin ulykke?
Men strekker vel noen hånden ut når han faller? Roper han ikke om hjelp når ulykken kommer?
Men han rekker ikke ut hånden til graven, selv om de roper i sin ødeleggelse.
Likevel vil han ikke rekke ut hånden mot graven, selv om de skriker i hans ødeleggelse.
Men vil ikke han rekke ut hånden til de fortapte, selv om de skriker når han ødelegger dem?
Men ingen strekker ut hånden til ruinen; når ulykken rammer, roper de ikke om hjelp.
Likevel vil han ikke strekke ut hånden til graven, selv om de roper i sin ødeleggelse.
Imidlertid vil han ikke strekke ut sin hånd til graven, selv om de roper om hans ødeleggelse.
Likevel vil han ikke strekke ut hånden til graven, selv om de roper i sin ødeleggelse.
Men ikke rekker man ut hånden når man ligger i ruiner, selv når de i deres elendighet roper om hjelp.
Surely one does not stretch out a hand in ruin or cry for help in disaster.
Men ikke rekker noen hånden til ødeleggelsen, selv om de roper om hjelp i sitt fall.
Dog skal han ikke udstrække Haanden til Hulen, dersom der end er Skrig hos dem, naar han fordærver (dem).
Howbeit he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.
Likevel vil han ikke rekke ut sin hånd til graven, selv om de roper i sin ødeleggelse.
However, He will not stretch out His hand to the grave, though they cry out in their destruction.
Howbeit he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.
Rekker man ikke ut en hånd i sitt fall, og roper om hjelp i sin nød?
Hvorfor rekker Han hånden ut mot haugen, selv om de finner trygghet i sin ruin?
Men rekker ikke mannen ut hånden i sitt fall? Eller i sin ulykke derfor rope om hjelp?
Har ikke min hånd vært rakt ut til hjelp for de fattige? Har jeg ikke vært en frelser for den som var i nød?
Howbeit doth not one stretch out{H7971} the hand{H3027} in his fall?{H1164} Or in his calamity{H6365} therefore cry{H7769} for help?
Howbeit he will not stretch out{H7971}{(H8799)} his hand{H3027} to the grave{H1164}, though they cry{H7769} in his destruction{H6365}.
Now vse not me to do violece vnto the, yt are destroyed allready: but where hurte is done, there vse thei to helpe.
Doubtles none can stretch his hand vnto the graue, though they cry in his destruction.
Notwithstanding, thou wilt not stretch out thyne hand against him that is in the graue: shal men crie out against him that is in destruction?
Howbeit he will not stretch out [his] hand to the grave, though they cry in his destruction.
"However doesn't one stretch out a hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?
Surely not against the heap Doth He send forth the hand, Though in its ruin they have safety.
Howbeit doth not one stretch out the hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?
Howbeit doth not one stretch out the hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?
Has not my hand been stretched out in help to the poor? have I not been a saviour to him in his trouble?
"However doesn't one stretch out a hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?
The Contrast With the Past“Surely one does not stretch out his hand against a broken man when he cries for help in his distress.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Gråter jeg ikke for dem som har hatt harde dager? Sørger ikke min sjel for dem som lider nød?
21 Hans kropp blir så tynn at den knapt kan sees; bena hans, som før var usynlige, stikker nå ut.
22 Hans sjel nærmer seg graven, og livet hans nærmer seg de dødes hus.
32 Og de tar ham til graven, og ingen passer på gravene.
19 Den rike legger seg ned, men han blir ikke samlet; når han åpner øynene, er han borte.
9 Vil Gud høre hans rop når han er i nød?
21 Han påfører urett mot den barnløse kvinnen og viser ingen barmhjertighet mot enken.
22 Men Gud drar de sterke med sin makt; de står opp, uvitende om livets skrøpelighet.
23 Han gir dem trygghet, og de stoler på det, men Han ser på deres veier.
22 For Gud kaster ham bort og skåner ikke; hans sterke hånd tvinger ham til å flykte.
19 Vil rop om hjelp være til nytte i nødens tid, eller vil du redde deg selv med dine egne krefter?
28 Han bor i byer som er i ruiner, i hus uten beboere, som er klare for å falle.
29 Han vil ikke bli rik, og hans rikdom vil ikke være varig; hans eiendom vil ikke spre seg over jorden.
15 De som blir etterlatt av ham, vil falle døde; hans enker vil ikke felle tårer.
24 Om han faller, vil han ikke bli knust, for Herren støtter hans hånd.
20 Jeg roper til deg, men du svarer meg ikke; jeg står her, men du ser bort fra meg.
12 I byen stønner de døende, og sjelen til de sårede roper om hjelp, men Gud ser dem ikke; Han vender seg bort fra deres nød.
