Salmenes bok 89:30
Jeg vil gjøre hans ætt evig, og hans trone skal være som himmelens dager.
Jeg vil gjøre hans ætt evig, og hans trone skal være som himmelens dager.
Dersom hans barn forlater min lov og ikke vandrer etter mine dommer,
Jeg vil la hans ætt bestå til evig tid og hans trone som himmelens dager.
Jeg vil la hans ætt stå ved lag til evig tid, og hans trone som himmelens dager.
Hvis hans barn forlater min lov og ikke vandrer i mine dommer,
Hvis hans barn forlater min lov, og ikke vandrer i mine dommer;
Jeg vil opprettholde hans ætt for alltid og hans trone så lenge som himmelen er.
Hans ætt vil jeg gjøre evig og hans trone som himmelens dager.
Om hans barn forlater min lov, og ikke vandrer i mine dommer;
I will establish his offspring forever and his throne as the days of the heavens.
Om hans barn forlater min lov og ikke vandrer etter mine dommer,
Om hans barn forlater min lov, og ikke vandrer i mine dommer;
Jeg vil grunnfeste hans ætt for evig tid og hans trone som himmelens dager.
Jeg vil grunnfeste hans ætt for evig, og hans trone skal vare som himmelen.
Og jeg vil sætte hans Sæd altid, og hans Throne (saa længe) som Himmelens Dage (vare).
If his children forsake my law, and walk not in my judgments;
Hvis hans barn forlater min lov og ikke følger mine påbud,
If his children forsake my law and do not walk in my judgments;
If his children forsake my law, and walk not in my judgments;
Hvis hans barn forlater min lov og ikke går i mine forskrifter;
Dersom hans sønner forlater min lov, og ikke vandrer i mine dommer;
Hvis hans barn forlater min lov og ikke vandrer etter mine bud;
Hvis hans barn vender seg bort fra min lov og ikke følger mine bestemmelser,
If his children{H1121} forsake{H5800} my law,{H8451} And walk{H3212} not in mine ordinances;{H4941}
If his children{H1121} forsake{H5800}{H8799)} my law{H8451}, and walk{H3212}{H8799)} not in my judgments{H4941};
His sede wil I make to endure for euer, yee and his Trone as the dayes of heauen.
But if his children forsake my Lawe, and walke not in my iudgements:
But if his chyldren forsake my lawe, and walke not in my iudgement:
If his children forsake my law, and walk not in my judgments;
If his children forsake my law, And don't walk in my ordinances;
If his sons forsake My law, And in My judgments do not walk;
If his children forsake my law, And walk not in mine ordinances;
If his children forsake my law, And walk not in mine ordinances;
If his children give up my law, and are not ruled by my decisions;
If his children forsake my law, and don't walk in my ordinances;
If his sons reject my law and disobey my regulations,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 Hvis hans barn forlater min lov og ikke vandrer etter mine bud,
32 hvis de vanhelliger mine forskrifter og ikke holder mine befalinger,
33 Da vil jeg straffe deres forseelser med riset, og deres misgjerninger med piskeslag.
34 Men min miskunnhet vil jeg aldri trekke tilbake fra ham, og jeg vil ikke svikte min trofasthet.
35 Jeg vil ikke bryte min pakt og ikke endre det som har gått ut av mine lepper.
36 En gang sverget jeg ved min hellighet: Sannelig, til David vil jeg ikke lyve.
37 Hans ætt skal bestå for evig, og hans trone som solen foran meg.
27 Han skal rope til meg: 'Du er min far, min Gud og min frelses klippe.'
28 Jeg skal også gjøre ham til min førstefødte, den høyeste av jordens konger.
29 Jeg vil bevare min kjærlighet til ham for alltid, og min pakt med ham skal være trygg.
11 Herren har sverget til David en ed som ikke vil trekkes tilbake: 'Av ditt eget kjøtt og blod vil jeg reise en etterkommer for deg på din trone.'
12 Hvis dine sønner holder min pakt og mine vitnesbyrd, vil også deres etterkommere alltid sitte på din trone.
14 Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. Hvis han synder, vil jeg disiplinere ham med menneskestokker og menneskeslag,
6 Men hvis dere vender dere bort fra meg, dere og deres barn, og ikke holder mine bud og lovforskrifter, men går og tjener andre guder og tilber dem,
7 Og jeg skal sikre hans rike for alltid, hvis han er trofast mot mine bud og lover, slik han er i dag.'
4 Hvis dine barn har syndet mot Ham, har Han overlatt dem til konsekvensene av sine synder.
17 Og du, hvis du vandrer for mitt ansikt som din far David gjorde, og gjør alt jeg har befalt deg, og holder mine lover og mine bud,
18 da vil jeg stadfeste din kongetrone, slik jeg inngikk en pakt med din far David og sa: "Du skal aldri mangle en mann til å herske over Israel."
