Salmenes bok 109:13
La hans etterkommere bli tilintetgjort, og la deres navn bli utvisket blant den kommende generasjonen.
La hans etterkommere bli tilintetgjort, og la deres navn bli utvisket blant den kommende generasjonen.
La hans etterkommere bli avskåret; i den kommende slekt la deres navn bli strøket ut.
La hans etterkommere bli utryddet; i neste slektsledd bli deres navn utslettet.
La hans ettertid bli avskåret; i den neste slekt bli deres navn utslettet.
La hans etterkommere bli avskåret; i neste generasjon, la deres navn bli slettet.
La hans etterkommere bli forbannet; og i generasjonen etter la deres navn bli utslettet.
La etterkommerne hans bli utryddet; la deres navn slettes i neste generasjon.
La hans etterkommere bli utryddet, hans navn bli visket ut i den neste generasjon.
La hans etterkommere bli utryddet; og la hans navn bli slettet i den neste generasjonen.
La hans etterkommere bli kuttet av, og la i neste generasjon deres navn bli utslettet.
La hans etterkommere bli utryddet; og la hans navn bli slettet i den neste generasjonen.
La hans etterkommere bli utslettet, i den neste generasjonen bli deres navn utslettet.
May his descendants be cut off, and may their name be wiped out in the next generation.
La hans etterkommere bli utryddet; la deres navn bli utslettet i den neste generasjon.
Hans Afkom skal være til at udryddes; deres Navn skal udslettes i den anden Slægt.
Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.
La hans slekt bli utslettet, og i den neste generasjon la deres navn bli strøket ut.
Let his posterity be cut off; in the following generation let their name be blotted out.
Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.
La hans etterkommere bli avskaffet. I den følgende generasjon, la deres navn bli utslettet.
La hans slekt bli utryddet, i neste generasjon bli deres navn visket ut.
La hans etterkommere bli utryddet, i neste generasjon la deres navn bli utslettet.
La hans slekt bli utryddet; la deres navn bli glemt i kommende generasjoner.
Let his posterity be cut off; In the generation following let their name be blotted out.
Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.
Let the wickednesse of his fathers be had in remembraunce in the sight of the LORDE, and let not the synne of his mother be done awaye.
Let his posteritie be destroied, and in the generation following let their name be put out.
Let his posteritie come to destruction: and in the next generation let his name be cleane put out.
Let his posterity be cut off; [and] in the generation following let their name be blotted out.
Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out.
His posterity is for cutting off, In another generation is their name blotted out.
Let his posterity be cut off; In the generation following let their name be blotted out.
Let his posterity be cut off; In the generation following let their name be blotted out.
Let his seed be cut off; in the coming generation let their name go out of memory.
Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out.
May his descendants be cut off! May the memory of them be wiped out by the time the next generation arrives!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14La Herren huske hans fedres misgjerninger, og la ikke hans mors synd bli strøket ut.
15La de alltid være for Herrens øyne, så han kan utslette deres minne fra jorden.
16For han husket ikke å vise miskunn, men forfulgte den fattige og trengende og den som var sønderknust i hjertet, for å ta livet av ham.
17Han elsket forbannelsen, så la den komme over ham. Han ville ikke ha velsignelsen, så la den være langt fra ham.
6Sett en ond mann over ham, og la en motstander stå ved hans høyre hånd.
7Når han blir dømt, la ham bli kjent skyldig, og la hans bønn være til synd.
8La hans dager være få, og la en annen ta over hans stilling.
9La hans barn bli foreldreløse og hans kone enke.
10La hans barn vandre omkring og tigge, la dem søke etter brød langt ifra sine ruiner.
11La en kreditor ta alt han eier, og la fremmede plyndre frukten av hans arbeid.
12La ingen vise ham nåde, og la ingen vise barmhjertighet mot hans foreldreløse barn.
27For de forfølger deg som har blitt rammet, og de snakker om plutselig smerte hos den du har såret.
28Legg deres skyld mot dem, og la dem ikke bli tilgitt i din rettferdighet.
16Deres røtter vil tørke under jorden, og grenene deres vil visne.
