Salmenes bok 69:25
Utøs din vrede over dem, og la din brennende harme nå dem.
Utøs din vrede over dem, og la din brennende harme nå dem.
La deres bolig bli øde; la ingen bo i teltene deres.
Øs din harme ut over dem; la din brennende vrede innhente dem.
Øs din harme ut over dem, la din brennende vrede nå dem.
La deres bolig bli øde, og la ingen bo i deres telt.
La deres bolig bli øde; og la ingen bo i teltene deres.
Utøs din vrede over dem, og la din brennende vrede gripe dem.
Utøs din vrede over dem, la din brennende harme trenge dem.
La deres bolig bli øde; la ingen bo i teltene deres.
La deres bolig bli øde, og la ingen bo i deres telt.
La deres bolig bli øde; la ingen bo i teltene deres.
Utøs din harme over dem, og la din brennende vrede nå dem.
Pour out your indignation on them, and let your fierce anger overtake them.
Utøs din vrede over dem, og la din brennende harme nå dem.
Udøs din Vrede over dem, og lad din grumme Vrede gribe dem.
Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.
La deres bosted bli øde, la ingen bebo deres telt.
Let their dwelling place be desolate, and let none dwell in their tents.
Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.
La deres bosted være ødelagt. La ingen bo i deres telt.
Deres hus blir øde, i deres telt finnes det ingen som bor.
La deres bolig bli øde; la ingen bo i teltene deres.
Gjøre husene deres øde og gi ingen rom for dem i teltene deres.
Let their habitation{H2918} be desolate;{H8074} Let none dwell{H3427} in their tents.{H168}
Let their habitation{H2918} be desolate{H8074}{H8737)}; and let none dwell{H3427}{H8802)} in their tents{H168}.
Poure out thy indignacion vpon them, & let thy wrothfull displeasure take holde of them.
Let their habitation be voide, and let none dwell in their tents.
Let their habitation be desolate: and let no man dwell in their tabernacles.
Let their habitation be desolate; [and] let none dwell in their tents.
Let their habitation be desolate. Let no one dwell in their tents.
Their tower is desolated, In their tents there is no dweller.
Let their habitation be desolate; Let none dwell in their tents.
Let their habitation be desolate; Let none dwell in their tents.
Give their houses to destruction, and let there be no one in their tents.
Let their habitation be desolate. Let no one dwell in their tents.
May their camp become desolate, their tents uninhabited!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 De ga meg gall som mat, og i min tørst ga de meg eddik å drikke.
23 La deres bord bli en snare for dem, og la deres måltider bli til en felle.
24 La deres øyne bli formørket, så de ikke kan se; og la deres hofter bli slått ut av ledd.
26 La deres hus bli øde, og la ingen bo i teltene deres.
27 For de forfølger deg som har blitt rammet, og de snakker om plutselig smerte hos den du har såret.
28 Legg deres skyld mot dem, og la dem ikke bli tilgitt i din rettferdighet.
7 For de har fortært Israels folk og lagt deres bolig øde.
15 Vi som var tette venner, gikk sammen inn i Guds hus i glede og fellesskap.
15 Noe som ikke hører til dem, skal ta bolig i deres telt, og svovel skal drysses over husene deres.
25 Utøs din vrede over nasjonene som ikke kjenner deg, og over familiene som ikke påkaller ditt navn, for de har fortært Jakob og gjort ham øde, ødelagt hans bolig.
8 La hans dager være få, og la en annen ta over hans stilling.
9 La hans barn bli foreldreløse og hans kone enke.
10 La hans barn vandre omkring og tigge, la dem søke etter brød langt ifra sine ruiner.
11 La en kreditor ta alt han eier, og la fremmede plyndre frukten av hans arbeid.
21 Derfor, la hungersnøden ramme deres barn, la dem falle for sverdet. La deres koner bli barnløse og enker, og la mennene deres bli drept av pesten, og la de unge mennene falle i krigen.
