Jobs bok 31:8
la noen andre spise av det jeg har sådd, og la etterkommerne mine bli borte.
la noen andre spise av det jeg har sådd, og la etterkommerne mine bli borte.
Da må jeg så, og en annen spise; ja, la min ætt rives opp med roten.
må jeg så, og en annen spise det, og alt jeg har dyrket, rykkes opp med roten.
da må jeg så, og en annen spise, og min avling bli rykket opp.
Da la meg så og en annen spise, ja, la mine etterkommere bli utryddet.
Da la meg så mine frø, og la noen andre høste; ja, la mine etterkommere bli utryddet.
da må jeg så, men en annen ete det, og min avkom må bli rykket opp med roten.
måtte jeg da så og en annen spise, og hva jeg har sådd, rykkes opp med roten.
da la meg så, og en annen fortære; ja, la min avkom bli rykket opp med roten.
da skal jeg la så, og la en annen høste; ja, la mitt avkom bli utslettet.
da la meg så, og en annen fortære; ja, la min avkom bli rykket opp med roten.
da skal jeg så, men en annen skal spise det jeg sår, og min avling skal rykkes opp med roten.
then may I sow, but another eat, and may my offspring be uprooted.
da la meg så, men en annen ete det, og la mine avkom bli utryddet.
da maa jeg saae, men en Anden æde det, og min Afkom maa oprykkes med Rod.
Then let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out.
La meg da så, og la en annen spise; ja, la mine etterkommere bli rykket opp.
Then let me sow, and let another eat; yes, let my offspring be rooted out.
Then let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out.
Da la meg så, og la en annen ete, Ja, la frukten av mitt felt bli rykket opp.
la meg så, og la en annen spise, og la mine avlinger bli roten opp.
La meg da så, og la en annen spise; ja, la frukten av mine marker bli rykket opp.
La meg så såkorn for at andre kan høste, og la min avling bli rykket opp.
O then is it reason that I sowe, and another eate: yee that my generacion and posterite be clene roted out.
Let me sowe, & let another eate: yea, let my plantes be rooted out.
Then shall I sowe, and an other eate: yea my posteritie shalbe cleane rooted out.
[Then] let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out.
Then let me sow, and let another eat; Yes, let the produce of my field be rooted out.
Let me sow -- and another eat, And my products let be rooted out.
Then let me sow, and let another eat; Yea, let the produce of my field be rooted out.
Then let me sow, and let another eat; Yea, let the produce of my field be rooted out.
Let me put seed in the earth for another to have the fruit of it, and let my produce be uprooted.
then let me sow, and let another eat. Yes, let the produce of my field be rooted out.
then let me sow and let another eat, and let my crops be uprooted.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Hvis hjertet mitt har latt seg forføre av en kvinne, og jeg har ventet ved døren til naboen min,
10la kona mi male korn for en annen, og la folk bøye seg over henne.
11For det ville være en skam, en ond handling som fortjener straff.
12For det ville være en ild som fortærer til ødeleggelse og ville ødelegge mine eiendommer.
38Hvis jorden min roper mot meg, og dens furer gråter sammen;
39hvis jeg har spist dens frukt uten betaling, eller tatt livet av dens eiere;
40la tistelen vokse i stedet for hvete, og ugress i stedet for bygg. Jobs ord ender her.
7Hvis jeg har sviktet fra stien, hvis hjertet mitt har latt seg lede av øynene mine, og hvis urenhet har festet seg til hendene mine,
8Som jeg har sett: De som pløyer urett og sår ondskap, høster det de selv har sådd.
17Røttene hans omfavner steinhaugen, og han søker et hus av stein.
18Men når han blir revet bort fra sitt sted, vil stedet si om ham: 'Jeg har aldri sett deg.'
19Se, dette er glederen av hans vei; fra støvet vil andre spire frem.
16Deres røtter vil tørke under jorden, og grenene deres vil visne.
21hvis jeg har løftet min hånd mot foreldreløse, fordi jeg så min hjelp ved porten;
22La skulderen min falle fra kroppen, og la armen min bli brukket fra albuen.