19 Men hvis dere vender dere bort og forlater mine lover og mine bud som jeg har gitt dere, og går og tjener andre guder og tilber dem,
36 Hvis disse ordningene skulle svikte foran meg, sier Herren, da skal også Israels ætt opphøre fra å være et folk for mitt ansikt for evig.
15 Hvis jeg hadde sagt, 'Jeg skal snakke slik', ville jeg ha vært en forræder mot de yngre.
16 Nå, HERREN, Israels Gud, hold fast på ditt løfte til din tjener, min far David, da du sa: 'Du skal aldri mangle en etterkommer som skal sitte på Israels trone, forutsatt at dine sønner vandrer i min vei og følger min lov slik du har gjort.'
14 Men hvis han får en sønn som ser alle de synder faren har gjort, men ser og ikke gjør som han,
15 Og hvis dere forakter mine lover og ikke følger mine forskrifter, slik at dere bryter min pakt,
13 I stedet har de fulgt sporene av sitt onde hjerte; de har etterlignet Ba'alene, slik foreldrene deres lærte dem.
28 For Herren elsker rettferdighet og forlater ikke sine fromme. De blir bevart for alltid, men de ondes avkom vil bli utryddet.
4 «Da vil Herren oppfylle sitt løfte til meg: Hvis dine etterkommere følger sin vei og vandrer trofast for meg av hele sitt hjerte og av hele sin sjel, skal det aldri mangle en av dine etterkommere på Israels trone.»
5 Han reiste et vitnesbyrd i Jakob og satte en lov i Israel. Han befalte våre fedre å gjøre dem kjent for sine barn,
6 så en kommende slekt, barna som skulle fødes, kunne lære det, reise seg og fortelle det til sine barn.
21 Men barna gjorde opprør mot meg; de fulgte ikke mine forskrifter og holdt ikke mine lover, som et menneske skal leve ved dersom han følger dem. De vanhelliggjorde mine sabbater. Da sa jeg at jeg ville utøse min vrede over dem og la min vrede fullbyrdes i dem i ørkenen.
13 Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. Jeg vil ikke ta min nåde fra ham, slik jeg tok den fra ham som var før deg.
9 For dette er et opprørsk folk, løgnaktige barn, barn som ikke vil høre Herrens undervisning.
3 Hvis dere følger mine lover, holder mine bud og handler i samsvar med dem, så vil jeg velsigne dere.
10 Men føder han en sønn som er voldelig, en morder som begår en av disse handlingene,
10 De holdt ikke på Guds pakt og nektet å følge hans lov.
4 Og hvis du vandrer i mine veier som din far David gjorde, med et helt hjerte og rettferdighet, og gjør alt jeg har befalt deg, og holder mine lover og forskrifter,
20 Deres barn skal være som i gamle dager, og deres menighet skal stå fast for mitt ansikt. Jeg vil straffe alle deres undertrykkere.
6 Lær den unge den veien han skal gå, så forlater han den ikke når han blir gammel.
8 Hør, min sønn, din fars rettledning og forlat ikke din mors undervisning.
25 Men nå, Herre, Israels Gud, hold det du har lovt din tjener David, min far, da du sa: 'Det skal aldri mangle en mann for deg som sitter på Israels trone, hvis dine sønner bare holder sin vei for mitt ansikt slik du har vandret for mitt ansikt.'
2 For jeg gir dere verdifull undervisning; svikt ikke mine lærdommer.
1 Min sønn, glem ikke min lov, og la hjertet ditt bevare mine bud.
20 Da skal han ikke bli hovmodig og se ned på sine landsmenn eller vike fra budet, verken til høyre eller venstre, for at han kan ha et langt kongedømme, han og hans sønner, midt iblant Israel.
29 Måtte de alltid ha slike tanker og frykt for meg, og alltid holde alle mine bud, så det kan bli dem og deres barn til gode i lang tid!
30 Så sier Herren: Skriv denne mannen ned som barnløs, en mann som ikke vil lykkes i sine dager; for ingen i hans slekt skal ha fremgang ved å sitte på Davids trone og herske igjen i Juda.
4 Jeg har opprettet en pakt med min utvalgte tjener; jeg svor en ed til David.
21 da skal også min pakt med David, min tjener, brytes, så han ikke har noen sønn til å herske på hans trone, og min pakt med levittprestene, mine tjenere.
6 Barnebarn er de eldres pryd, og feder gir ære til sine barn.
14 Hvis hans barn blir mange, vil de dø for sverdet; hans etterkommere vil aldri få brød.
25 Så sier Herren: Dersom ikke min pakt med dagen og natten er fast, og jeg ikke har satt himmelens og jordens lover,