22 La skriket fra deres hus bli hørt når du fører en hær mot dem. For de har gravd en grav for å fange meg, og de har lagt feller for mine ben.
23 Likevel, Herre, du vet om alle deres planer for å drepe meg. Tilgi ikke deres misgjerninger, og utslett ikke deres synd fra dine øyne. La dem falle foran deg. Håndter dem med din vrede.
28 Han bor i byer som er i ruiner, i hus uten beboere, som er klare for å falle.
9 Din hånd vil finne alle fiender; din høyre hånd vil finne dine fiender.
10 Du vil gjøre dem til en brennende ild når du viser deg. Herren vil fortære dem i sin vrede, og ilden vil konsumere dem.
37 Fredfulle kratt skal bli stille av Herrens brennende vrede.
5 Du velger ondskap fremfor godhet, løgn fremfor å tale rettferdighet. Sela.
10 For det finnes ingen sannhet i deres munn; deres hjerte er fullt av ondskap; deres strupe er som en åpen grav; de glatter over sin tunge.
13 La hans etterkommere bli tilintetgjort, og la deres navn bli utvisket blant den kommende generasjonen.
65 Du vil gi dem et forherdet hjerte; din forbannelse vil være over dem.
66 Jage dem i vrede og ødelegge dem under himlene, Herre.
22 De som elsker deg, vil bli dekket av skam, og de ondes telt vil være borte.
9 Gi ikke de onde det de ønsker, Herre, la ikke deres grufulle planer lykkes.
10 La de som omgir meg bli kneblet av sine egne destruktive ord.
6 La veien deres være mørk og skjult; la Herrens engel forfølge dem.
11 Min Gud står ved min side med din nåde; Gud lar meg se på mine fiender med seier.
12 Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer; spred dem med din makt og knus dem; du, vår skjold, Herre.
13 For synden i munnen deres, ordene fra leppene deres, la dem bli fanget av sin egen stolthet; for forbannelsene og løgnene de sprer.
13 Deres rikdom skal bli til bytte, og deres hus vil bli ødelagt. De skal bygge hus, men ikke bo i dem. De skal plante vingårder, men ikke drikke vinen fra dem.
19 Hvor brått faller de til ruiner! De blir utslettet, ødelagt av redsler.
25 La dem ikke si i hjertet sitt: 'Ha det bra! Dette var vårt mål.' La dem ikke si: 'Vi har fortært ham!'
13 Men jorden skal bli øde på grunn av innbyggerne, som følge av deres handlinger.
8 De sa i sitt hjerte: La oss utslette dem helt. De har brent alle Guds møtesteder i landet.
12 Gjør deres ledere som Oreb og Ze'eb, som Sebah og Salmunna, alle deres høvdinger,
24 Derfor vil Jeg føre de mest grusomme folkeslag inn for å ta husene deres i eie. Jeg skal sette en stopper for de mektiges stolthet; deres helligdommer skal bli vanhelliget.
25 Rystelser kommer, og de skal lete etter fred, men det finnes ingen.
6 De skal bli som gresset på takene, som visner før det får vokse.
15 La de alltid være for Herrens øyne, så han kan utslette deres minne fra jorden.
32 Jeg selv vil legge landet deres øde slik at deres fiender som bor der skal bli forferdet over det.
6 For se, de må dra bort som en konsekvens av straffen; egyptere vil samle dem, og Memphis vil begrave dem. Deres rikdommer vil bli som torner, og ugress skal vokse opp i teltene deres.
15 Legg deg ikke i bakhold ved den rettferdiges hus, du onde; ødelegg ikke hans hvileområde.
15 La dem bli til skamme og hån, alle som søker å ta livet mitt. La dem bli drevet tilbake og oppleve skam, de som ønsker min undergang.
8 La undergangen komme over dem brått, og la nettet de har lagt ut fange dem. De skal falle i sin egen ødeleggelse.
27 og spre deres etterkommere blant folkene og spre dem ut over landene.
17 Fyll dem med skam, slik at de søker ditt navn, Herre.