Jobs bok 24:21
Han påfører urett mot den barnløse kvinnen og viser ingen barmhjertighet mot enken.
Han påfører urett mot den barnløse kvinnen og viser ingen barmhjertighet mot enken.
Han farer ille fram mot den ufruktbare som ikke føder, og han gjør ikke godt mot enken.
Han farer hardt fram mot den barnløse som ikke føder, og mot en enke gjør han ikke godt.
Han utbytter den barnløse som ikke føder, og enken gjør han ikke godt.
Han gjør ondt mot den ufruktbare som ikke føder, og gjør ikke godt mot enken.
Han behandler de barnløse dårlig og gir ikke noe godt til enken.
Han plager den barnløse som ikke føder, og gjør ikke godt for en enke.
Den som krenker en barnløs kvinne, vil ikke gjøre vel for enken.
Han behandler den barnløse kvinne dårlig og gjør ikke godt mot enken.
He preys on the barren woman who does not bear children, and he does no good to the widow.
Den onde bønnfaller den ufruktbare som ikke føder og gjør ingen gavn for enkemoren.
Han behandler den barnløse kvinne dårlig og gjør ikke godt mot enken.
Han pleier den barnløse som ikke føder; og enken gjør han ikke godt mot.
De gjør ondt mot den ufruktbare kvinnen og gjør ikke godt mot enken.
Han fortærer en Ufrugtsommelig, som ikke føder, og han vilde ikke gjøre en Enke Godt.
He evil entreateth the barren that beareth not: and doeth not good to the widow.
Han mishandler den ufruktbare som ikke føder, og gjør intet godt mot enken.
He does evil to the barren who does not bear, and shows no kindness to the widow.
He evil entreateth the barren that beareth not: and doeth not good to the widow.
Han sluker de barnløse som ikke føder. Han viser ingen godhet mot enken.
Han behandler den barnløse, som ikke føder, ondt, og han gjør ikke godt mot enken.
Han fortærer den ufruktbare som ikke føder, og gjør ikke godt mot enken.
Han er ikke snill mot enken, og han har ingen medfølelse med hennes barn.
He devoureth{H7462} the barren{H6135} that beareth{H3205} not, And doeth not good{H3190} to the widow.{H490}
He evil entreateth{H7462}{(H8802)} the barren{H6135} that beareth{H3205}{(H8799)} not: and doeth not good{H3190}{(H8686)} to the widow{H490}.
For they manteyne the baren, & make them yt they can not beare, & vnto wyddowes they do no good.
He doth euil intreat ye barren, that doeth not beare, neither doeth he good to the widowe.
He hath oppressed the barren that can not beare, and vnto the wydow hath he done no good.
He evil entreateth the barren [that] beareth not: and doeth not good to the widow.
He devours the barren who don't bear. He shows no kindness to the widow.
Treating evil the barren `who' beareth not, And `to' the widow he doth no good,
He devoureth the barren that beareth not, And doeth not good to the widow.
He devoureth the barren that beareth not, And doeth not good to the widow.
He is not kind to the widow, and he has no pity for her child.
He devours the barren who don't bear. He shows no kindness to the widow.
He preys on the barren and childless woman, and does not treat the widow well.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 De er lette som strå, i hendene på skjebnen; deres del av landet er forbannet, og de vender ikke tilbake til vingårdene.
19 Som tørke og hete suger sommeren bort snøvannet, slik gjør dødsriket med dem som synder.
20 Morslivet glemmer ham, og jorden sørger over tapet av hans liv; han blir ikke lenger husket. Urettferdigheten knuses som et tre.
9 Du sendte enkene bort uten hjelp, og du knuste de foreldreløse.
6 De dreper enker og fremmedfolk, og de myrder farløse.
9 La hans barn bli foreldreløse og hans kone enke.
10 La hans barn vandre omkring og tigge, la dem søke etter brød langt ifra sine ruiner.
22 Men Gud drar de sterke med sin makt; de står opp, uvitende om livets skrøpelighet.
14 Hvis hans barn blir mange, vil de dø for sverdet; hans etterkommere vil aldri få brød.
15 De som blir etterlatt av ham, vil falle døde; hans enker vil ikke felle tårer.
16 Hvis jeg har nektet de fattige det de har behov for, eller latt enkers øyne mister håpet,
28 Han bor i byer som er i ruiner, i hus uten beboere, som er klare for å falle.
29 Han vil ikke bli rik, og hans rikdom vil ikke være varig; hans eiendom vil ikke spre seg over jorden.
2 Men også Han er vis; Han bringer rett og holder ikke tilbake sine ord. Han reiser seg mot de onde og mot dem som begår urett.