17Minnet om dem skal forsvinne, og det skal ikke finnes noe navn på jorden.
18De skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og bort fra verden.
19De skal ikke ha barn eller etterkommere blant sitt folk, og ingen skal overleve i deres hus.
10Du vil gjøre dem til en brennende ild når du viser deg. Herren vil fortære dem i sin vrede, og ilden vil konsumere dem.
14Hvis hans barn blir mange, vil de dø for sverdet; hans etterkommere vil aldri få brød.
23La deres bord bli en snare for dem, og la deres måltider bli til en felle.
24La deres øyne bli formørket, så de ikke kan se; og la deres hofter bli slått ut av ledd.
25Utøs din vrede over dem, og la din brennende harme nå dem.
20Du skal ikke bli forent med dem i graven, for du har ødelagt landet ditt og drept ditt folk. Dine ugjerninger vil aldri bli nevnt igjen.
21Gjør klart slakteplassen for hans sønner på grunn av deres fedres skyld. De skal ikke reise seg, erobre landet og fylle jorden med byer.
8la noen andre spise av det jeg har sådd, og la etterkommerne mine bli borte.
4De legger hemmelige planer mot folket ditt og konspirerer mot dem du verner.
14La meg være, så jeg kan utslette dem og slette deres navn fra under himmelen. Jeg vil gjøre deg til et folk sterkere og større enn dem.'
5For du har utført min rett og min sak; du har satt deg på tronen som en rettferdig dommer.
23Likevel, Herre, du vet om alle deres planer for å drepe meg. Tilgi ikke deres misgjerninger, og utslett ikke deres synd fra dine øyne. La dem falle foran deg. Håndter dem med din vrede.
21Derfor, la hungersnøden ramme deres barn, la dem falle for sverdet. La deres koner bli barnløse og enker, og la mennene deres bli drept av pesten, og la de unge mennene falle i krigen.
16Herrens øyne er vendt mot de rettferdige, og hans ører er vendt mot deres rop om hjelp.
17Fyll dem med skam, slik at de søker ditt navn, Herre.
9Gi ikke de onde det de ønsker, Herre, la ikke deres grufulle planer lykkes.
10La de som omgir meg bli kneblet av sine egne destruktive ord.
15Vi som var tette venner, gikk sammen inn i Guds hus i glede og fellesskap.
12Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer; spred dem med din makt og knus dem; du, vår skjold, Herre.
13For synden i munnen deres, ordene fra leppene deres, la dem bli fanget av sin egen stolthet; for forbannelsene og løgnene de sprer.
11Velsign, Herre, hans kraft, og vær tilfreds med hva han gjør. Knus hoftene på dem som motarbeider ham og hater ham, så de ikke kan reise seg igjen.
10For det finnes ingen sannhet i deres munn; deres hjerte er fullt av ondskap; deres strupe er som en åpen grav; de glatter over sin tunge.
23Han vil la deres ondskap ramme dem selv, og med deres egne onde gjerninger skal han tilintetgjøre dem; Herren, vår Gud, skal forvandle dem til intet.
8La undergangen komme over dem brått, og la nettet de har lagt ut fange dem. De skal falle i sin egen ødeleggelse.
65Du vil gi dem et forherdet hjerte; din forbannelse vil være over dem.
66Jage dem i vrede og ødelegge dem under himlene, Herre.
17For ugudelighet brenner som ild; den fortærer torner og tistler, og antenner buskene i skogen, som hoper seg opp i røykskyer.
27og spre deres etterkommere blant folkene og spre dem ut over landene.
4Må den dagen bli mørk! Må ikke Gud fra oven ta seg av den, og la den ikke opplyses av solens lys.
2Hans ætt vil bli mektig på jorden; den rettferdige slektslinjen vil bli velsignet.
30Jeg vil gjøre hans ætt evig, og hans trone skal være som himmelens dager.
20Herren vil skille ham ut til ulykke blant alle stammene i Israel, tilsvarende alle forbannelsene i denne pakts bok.
20La dette være Herrens lønn for mine anklagere og for dem som taler ondt mot min sjel.