Jobs bok 4:8
Som jeg har sett: De som pløyer urett og sår ondskap, høster det de selv har sådd.
Som jeg har sett: De som pløyer urett og sår ondskap, høster det de selv har sådd.
Slik jeg har sett: De som pløyer urett og sår ondskap, høster det samme.
Som jeg har sett det: De som pløyer urett og sår ulykke, de høster det.
Som jeg har sett: De som pløyer ondskap og sår urett, høster det.
Som jeg har sett det, de som pløyer ondskap og sår urett, høster det samme.
Som jeg har sett, de som handler urettferdighet, høster urettferdighet.
Som jeg har sett: De som pløyer urett, og de som sår sorg, de må høste det samme.
Som jeg har sett, de som pløyer urett og sår ondskap, de høster det.
Som jeg har sett, de som pløyer ondskap, og sår urett, høster det samme.
As I have seen, those who plow iniquity and sow trouble reap the same.
Som jeg har sett, høster de som pløyer urett og sår ondskap, det samme.
Som jeg har sett, de som pløyer ondskap, og sår urett, høster det samme.
Etter det jeg har sett: De som pløyer ondskap og sår urett, høster det samme.
Etter det jeg har sett, de som pløyer ondskap og sår elendighet, de høster det.
Saasom jeg haver seet: De, som pløie Uret, og de, som saae Møie, de maae høste det Samme.
Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.
Som jeg har sett, de som pløyer urett og sår ondskap, høster det samme.
Even as I have seen, those who plow iniquity and sow wickedness reap the same.
Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.
Etter det jeg har sett, de som pløyer urett, og sår elendighet, høster det samme.
Som jeg har sett, de som pløyde urett og sådde ulykke, de høster det!
Etter som jeg har sett, de som pløyer ondskap, og sår ulykke, de høster det samme.
Hva jeg har sett, er at de som pløyer vondt og sår ondskap, høster det samme.
According as I have seen,{H7200} they that plow{H2790} iniquity,{H205} And sow{H2232} trouble,{H5999} reap{H7114} the same.
Even as I have seen{H7200}{(H8804)}, they that plow{H2790}{(H8802)} iniquity{H205}, and sow{H2232}{(H8802)} wickedness{H5999}, reap{H7114}{(H8799)} the same.
As for those that plowe wickednesse (as I haue sene myself) and sowe myschefe, they reape ye same.
As I haue seene, they that plow iniquitie, and sowe wickednesse, reape the same.
For as I haue proued by experience, they that plow iniquitie & sow wretchednesse, reape the same.
Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.
According to what I have seen, those who plow iniquity, And sow trouble, Reap the same.
As I have seen -- ploughers of iniquity, And sowers of misery, reap it!
According as I have seen, they that plow iniquity, And sow trouble, reap the same.
According as I have seen, they that plow iniquity, And sow trouble, reap the same.
What I have seen is that those by whom trouble has been ploughed, and evil planted, get the same for themselves.
According to what I have seen, those who plow iniquity, and sow trouble, reap the same.
Even as I have seen, those who plow iniquity and those who sow trouble reap the same.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 De sår vind og høster storm. Kornet gir ingen avling; selv om det vokser, vil fremmede komme og ta det.
8 Den som sår urett vil høste skade, og hans sinne vil føre til straff.
6 På markene høster de av havet; i de urettferdige vingårdene tar de det de kan forsyne seg av.
18 Den onde straffer seg selv med sine bedragerske handlinger, men den som sår rettferdighet, får en ekte belønning.
19 Den som følger rettferdighet, får liv; men den som forfølger ondskap, fører til sin egen død.
12 Sår rettferdighet, så skal dere høste fruktene av kjærlighet. Bryt opp ny mark, for det er tid for å søke Herren, til han kommer og lar rettferdigheten strømme over dere.
13 Men dere har pløyd ondskap og høstet urettferdighet; dere har spist fruktene av løgn, fordi dere stoler blindt på egne veier og deres mange krigere.
4 Gi dem det de fortjener, etter deres gjerninger og deres onde handlinger. Gjengjeld dem det de har gjort.
8 la noen andre spise av det jeg har sådd, og la etterkommerne mine bli borte.
31 Se, den rettferdige får sin belønning på jorden; hvor mye mer vil da de onde og synderne få?
5 De som sår med tårer, skal høste med jubel.
7 Husk, hvem har noen gang vært uskyldig og erfart nederlag? Hvor ble de rettferdige av?
13 De har sådd hvete, men høstet torner. De har arbeidet uten gevinst. De skal skamme seg over sine innhøstinger på grunn av Herrens brennende vrede.
9 De forsvinner for Guds ånd, og under hans vrede går de til grunne.
14 Det finnes en uvisshet i verden: de rettferdige møter meningsløse skjebner, og de onde får det som likner på de rettferdiges gjerninger. Jeg sa at dette også er meningsløst.
18 De blir som halm for vinden, som spredte agner som stormen blåser bort.
3 På ryggen min har plogmenn laget dype spor – merker av undertrykkelse.
11 Ve den ugudelige! Det skal gå ham ilde, for det han har gjort, skal bli gjengjeldt.
7 Den som ikke forstår, skjønner ikke dette; de som tar feil forstår det ikke.
16 For de sover ikke før de har gjort noe ondt; de mister søvnen om ingen forårsaker skade.
17 For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
3 Jeg har sett en dåraktig slå rot, men hans hus begynte å falle straks.
4 Den som vokter vinden, vil ikke så, og den som ser på skyene, vil ikke høste.
3 Er det ikke en ulykke for de onde og en straff for dem som handler urett?
8 De forsyner seg av folkets synder og bærer deres åndelige byrder.
9 Da skal presten stå til ansvar sammen med folket; jeg vil dømme dem etter deres gjerninger og la dem få tilbake det de fortjener.
21 Ulykke forfølger synderne, men de rettferdige vil få godt utbytte.
16 Jeg så igjen under solen: På stedet hvor lov og rett skulle rå, fantes det urett.
18 Dine veier og gjerninger har brakt dette over deg. Dette er din ondskap. Hvor bittert det er, det blir dypt i ditt hjerte.
14 Han har forberedt sitt dødbringende våpen; han gjør sine piler brennende.
16 Den rettferdiges arbeid fører til liv, de ugudeliges gevinst fører til synd.
11 Fordi dommen over onde gjerninger ikke skjer raskt, fylles menneskenes hjerter med tanker om å handle ondt.
8 Deres barn har gode forhold, og de vokser opp under deres omsorg.
8 Det du gjør, påvirker andre, og din rettferdighet kan hjelpe dem.
8 Han forenes med dem som gjør ondt og vandrer hånd i hånd med de ugudelige.
9 La dem bli som en snegle som visner bort; som et barn som er dødfødt og aldri ser solen.
9 Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem; de proklamerer sin synd som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve deres sjeler! For de har belønnet seg selv med det onde.
4 Hovmodige øyne og et hjerte fylt av stolthet er en synd; dette kjennetegner de ugudelige.
19 Se, dette er glederen av hans vei; fra støvet vil andre spire frem.
1 Ve dem som planlegger ondskap i sengen og handler ved daggry! De er sikre på sin makt, men de forstår ikke at de må stå til ansvar for sine handlinger.
21 Vær sikker på dette: En ond mann slipper ikke unna, men de rettferdiges etterkommere vil bli frelst.
2 Men også Han er vis; Han bringer rett og holder ikke tilbake sine ord. Han reiser seg mot de onde og mot dem som begår urett.
26 Han slår de ugudelige på et sted hvor folk ser det.