Jobs bok 27:14
Hvis hans barn blir mange, vil de dø for sverdet; hans etterkommere vil aldri få brød.
Hvis hans barn blir mange, vil de dø for sverdet; hans etterkommere vil aldri få brød.
Hvis hans barn blir mange, er det for sverdet; og hans etterkommere skal ikke bli mette av brød.
Om barna hans blir mange, blir det for sverdet; etterkommerne hans blir ikke mette av brød.
Selv om sønnene hans blir mange, er de for sverdet; og hans etterkommere blir ikke mette av brød.
Hvis hans barn blir mange, er det for sverdet; hans avkom skal ikke bli mette av brød.
Hvis hans barn blir mange, er det til sverdet; og hans avkom skal ikke være fornøyd med brød.
Har han mange barn, skal de falle for sverdet, og hans etterkommere skal ikke mette seg med brød.
Hvis barna hans blir mange, er de bestemt for sverdet, og etterkommerne hans vil ikke få brød nok å spise.
Hvis hans barn blir mange, er det for sverdet; og hans etterkommere skal ikke mettes med brød.
If his children multiply, it is for the sword, and his offspring will not have enough bread.
Om hans barn blir tallrike, er det for sverdets skyld, og hans etterkommere skal ikke mettes med brød.
Hvis hans barn blir mange, er det for sverdet; og hans etterkommere skal ikke mettes med brød.
Hvis hans barn blir mange, er det for sverdet, og hans etterkommere vil ikke få nok brød.
Om hans barn mangfoldiggjøres, er det for sverdet; og hans etterkommere vil ikke mettes med brød.
Haver han mange Børn, (da skulle de komme) til Sværdet, og hans Afkom skal ikke mættes af Brød.
If his children be multiplied, it is for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.
Blir hans barn mange, er det for sverdet, og hans etterkommere skal ikke mettes med brød.
If his children multiply, it is for the sword; and his offspring shall not be satisfied with bread.
If his children be multiplied, it is for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.
Hvis hans barn blir mangfoldige, er det for sverdet. Hans etterkommere skal ikke mettes av brød.
Om hans sønner mangedobles – for dem er det et sverd. Og hans etterkommere mettes ikke med brød.
Om hans barn blir mange, er det for sverdet; og hans avkom vil ikke bli mette av brød.
Hvis hans barn øker i antall, er det for sverdet; hans etterkommere har ikke nok brød.
If his children{H1121} be multiplied,{H7235} it is for{H3926} the sword;{H2719} And his offspring{H6631} shall not be satisfied{H7646} with bread.{H3899}
If his children{H1121} be multiplied{H7235}{(H8799)}, it is for{H3926} the sword{H2719}: and his offspring{H6631} shall not be satisfied{H7646}{(H8799)} with bread{H3899}.
Yf he get many childre, they shal perish wt the swearde, & his posterite shall haue scarcenesse of bred.
If his children be in great nomber, the sworde shall destroy them, and his posteritie shall not be satisfied with bread.
If he get many children, they shall perishe with the sworde, and his posteritie shall haue scarcenesse of bread.
If his children be multiplied, [it is] for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.
If his children are multiplied, it is for the sword. His offspring shall not be satisfied with bread.
If his sons multiply -- for them `is' a sword. And his offspring `are' not satisfied `with' bread.
If his children be multiplied, it is for the sword; And his offspring shall not be satisfied with bread.
If his children be multiplied, it is for the sword; And his offspring shall not be satisfied with bread.
If his children are increased, it is for the sword; and his offspring have not enough bread.
If his children are multiplied, it is for the sword. His offspring shall not be satisfied with bread.
If his children increase– it is for the sword! His offspring never have enough to eat.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 De som blir etterlatt av ham, vil falle døde; hans enker vil ikke felle tårer.
13 Dette er en del av de urettferdiges skjebne fra Gud, og arven som voldsmenn får fra den Allmektige:
9 La hans barn bli foreldreløse og hans kone enke.
10 La hans barn vandre omkring og tigge, la dem søke etter brød langt ifra sine ruiner.
11 La en kreditor ta alt han eier, og la fremmede plyndre frukten av hans arbeid.
12 La ingen vise ham nåde, og la ingen vise barmhjertighet mot hans foreldreløse barn.
13 La hans etterkommere bli tilintetgjort, og la deres navn bli utvisket blant den kommende generasjonen.
21 Gjør klart slakteplassen for hans sønner på grunn av deres fedres skyld. De skal ikke reise seg, erobre landet og fylle jorden med byer.
21 Derfor, la hungersnøden ramme deres barn, la dem falle for sverdet. La deres koner bli barnløse og enker, og la mennene deres bli drept av pesten, og la de unge mennene falle i krigen.