21 Derfor, la hungersnøden ramme deres barn, la dem falle for sverdet. La deres koner bli barnløse og enker, og la mennene deres bli drept av pesten, og la de unge mennene falle i krigen.
6 Han lar ikke de onde leve, men gir rettferd til de som er i nød.
19 'Forbannet er den som bøyer retten for innflytteren, den farløse eller enken.' Og hele folket skal si: 'Amen.'
17 For ugudelighet brenner som ild; den fortærer torner og tistler, og antenner buskene i skogen, som hoper seg opp i røykskyer.
21 Han tar vare på alle hans ben; ikke ett av dem blir brutt.
2 for å frata mitt folks fattige retten, for å gjøre enker til sitt bytte og plyndre de farløse.
3 De undertrykker foreldreløse, og de utnytter enkers og uskyldiges eiendom; de undertrykker de rettferdige.
7 Hos deg har de foraktet far og mor; hos deg har de illbehagelig behandlet innflyttere; hos deg har de undertrykt farløse og enker.
16 For han husket ikke å vise miskunn, men forfulgte den fattige og trengende og den som var sønderknust i hjertet, for å ta livet av ham.
22 Hvis du mishandler ham og han roper til meg, vil jeg helt sikkert høre hans rop.
9 De stjeler foreldreløse spedbarn fra brystet, og de utnytter de som lider.
10 De går nakne omkring, uten klær, og de sultne bærer med seg det lille de har.
24 Men ingen rekker ut hånden når jeg faller; hvem roper etter hjelp når ulykke nærmer seg?
34 Fruktbart land ble til en saltørken på grunn av ondskapen til dem som bodde der.
24 Hvis du låner penger til mitt folk, til den fattige blant dere, skal du ikke være som en långiver overfor ham, du skal ikke pålegge ham rente.
12 La ingen vise ham nåde, og la ingen vise barmhjertighet mot hans foreldreløse barn.
20 Når du slår ned dine oliventrær, skal du ikke gå over greinene en annen gang. Det som blir igjen, skal være for innflytteren, den farløse og enken.
21 Når du plukker druene i din vingård, skal du ikke plukke etter deg. Det skal være for innflytteren, den farløse og enken.
19 For han har undertrykt og krenket de fattige; han har tatt hus han ikke har bygget.
16 Dødsriket, en ufruktbar livmor, jorden som aldri mettes med vann, og ilden som aldri sier: 'Nok!'
6 Han skal være som en busk i ørkenen og vil ikke se godt når det kommer. Men han skal bo i ugjestmilde, tørre steder.
20 Den ugudlige lever i smerte gjennom hele livet; bare kort tid er kjent som tyrannenes dager.
4 Ord fra deres munn er onde og svik; de har sluttet å handle med visdom.
9 Han gir den barnløse kvinnen et hjem og fyller henne med glede som en mor. Halleluja!
10 Den ugudelige ønsker det onde; hans nabo finner ingen nåde i hans øyne.
9 Herren beskytter de fremmede, han støtter foreldreløse og enker, men han fører de ondes sti mot undergang.
16 Deres røtter vil tørke under jorden, og grenene deres vil visne.
17 Minnet om dem skal forsvinne, og det skal ikke finnes noe navn på jorden.
18 De skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og bort fra verden.
19 De skal ikke ha barn eller etterkommere blant sitt folk, og ingen skal overleve i deres hus.
15 Legg deg ikke i bakhold ved den rettferdiges hus, du onde; ødelegg ikke hans hvileområde.
16 Hun viser lite omsorg for barna sine og behandler dem som om de ikke er hennes egne; hun bryr seg ikke om sitt slit.
11 Forlat dine farløse barn, jeg vil ta vare på dem; la dine enker stole på meg.
20 For det finnes ingen fremtid for de onde; de urettferdiges lys skal slokkes.
13 Den som gjengjelder ondt med godt, vil møte uheld og sorg i sitt hus.