Salmenes bok 35:8
La undergangen komme over dem brått, og la nettet de har lagt ut fange dem. De skal falle i sin egen ødeleggelse.
La undergangen komme over dem brått, og la nettet de har lagt ut fange dem. De skal falle i sin egen ødeleggelse.
La undergangen uventet komme over ham; la nettet han har skjult, fange ham selv. La ham falle i den samme undergangen.
La ødeleggelse komme over ham uten at han vet det; la nettet han la ut, fange ham; i ødeleggelsen skal han falle.
La undergang komme over ham før han vet av det! La nettet han la skjult, fange ham; i undergangen må han falle.
La ødeleggelse komme over dem uventet, la deres eget nett fange dem; i den samme ødeleggelsen skal de falle.
La ødeleggelse komme over ham uventet; la nettet han har skjult fange ham selv: la ham falle i sin egen ruin.
La ødeleggelsen komme over dem uforvarende, la deres nett fange dem, og la dem falle i sin egen felle.
La ødeleggelse komme over dem uventet, og la deres nett, som de har sprunget, fange dem selv; la dem falle i den ødeleggelsen de har forårsaket.
La ødeleggelse komme over dem uventet; la hans eget nett som han har skjult fange ham; la ham falle i denne ødeleggelsen.
May destruction come upon them unawares. May the net they hid ensnare them; may they fall into their own trap.
La ødeleggelse innta ham uventet, og la det nett han har skjult snare seg selv; la ham falle rett inn i denne undergangen.
La ødeleggelse komme over dem uventet; la hans eget nett som han har skjult fange ham; la ham falle i denne ødeleggelsen.
Måtte ødeleggelse komme over dem uventet; la deres nett som de har skjult, fange dem; i det lureri de har laget, la dem falle.
Må ødeleggelsen komme over dem uventet, og må de bli fanget i sitt eget nett som de la ut. Må de falle i den ødeleggelsen de selv laget.
Lad Ødelæggelse komme paa ham, (saa) han ikke kan vide det, og lad hans Garn, som han skjulte, fange ham, lad ham falde deri til Ødelæggelse.
Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.
La ulykke komme over ham uten at han merker det; og la hans eget nett, som han har gjemt, fange ham selv; la ham falle i den ødeleggelsen selv.
Let destruction come upon him unexpectedly, and let his net that he has hidden catch himself; into that very destruction let him fall.
Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.
La ødeleggelsen komme over ham uventet. La hans nett, som han har skjult, fange ham selv. La ham falle i ødeleggelsen.
Ødeleggelse skal møte ham uten at han vet det, hans nett som han skjulte, skal fange ham, i ødeleggelse skal han falle.
La ødeleggelsen komme uventet over ham, la hans eget nett fange ham, la ham falle i sin egen undergang.
La ødeleggelse komme over dem uventet; la dem bli fanget i sine egne hemmelige nett, falle i den samme undergang.
Let destruction{H7722} come{H935} upon him unawares;{H3045} And let his net{H7568} that he hath hid{H2934} catch{H3920} himself: With destruction{H7722} let him fall{H5307} therein.
Let destruction{H7722} come{H935}{(H8799)} upon him at unawares{H3045}{H8799)}{H3808}; and let his net{H7568} that he hath hid{H2934}{H8804)} catch{H3920}{H8799)} himself: into that very destruction{H7722} let him fall{H5307}{H8799)}.
Let a sodane destruccio come vpon him vnawarres, and ye nett that he hath layed priuely, catch him self, that he maye fall in to his owne myschefe.
Let destruction come vpon him at vnwares, and let his net, that he hath laid priuilie, take him: let him fall into the same destruction.
Let a sodayne destruction come vpon hym vnawares: and his net that he hath layde priuily catch hym selfe, let him fall into it with his owne destruction.
Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.
Let destruction come on him unawares. Let his net that he has hidden catch himself. Let him fall into that destruction.
Meet him doth desolation -- he knoweth not, And his net that he hid catcheth him, For desolation he falleth into it.
Let destruction come upon him unawares; And let his net that he hath hid catch himself: With destruction let him fall therein.
Let destruction come upon him unawares; And let his net that he hath hid catch himself: With destruction let him fall therein.
Let destruction come on them without their knowledge; let them be taken themselves in their secret nets, falling into the same destruction.
Let destruction come on him unawares. Let his net that he has hidden catch himself. Let him fall into that destruction.
Let destruction take them by surprise! Let the net they hid catch them! Let them fall into destruction!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 La veien deres være mørk og skjult; la Herrens engel forfølge dem.