29 Han vil ikke bli rik, og hans rikdom vil ikke være varig; hans eiendom vil ikke spre seg over jorden.
30 Han skal ikke slippe unna mørket; flammen skal fortære alt han har bygget, og han vil gå til grunne ved Guds makt.
28 Høsten av hans hus skal bli revet bort på hans vredes dag.
29 Dette er den ugudeliges del fra Gud, den arven som Gud har fastsatt for ham.
4 Hans barn er langt fra trygghet; de blir knust ved porten uten at noen redder dem.
14 Som han kom naken fra sin mor, skal han vende tilbake uten noe. Han kan ikke ta noe av sitt arbeid med seg.
54 Den mest følsomme og bortskjemte mannen blant dere skal se ondt på sin bror, på sin kjære kone og på sine gjenværende barn.
55 Den mest bortskjemte mannen blant dere skal se med avsky på sin bror, sin kjæreste kvinne og sine gjenværende barn.
10 Hans barn skal ikke kunne hjelpe de fattige; deres hender skal ta tilbake det han har stjålet.
14 Herre, redd meg med Din hånd fra mennesker, fra de urettferdige som setter sin lit til dette livet. Du gir dem velstand; de er mette av barn og etterlater sin rikdom til sine etterkommere.
24 Hvis du låner penger til mitt folk, til den fattige blant dere, skal du ikke være som en långiver overfor ham, du skal ikke pålegge ham rente.
20 Fordi han ikke opplever fred i sitt indre, vil han ikke kunne redde det han lengter etter.
21 Det er ingen rester av det han har spist; derfor skal ikke hans velstand vare.
22 Når han er oppslukt av sin rikdom, skal nød komme over ham; vanskelige tider skal ramme ham.
23 Fyll magen hans; Gud skal sende sin brennende vrede over ham og la den ramme ham.
3 Se, sønner er en arv fra Herren, barn er en belønning.
41 Du skal få sønner og døtre, men de skal bli tatt fra deg og ført bort.
16 Deres røtter vil tørke under jorden, og grenene deres vil visne.
8 la noen andre spise av det jeg har sådd, og la etterkommerne mine bli borte.
19 De skal ikke ha barn eller etterkommere blant sitt folk, og ingen skal overleve i deres hus.
3 Om en mann får hundre barn og lever mange år, selv om han har mange leveår, men sjelen hans ikke blir mettet med det gode og han ikke får en ordentlig grav, sier jeg at det er bedre med et barn som aldri har fått leve enn å oppleve dette.
8 Deres barn har gode forhold, og de vokser opp under deres omsorg.
14 Det er en generasjon med tenner som sverd og kjever som kniver, som fortærer de fattige på jorden og de trengende blant menneskene.
2 Hans ætt vil bli mektig på jorden; den rettferdige slektslinjen vil bli velsignet.
4 Hvis dine barn har syndet mot Ham, har Han overlatt dem til konsekvensene av sine synder.
21 Han påfører urett mot den barnløse kvinnen og viser ingen barmhjertighet mot enken.
30 Jeg vil gjøre hans ætt evig, og hans trone skal være som himmelens dager.
22 For de som er velsignet av ham, skal arve landet; de som er forbannet av ham, skal bli utryddet.
12 Deres styrke vil bli fortært av sult, og døden lurer i skyggene ved siden av dem.
14 Du skal spise, men ikke bli mett, og din sult vil forbli. Du skal samle, men ikke spare, og det du oppnår, skal jeg gi til sverdet.
22 En god mann etterlater arv til sine barnebarn, men synders rikdom vil samles for den rettferdige.
23 Rikelig mat kan komme fra de fattiges åker, men grådighet kan føre til urett.
10 Men føder han en sønn som er voldelig, en morder som begår en av disse handlingene,
5 De som var mette, må slite for sitt brød, mens de som sultet, er ikke sultne lenger. Den barnløse føder sju, men hun som hadde mange barn, visner bort.
19 Gud holder straffen for deres barn; la han gjengjelde dem, så de kan se det!
14 Men hvis han får en sønn som ser alle de synder faren har gjort, men ser og ikke gjør som han,
10 Du vil gjøre dem til en brennende ild når du viser deg. Herren vil fortære dem i sin vrede, og ilden vil konsumere dem.
18 Forbannet skal frukten av din kropp være, frukten av din jord, din buskap og ditt småfe.
21 Hans sønner blir æret, men han vet det ikke; de blir fornedret, men han oppfatter det ikke.
19 Da skulle din etterkommere vært som sandkorn, og dine avkom som havets korn; deres navn ville aldri bli utryddet eller utslettet fra mitt nærvær.
30 De trengende skal få sitt daglige brød, og de svake skal hvile i trygghet. Men jeg vil utrydde dine røtter med sult, og de som blir igjen, skal jeg tilintetgjøre.