Salmenes bok 109:12
La ingen vise ham nåde, og la ingen vise barmhjertighet mot hans foreldreløse barn.
La ingen vise ham nåde, og la ingen vise barmhjertighet mot hans foreldreløse barn.
La ingen vise ham barmhjertighet, og la ingen vise velvilje mot hans farløse barn.
La det ikke finnes noen som viser ham godhet, og ingen som viser nåde mot hans farløse.
La det ikke finnes noen som viser ham miskunn, og la ingen være nådig mot hans farløse.
La det ikke være noen som viser godhet mot ham; heller ikke noen som viser nåde til hans farløse barn.
La ingen vise barmhjertighet mot ham; og ikke la noen vise velvilje mot hans foreldreløse barn.
La det ikke være noen som viser ham nåde, ingen som viser barmhjertighet mot hans farløse.
La det ikke være noen som viser ham barmhjertighet, og ingen som viser medfølelse for hans farløse.
La ingen vise nåde mot ham, og la ingen ha medfølelse med hans farløse barn.
Let there be no one to show him kindness, and no one to be gracious to his fatherless children.
La ingen vise ham barmhjertighet, og la ingen behandle hans farløse barn med nåde.
La ingen vise nåde mot ham, og la ingen ha medfølelse med hans farløse barn.
La ingen vise ham barmhjertighet, og la ingen ha medlidenhet med hans farløse barn.
La det ikke finnes noen som viser nåde mot ham, og la det ikke være noen som viser barmhjertighet mot hans farløse barn.
Han skal Ingen have, som drager Miskundhed (til ham), og Ingen skal forbarme sig over hans Faderløse.
Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.
La ingen vise ham nåde, og la ingen vise hans farløse barn velvilje.
Let there be none to extend kindness to him, nor let there be any to favor his fatherless children.
Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.
La ingen vise ham godhet, og la ingen ha medlidenhet med hans farløse barn.
La ingen vise ham godhet, og la ingen vise nåde mot hans foreldreløse barn.
La det ikke være noen som viser ham godhet, heller ikke noen som har medlidenhet med hans farløse barn.
La ingen ha medlidenhet med ham, eller hjelpe hans barn når han er død.
Let there be none to extend{H4900} kindness{H2617} unto him; Neither let there be any to have pity{H2603} on his fatherless children.{H3490}
Let there be none to extend{H4900}{(H8802)} mercy{H2617} unto him: neither let there be any to favour{H2603}{(H8802)} his fatherless children{H3490}.
Let his ende be destruccion, and in the nexte generacion let his name be clene put out.
Let there be none to extende mercie vnto him: neither let there be any to shewe mercie vpon his fatherlesse children.
Let there be no man to shewe hym any gentlenes: nor to haue compassion vpon his fatherlesse children.
Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.
Let there be none to extend kindness to him, Neither let there be any to have pity on his fatherless children.
He hath none to extend kindness, Nor is there one showing favour to his orphans.
Let there be none to extend kindness unto him; Neither let there be any to have pity on his fatherless children.
Let there be none to extend kindness unto him; Neither let there be any to have pity on his fatherless children.
Let no man have pity on him, or give help to his children when he is dead.
Let there be none to extend kindness to him, neither let there be any to have pity on his fatherless children.
May no one show him kindness! May no one have compassion on his fatherless children!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 La hans etterkommere bli tilintetgjort, og la deres navn bli utvisket blant den kommende generasjonen.
14 La Herren huske hans fedres misgjerninger, og la ikke hans mors synd bli strøket ut.
15 La de alltid være for Herrens øyne, så han kan utslette deres minne fra jorden.
16 For han husket ikke å vise miskunn, men forfulgte den fattige og trengende og den som var sønderknust i hjertet, for å ta livet av ham.
17 Han elsket forbannelsen, så la den komme over ham. Han ville ikke ha velsignelsen, så la den være langt fra ham.
6 Sett en ond mann over ham, og la en motstander stå ved hans høyre hånd.
7 Når han blir dømt, la ham bli kjent skyldig, og la hans bønn være til synd.
8 La hans dager være få, og la en annen ta over hans stilling.
9 La hans barn bli foreldreløse og hans kone enke.
10 La hans barn vandre omkring og tigge, la dem søke etter brød langt ifra sine ruiner.
11 La en kreditor ta alt han eier, og la fremmede plyndre frukten av hans arbeid.
17 For ugudelighet brenner som ild; den fortærer torner og tistler, og antenner buskene i skogen, som hoper seg opp i røykskyer.