8La hans dager være få, og la en annen ta over hans stilling.
9La hans barn bli foreldreløse og hans kone enke.
10La hans barn vandre omkring og tigge, la dem søke etter brød langt ifra sine ruiner.
11La en kreditor ta alt han eier, og la fremmede plyndre frukten av hans arbeid.
10Du vil gjøre dem til en brennende ild når du viser deg. Herren vil fortære dem i sin vrede, og ilden vil konsumere dem.
9Å, hvis Gud ville knuse meg og trekke sin hånd bort fra meg!
13La hans etterkommere bli tilintetgjort, og la deres navn bli utvisket blant den kommende generasjonen.
29Hvis jeg har gledet meg over ulykke for den som hatet meg, eller hevet meg fordi det onde rammet ham,
14Hvis hans barn blir mange, vil de dø for sverdet; hans etterkommere vil aldri få brød.
8La undergangen komme over dem brått, og la nettet de har lagt ut fange dem. De skal falle i sin egen ødeleggelse.
7Må min fiende være urettferdig, og den som reiser seg mot meg, være en ond mann.
17Frøene råtner under jordskorpen; matlagrene er ødelagt, låvene er brutt ned, for kornet har sviktet.
8Selv om røttene hans eldes i jorden, og stammen brytes ned i støvet,
3Jeg har sett en dåraktig slå rot, men hans hus begynte å falle straks.
16Hvis jeg har nektet de fattige det de har behov for, eller latt enkers øyne mister håpet,
17eller spist mitt brød alene og ikke delt med foreldreløse;
5Hungrige ødelegger hans korn og tar det fra tornene, og de tørste sluker hans rikdom.
9Så sa jeg: «Jeg vil ikke lenger være hyrden deres. La den som møter sin skjebne, møte den, og den som skal gå til grunne, gå til grunne. De som er igjen, la dem spise hverandres kjøtt.»
5La dem heller søke tilflukt hos meg og finne fred; de skal oppleve min ro.
21Derfor, la hungersnøden ramme deres barn, la dem falle for sverdet. La deres koner bli barnløse og enker, og la mennene deres bli drept av pesten, og la de unge mennene falle i krigen.
5Har jeg forårsaket noe vondt mot dem som har gitt meg fred, eller skadet den som uten grunn er min fiende?
8Deres barn har gode forhold, og de vokser opp under deres omsorg.
13Hold dere unna meg, så jeg kan tale; uansett hva som skjer med meg.
14Hvorfor skulle jeg risikere livet mitt?
31vil du dykke meg ned i gjørmen, så klærne mine vil avsky meg.
11På dagen du planter dem, vil de blomstre, og om morgenen når du sår, vil de spire, men høsten vil forsvinne i nødens dag, og med ubotelig smerte.
28Dere spør: 'Hvordan kan vi forfølge ham?', men roten til dette er i meg.
7«Hele familien har reist seg mot din tjenerinne. De sier: ’Gi oss ham som drepte sin bror, så vi kan straffe ham med døden for livet hans.’ De er fast bestemt på å utrydde alle arvingene og potensielt utslette navnet til min mann fra jorden.»
11derfor vil jeg gi deg i hendene på en mektig hersker over nasjonene. Han skal handle med deg i samsvar med din ondskap, og jeg har drevet deg bort.
12Mens det fortsatt er friskt og ikke blitt avskåret, visner det før alt annet gress.
9Du skal ikke så ulike frø i din vingård, for da vil både frukten av det du har sådd og av vingården bli forbudt å bruke.
7De har ødelagt min vinranke og brutt mine fikentrær. De har strippet barken og kastet den bort; deres grener står hvite.
30De trengende skal få sitt daglige brød, og de svake skal hvile i trygghet. Men jeg vil utrydde dine røtter med sult, og de som blir igjen, skal jeg tilintetgjøre.
12Den onde begjærer de ondes bytte, men de rettferdiges røtter bærer frukt.
4Hvis dine barn har syndet mot Ham, har Han overlatt dem til konsekvensene av sine synder.