Jobs bok 27:13
Dette er en del av de urettferdiges skjebne fra Gud, og arven som voldsmenn får fra den Allmektige:
Dette er en del av de urettferdiges skjebne fra Gud, og arven som voldsmenn får fra den Allmektige:
Dette er den ugudeliges lodd hos Gud, og arven undertrykkere får, det de skal motta fra Den Allmektige:
Dette er det den gudløse får som del hos Gud, den arv voldsmenn mottar fra Den Allmektige:
Dette er den onde manns lodd hos Gud, og arven voldsmenn får fra Den Allmektige:
Dette er hva den onde får hos Gud, og arven som undertrykkerne mottar fra Den Allmektige.
Dette er andelen til de onde med Gud, og arven til undertrykkerne, som de skal motta fra Den Allmektige.
Dette er en ugudelig manns del hos Gud, og tyranners arv fra Den Allmektige:
Slik er en ond manns lodd fra Gud, og den arv som voldsmenn får fra Den Allmektige.
Dette er den ondes del hos Gud, og de undertrykkendes arv, som de skal få fra Den Allmektige.
This is the portion allocated by God to a wicked man, the inheritance ruthless men will receive from the Almighty:
Dette er den andel en ond mann har hos Gud, og arven til undertrykkere, som de skal motta fra Den Allmektige.
Dette er den ondes del hos Gud, og de undertrykkendes arv, som de skal få fra Den Allmektige.
Dette er det den onde får fra Gud, arven som voldsmannen får fra Den Allmektige.
Dette er hva den onde mennesks del er hos Gud, og arv fra Den Allmektige som undertrykkerne skal motta:
Denne er et ugudeligt Menneskes Deel hos Gud, og Tyranners Arv, som de skulle faae af den Almægtige:
This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty.
Dette er den ondes lodd hos Gud, og arven av undertrykkere, som de skal få av Den Allmektige.
This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive from the Almighty.
This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty.
"Dette er andelen til en ond mann hos Gud, arven av undertrykkere, som de mottar fra Den Allmektige.
Dette er den gudløse mannens del hos Gud, og arven av de fryktelige som de mottar fra Den Mektige.
Dette er lotten for en ond mann hos Gud, og arven for undertrykkere, som de får fra Den Allmektige:
Dette er den onde manns straff fra Gud, og arven gitt til den grusomme av den Allmektige.
This is the portion{H2506} of a wicked{H7563} man{H120} with God,{H410} And the heritage{H5159} of oppressors,{H6184} which they receive{H3947} from the Almighty:{H7706}
This is the portion{H2506} of a wicked{H7563} man{H120} with God{H410}, and the heritage{H5159} of oppressors{H6184}, which they shall receive{H3947}{(H8799)} of the Almighty{H7706}.
sayege: This is the porcion that the wicked shall haue of God, & the heretage that Tyrauntes shal receaue of ye Allmightie.
This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of tyrants, which they shal receiue of the Almightie.
Saying: This is the portion that the wicked haue of God, and the heritage that tyrauntes shall receaue of the almightie.
This [is] the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, [which] they shall receive of the Almighty.
"This is the portion of a wicked man with God, The heritage of oppressors, which they receive from the Almighty.
This `is' the portion of wicked man with God, And the inheritance of terrible ones From the Mighty they receive.
This is the portion of a wicked man with God, And the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty:
This is the portion of a wicked man with God, And the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty:
This is the punishment of the evil-doer from God, and the heritage given to the cruel by the Ruler of all.
"This is the portion of a wicked man with God, the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty.
This is the portion of the wicked man allotted by God, the inheritance that evildoers receive from the Almighty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Himmelen skal avsløre hans skyld, og jorden skal reise seg mot ham.