4 Anklag deres mor, for hun er ikke min kone, og jeg er ikke hennes mann. La henne fjerne sitt utuktige liv fra sitt ansikt og sine ekteskapsbrudd fra mellom brystene hennes.
17 Minnet om dem skal forsvinne, og det skal ikke finnes noe navn på jorden.
18 De skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og bort fra verden.
19 De skal ikke ha barn eller etterkommere blant sitt folk, og ingen skal overleve i deres hus.
4 Må den dagen bli mørk! Må ikke Gud fra oven ta seg av den, og la den ikke opplyses av solens lys.
14 Hvis hans barn blir mange, vil de dø for sverdet; hans etterkommere vil aldri få brød.
15 De som blir etterlatt av ham, vil falle døde; hans enker vil ikke felle tårer.
10 Hans barn skal ikke kunne hjelpe de fattige; deres hender skal ta tilbake det han har stjålet.
21 Derfor, la hungersnøden ramme deres barn, la dem falle for sverdet. La deres koner bli barnløse og enker, og la mennene deres bli drept av pesten, og la de unge mennene falle i krigen.
14 Jeg vil knuse dem, en etter en, fedre og sønner sammen, sier Herren. Jeg vil ikke spare dem, ikke vise dem barmhjertighet eller medynk, men ødelegge dem.»
25 Utøs din vrede over dem, og la din brennende harme nå dem.
9 Du sendte enkene bort uten hjelp, og du knuste de foreldreløse.
21 Han påfører urett mot den barnløse kvinnen og viser ingen barmhjertighet mot enken.
4 Hans barn er langt fra trygghet; de blir knust ved porten uten at noen redder dem.
21 Gjør klart slakteplassen for hans sønner på grunn av deres fedres skyld. De skal ikke reise seg, erobre landet og fylle jorden med byer.
19 'Forbannet er den som bøyer retten for innflytteren, den farløse eller enken.' Og hele folket skal si: 'Amen.'
18 For å skape rettferdighet for den farløse og den undertrykte, så menneskene på jorden ikke lenger skal frykte.
6 De dreper enker og fremmedfolk, og de myrder farløse.
27 For de forfølger deg som har blitt rammet, og de snakker om plutselig smerte hos den du har såret.
22 Min hånd skal holde fast ved ham, og jeg vil styrke ham med min kraft.
16 La den mannen bli som de byene som Herren ødela uten anger; la ham høre rop om morgenen og krigsrop ved middagstid.
2 for å frata mitt folks fattige retten, for å gjøre enker til sitt bytte og plyndre de farløse.
9 La morgenens stjerner forbli mørke; la den forgjeves vente på lys, og la den ikke se daggry.
10 Selv om de ugudelige får nåde, lærer de ikke rettferdighet. I et rettferdig land handler de urett, og ser ikke Herren selv.
11 og sier: 'Gud har forlatt ham, jag ham og grip ham, for ingen kan redde ham.'
16 Fedre skal ikke dø for barns skyld, og barn skal ikke dø for fedres skyld. Enhver skal dø for sin egen synd.
11 Forlat dine farløse barn, jeg vil ta vare på dem; la dine enker stole på meg.
29 Han vil ikke bli rik, og hans rikdom vil ikke være varig; hans eiendom vil ikke spre seg over jorden.
27 Dere ville til og med kaste lodd om en farløs og inngå en avtale om deres venn.
22 Hvis du mishandler ham og han roper til meg, vil jeg helt sikkert høre hans rop.
18 Men faren, fordi han påla not og brakt plyndring, tok ikke hensyn til folket sitt, se, han skal dø for sin misgjerning.
18 Tukt din sønn mens det er håp, men la ikke ditt hjerte ønske å skade ham.
10 Flytt ikke det gamle grense-merket, og trå ikke inn i områder som tilhører de farløse.
65 Du vil gi dem et forherdet hjerte; din forbannelse vil være over dem.
15 Knus den onde og krev rettferdighet for hans ondskap; la den ikke finnes noen steder lenger.
8 la noen andre spise av det jeg har sådd, og la etterkommerne mine bli borte.