10 Han vender ikke tilbake til sitt hjem, og hans hjem kjenner ham ikke mer.
22 Bare i sin egen kropp kjenner han smerte; hans sjel sørger for ham.
23 Jeg vet at du vil lede meg mot døden, til stedet hvor alle skal stå til ansvar for sine liv.
9 De henger sammen, de er tette, og kan ikke skilles fra hverandre.
21 De som lengter etter døden, men den kommer ikke, de som søker den mer enn skjulte skatter,
18 Han holder deres sjel tilbake fra graven og bevarer deres liv fra fare.
22 Når han er oppslukt av sin rikdom, skal nød komme over ham; vanskelige tider skal ramme ham.
13 Måtte Gud dømme mellom meg og deg, og Gud hevne meg på deg, men min hånd skal ikke være mot deg.
48 Husk hvor kortlivet jeg er! Hvor meningsløst har du skapt menneskene.
24 Angst og press skal overmanne ham; de vil ta fra ham motet, som en konge i kamp.
25 For han reiser hånden mot Gud og trosser Den Allmektige.
41 Du lar mine fiender vende meg ryggen; jeg utrydder dem som hater meg.
20 Fordi han ikke opplever fred i sitt indre, vil han ikke kunne redde det han lengter etter.
11 Redde dem som dras bort til døden, og hold tilbake dem som vakler mot å bli drept.
28 Så de bringer de fattiges rop fremfor ham, og han hører de nødstedtes klager.
4 For de lider ikke noe i døden, og de er sterke og sunne.
20 De dør i et øyeblikk midt på natten; folket skjelver og forsvinner, og de mektige blir rykket bort uten hender.
2 Hva hjelper meg deres styrke? Deres kraft er som visne urter, livløse og uten verdi.
7 De løfter den opp på skulderen for å bære den; de setter den på sin plass, og der står den. Den rører seg ikke fra sin plass. Selv om noen roper til den, svarer den ikke; den redder dem ikke fra nød.
5 Vend tilbake, Herre, frels min sjel. Redd meg for din godhet.
14 Han har ikke rettet sine ord mot meg, så jeg vil ikke svare ham med det dere har sagt.
10 Hans barn skal ikke kunne hjelpe de fattige; deres hender skal ta tilbake det han har stjålet.
18 For dødsriket kan ikke prise deg; døden kan ikke lovprise deg. De som går ned i graven, kan ikke håpe på din trofasthet.
23 For han legger ikke urett på mennesker for å bringe dem fram for Gud i dom.
17 Vær ikke redd når noen blir rik, når han opplever ære i sitt hus.
28 Han fridde min sjel fra å gå ned i graven, og mitt liv skal nå se lyset.
2 Hvis de graver seg ned i dødsriket, skal min hånd hente dem der. Og hvis de stiger opp til himmelen, skal jeg dra dem ned igjen.
2 Men også Han er vis; Han bringer rett og holder ikke tilbake sine ord. Han reiser seg mot de onde og mot dem som begår urett.
8 Alle som hater meg, hvisker sammen om meg; de planlegger noe ondt mot meg.
12 Så ligger også et menneske ned og reiser seg ikke; inntil himlene forgår, skal de ikke våkne, og ikke stå opp fra sin søvn.
18 De er lette som strå, i hendene på skjebnen; deres del av landet er forbannet, og de vender ikke tilbake til vingårdene.
14 Som han kom naken fra sin mor, skal han vende tilbake uten noe. Han kan ikke ta noe av sitt arbeid med seg.
13 De river ned veien til min skjebne; de forårsaker min smerte, og ingen vil hjelpe dem.