28 Høsten av hans hus skal bli revet bort på hans vredes dag.
29 Dette er den ugudeliges del fra Gud, den arven som Gud har fastsatt for ham.
14 Hvis hans barn blir mange, vil de dø for sverdet; hans etterkommere vil aldri få brød.
2 Hva er så Guds del fra oven, og hva er den Allmektiges arv fra de høyeste høyder?
3 Er det ikke en ulykke for de onde og en straff for dem som handler urett?
11 Ve den ugudelige! Det skal gå ham ilde, for det han har gjort, skal bli gjengjeldt.
17 Men du er fylt med dom over de onde; du ser selv realiteten i de rettferdiges dom.
3 Er det tilfredsstillelse for deg å presse det du har skapt, mens du ser bort fra de ondes urett?
20 Den ugudlige lever i smerte gjennom hele livet; bare kort tid er kjent som tyrannenes dager.
21 Ulykke forfølger synderne, men de rettferdige vil få godt utbytte.
22 En god mann etterlater arv til sine barnebarn, men synders rikdom vil samles for den rettferdige.
6 Han lar det regne feller over de onde; ild og svovel og brennende vind er deres del.
19 Gud holder straffen for deres barn; la han gjengjelde dem, så de kan se det!
20 La hans egne øyne se sin egen undergang, og la ham drikke av den Allmektiges vrede!
4 Gi dem det de fortjener, etter deres gjerninger og deres onde handlinger. Gjengjeld dem det de har gjort.
7 De ugudeliges vold vil drive dem bort, fordi de nekter å handle med rettferdighet.
22 For de som er velsignet av ham, skal arve landet; de som er forbannet av ham, skal bli utryddet.
16 For deres lykke avhenger ikke av dem selv; råd fra de onde ønsker jeg ikke.
17 Hvor ofte slokkes de ondes lamper, og ulykke rammer dem? Gud lar dem oppleve smerte.
30 De onde er klare for ulykkens dag; det venter dem på dagen for vrede.
31 Hvem kan irettesette Gud for hans handlinger? Hvem kan gjengjelde ham for det han har gjort?
10 La hans barn vandre omkring og tigge, la dem søke etter brød langt ifra sine ruiner.
11 La en kreditor ta alt han eier, og la fremmede plyndre frukten av hans arbeid.
23 som frikjenner de skyldige mot bestikkelser og fratar de rettferdige deres rett.
13 Hvorfor skal den onde forakte Gud? Han har sagt i sitt hjerte: 'Du vil ikke kreve regnskap av ham.'
7 Hvorfor lever de onde, sterke og mektige?
21 Slik er skjebnen til de onde, og dette er stedet for dem som ikke kjente Gud.
22 Når han er oppslukt av sin rikdom, skal nød komme over ham; vanskelige tider skal ramme ham.
13 Men det vil ikke gå godt for de onde, og de vil ikke leve lenge som skygger, fordi de ikke frykter Gud.
10 Er det fortsatt skatter av urett i den ondes hus, og en liten måleenhet med forbannet vekt?
2 De begjærer felter og tar dem; de frarøver hus, undertrykker menn og deres familier, og tar eiendom som tilhører andre.
7 Hvis du er rettferdig, hva kan du gi ham? Og hva kan han ta fra deg?
8 Det du gjør, påvirker andre, og din rettferdighet kan hjelpe dem.
31 Se, den rettferdige får sin belønning på jorden; hvor mye mer vil da de onde og synderne få?
26 Han slår de ugudelige på et sted hvor folk ser det.
14 Herre, redd meg med Din hånd fra mennesker, fra de urettferdige som setter sin lit til dette livet. Du gir dem velstand; de er mette av barn og etterlater sin rikdom til sine etterkommere.
18 Men han fylte husene deres med gode ting; de ondes råd er langt fra meg.
27 Den rettferdige avskyr urettferdige mennesker, og den onde avskyr de rettferdiges vei.
14 Om kvelden vil det være skrekk, og før morgenen kommer, skal de være borte. Dette er skjebnen til våre plyndrere, og lodd for dem som raner oss.
3 Kan Gud forvrenge rettferdigheten? Kan Den Allmektige gjøre urett?
10 Den ugudelige ser det og blir harm; han biter tenner og går til grunne. De ugudeliges lengsler går til grunne.
16 Bedre er det lille den rettferdige har enn overfloden av syndere.
27 For de forfølger deg som har blitt rammet, og de snakker om plutselig smerte hos den du har såret.
7 Men Gud vil ødelegge deg for alltid; han vil knuse deg og fjerne deg fra ditt telt, og dra opp roten din fra de levendes land. Sela.
3 For den urettferdige makten skal ikke herske over de rettferdige, for Herren vil støtte dem så de ikke faller.
24 Jorden er gitt i den ondes hånd; han dekker dommernes ansikter. Hvis ikke han, hvem da?
27 Dere ville til og med kaste lodd om en farløs og inngå en avtale om deres venn.
23 De rettferdiges ønsker fører til godt, men de ugudeliges håp ender i skuffelse.
12 Den rettferdige vurderer de ugudeliges hus; han avdekker og avskaffer deres urett.