7 For uten grunn har de lagt ut sitt nett for meg, uten grunn har de gravd en felle for min sjel.
7 Deres sterke skritt vil bli hindret, og de vil falle for sine egne planer.
8 For de er fanget i et nett, og de snubler i en felle.
9 En felle skal ta dem ved ankelen, en snare skal gripe dem.
10 En usynlig felle ligger skjult i jorden for dem, og en felle er lagt langs stien de ferdes.
9 Bevar meg fra fellen de har lagt ut for meg, og fra snaredet til dem som gjør urett.
10 La de onde falle i sine egne feller, mens jeg går trygt videre.
22 La skriket fra deres hus bli hørt når du fører en hær mot dem. For de har gravd en grav for å fange meg, og de har lagt feller for mine ben.
23 Likevel, Herre, du vet om alle deres planer for å drepe meg. Tilgi ikke deres misgjerninger, og utslett ikke deres synd fra dine øyne. La dem falle foran deg. Håndter dem med din vrede.
9 Gi ikke de onde det de ønsker, Herre, la ikke deres grufulle planer lykkes.
10 La de som omgir meg bli kneblet av sine egne destruktive ord.
22 De ga meg gall som mat, og i min tørst ga de meg eddik å drikke.
15 så jeg kan fortelle om all din lovprisning ved portene til Sions datter, glede meg over din frelse.
6 Løft deg opp over himmelen, Gud! La din herlighet fylle hele jorden!
10 For det finnes ingen sannhet i deres munn; deres hjerte er fullt av ondskap; deres strupe er som en åpen grav; de glatter over sin tunge.
15 Vi som var tette venner, gikk sammen inn i Guds hus i glede og fellesskap.
15 Derfor skal hans undergang komme plutselig, i et øyeblikk skal han knuses uten legedom.
8 Han sitter i skjul i landsbyene; på hemmelige steder angriper han den uskyldige; hans øyne lurker etter den hjelpeløse.
9 Han lurer i skjul som en løve; han venter på å fange den fattige, og han fanger den fattige når han trekker ham inn i sin felle.
10 Han angriper og den hjelpeløse faller i hans klør.
15 Se, han har unnfanget ondskap og bringer fram misgjerning og føder løgn.
16 Han har gravd en grop og gjort den dyp, men han faller selv i den gropen han har gravd.
25 La dem ikke si i hjertet sitt: 'Ha det bra! Dette var vårt mål.' La dem ikke si: 'Vi har fortært ham!'
11 La en kreditor ta alt han eier, og la fremmede plyndre frukten av hans arbeid.
8 Folkeslagene samlet seg mot ham fra alle kanter, og de la sine nett som et nett over ham; han ble fanget i deres feller.
10 Den som leder de rettferdige på en ond vei, vil falle i sin egen skam, men de som er rettskaffne vil arve det gode.
5 Herre, beskytt meg fra onde menn, hjelp meg å unngå voldelige individer.
18 La mine forfølgere bli til skamme, men la ikke jeg bli til skamme. La dem bli forferdet, men la ikke meg bli forferdet. La dem oppleve en ulykkens dag, og knus dem med en dobbel ødeleggelse.
17 Han elsket forbannelsen, så la den komme over ham. Han ville ikke ha velsignelsen, så la den være langt fra ham.
7 De graver etter urett; de har en ond plan, og alle har dype, onde tanker.
8 Men Gud skyter dem med en pil; plutselig blir de rammet.
12 la oss sluke dem levende som de uvitende, som de uskyldige som går ned i døden.
4 La dem bli til skamme og til spott, de som jakter på min sjel. La dem trekke seg tilbake og bli ydmyket, de som planlegger ondt mot meg.
7 Når han blir dømt, la ham bli kjent skyldig, og la hans bønn være til synd.
8 La hans dager være få, og la en annen ta over hans stilling.
7 Gud, knus tennene deres i munnen! Herre, ødelegg tungen til de unge løvene!
18 Sannelig, du setter dem på glatte steder; du lar dem falle ned i ruin.
8 Den som graver en grop, vil falle i den, og den som ødelegger en mur, vil bli bitt av en slange.
14 Herre, skynd deg å redde meg; Herre, kom raskt til min hjelp.
12 Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer; spred dem med din makt og knus dem; du, vår skjold, Herre.
7 Må min fiende være urettferdig, og den som reiser seg mot meg, være en ond mann.
5 Har jeg forårsaket noe vondt mot dem som har gitt meg fred, eller skadet den som uten grunn er min fiende?
24 La deres øyne bli formørket, så de ikke kan se; og la deres hofter bli slått ut av ledd.
4 De har skarpe tunger som sverd og bruker ord som piler.
17 For det er meningsløst å kaste nett foran fuglene.
6 Vit at Gud har påført meg urett og har lagt et nett rundt meg.
8 la noen andre spise av det jeg har sådd, og la etterkommerne mine bli borte.