Salmene 59:12
Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer; spred dem med din makt og knus dem; du, vår skjold, Herre.
Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer; spred dem med din makt og knus dem; du, vår skjold, Herre.
For deres munns synd og ordene på leppene deres: la dem bli fanget i sin egen stolthet, for forbannelsene og løgnene de taler.
Drep dem ikke, så ikke mitt folk glemmer! La dem flakke omkring ved din kraft, og før dem ned, vårt skjold, Herre!
Drep dem ikke, så ikke mitt folk glemmer. La dem rave omkring ved din kraft, og før dem ned, du, vårt skjold, Herre.
For munnenes synd og leppenes ord, la dem bli fanget i sin stolthet; og for forbannelsen og løgnen de taler.
På grunn av synden fra deres munn og ordene fra leppene deres, la dem bli tatt i sin stolthet, for forbannelser og løgner som de taler.
Slå dem ikke ihjel, for at mitt folk ikke skal glemme det; la dem flakke hit og dit ved din makt, og kast dem ned, vår forsvarer, Herre.
Ikke drep dem, for da kan mitt folk glemme det. Spre dem med din styrke, og støt dem ned, du vår skjold, Herre.
For synden av deres munn og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet: for forbannelsene og løgnene de taler.
La dem fanges i sin hovmod på grunn av tungenes synd og leppenes ord – for den forbannelse og løgn de ytrer.
For synden av deres munn og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet: for forbannelsene og løgnene de taler.
Drep dem ikke, for mitt folk kunne glemme, la dem flakke om ved din makt og styrt dem ned, Herre, vårt skjold.
Do not kill them, Lord, or my people will forget. Scatter them by your power and bring them down, O Lord, our shield.
Drep dem ikke, for at mitt folk ikke skal glemme. La dem drive rastløse omkring med din makt, og nedfell dem, vår beskytter, Herre!
Slaa dem ikke ihjel, at mit Folk skal ikke maaskee glemme det; lad dem vanke (ustadige) hid og did ved din Magt, og lad dem nedfare, Herre, vort Skjold!
For the sin of their mouth and the words of their li let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.
For synden i deres munn og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet: og for forbannelse og løgnene de taler.
For the sin of their mouth and the words of their lips, let them even be taken in their pride, and for the cursing and lying which they speak.
For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.
For synden i deres munn, og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet, for de forbannelser og løgner de ytrer.
Deres munns synd er et ord fra deres lepper, og de blir fanget i sin stolthet, fra forbannelser og løgn som de forteller.
For deres munns synd, og deres leppers ord, la dem bli fanget i deres stolthet, for forbannelser og løgner som de taler.
For synden i deres munn og ordet på deres lepper, la dem fanges i sin stolthet; for deres forbannelser og deres svik,
[ For] the sin{H2403} of their mouth,{H6310} [and] the words{H1697} of their lips,{H8193} Let them even be taken{H3920} in their pride,{H1347} And for cursing{H423} and lying{H3585} which they speak.{H5608}
For the sin{H2403} of their mouth{H6310} and the words{H1697} of their lips{H8193} let them even be taken{H3920}{H8735)} in their pride{H1347}: and for cursing{H423} and lying{H3585} which they speak{H5608}{H8762)}.
For ye synne of their mouth, for the wordes of their lippes, & because of their pryde, let the be taken: & why? their preachinge is of cursynge & lyes.
For the sinne of their mouth, and the words of their lips: and let them be taken in their pride, euen for their periurie and lies, that they speake.
The wordes of their lippes be the sinne of their mouth: O let them be taken in their pryde, for they speake nothing but curses and lies.
[For] the sin of their mouth [and] the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying [which] they speak.
For the sin of their mouth, and the words of their lips, Let them be caught in their pride, For the curses and lies which they utter.
The sin of their mouth `is' a word of their lips, And they are captured in their pride, And from the curse and lying they recount.
`For' the sin of their mouth, `and' the words of their lips, Let them even be taken in their pride, And for cursing and lying which they speak.
[ For] the sin of their mouth, [and] the words of their lips, Let them even be taken in their pride, And for cursing and lying which they speak.
Because of the sin of their mouths and the word of their lips, let them even be taken in their pride; and for their curses and their deceit,
For the sin of their mouth, and the words of their lips, let them be caught in their pride, for the curses and lies which they utter.
They speak sinful words. So let them be trapped by their own pride and by the curses and lies they speak!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Gi ikke de onde det de ønsker, Herre, la ikke deres grufulle planer lykkes.
10 La de som omgir meg bli kneblet av sine egne destruktive ord.
13 For synden i munnen deres, ordene fra leppene deres, la dem bli fanget av sin egen stolthet; for forbannelsene og løgnene de sprer.
8 De taler med forakt og er arrogant; de fremmer undertrykkelse fra sine høye posisjoner.
9 Deres munn forherliger himmelen, og deres tungers tale vandrer over jorden.
9 Herre, led meg i Din rettferdighet på grunn av mine fiender; gjør Dine stier rette for meg.
10 For det finnes ingen sannhet i deres munn; deres hjerte er fullt av ondskap; deres strupe er som en åpen grav; de glatter over sin tunge.
7 De kommer tilbake om kvelden; de hyler truende som hunder og patruljerer rundt i byen.
18 Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg kaller på deg. La de ugudelige bli til skamme; la dem bli tause i dødsriket.
11 Min Gud står ved min side med din nåde; Gud lar meg se på mine fiender med seier.
2 Herre, frels! For det er ikke lenger trofaste; de som stoler på deg, er forsvunnet blant menneskene.
3 De taler falskt, hver til sin venn; de snakker med glatte ord og med et halt hjerte.
4 Herren vil utrydde alle glatte ord, og tunger som taler store løgner.
4 Hvor lenge vil dere alle storme mot en mann, prøve å knuse ham som en vaklende mur eller et fallende gjerde?
7 Hans munn er full av forbannelse, løgn og vold; under hans tunge er urettferdighet og overgrep.
3 De som planlegger ondskap i hjertet, skaper fortsatt konflikter.
8 Men Gud skyter dem med en pil; plutselig blir de rammet.
10 De har stengt sitt hjerte for medfølelse; de taler med overmot.
11 De følger etter meg, nå omringer de meg; deres blikk er rettet mot å kaste meg til bakken.
2 For onde og bedragerske munn er åpne mot meg, de taler løgnaktige ord til meg.
3 Vær forsiktig med hva du sier til dine venner; stol ikke på noen bror, for hver bror lurer sin bror, og hver venn sprer rykter.
13 Å bryte Guds bud, å vende seg bort fra vår Gud, å tale om undertrykkelse og frafall, å gi næring til løgnaktige tanker i hjertet og mumle dem.
3 For hendene deres er blodige, og fingrene deres er fulle av urett; leppene deres taler løgn, og tungen deres mumler urett.
5 For din synd påvirker ordene dine, og du velger listige og misvisende formuleringer.
23 Likevel, Herre, du vet om alle deres planer for å drepe meg. Tilgi ikke deres misgjerninger, og utslett ikke deres synd fra dine øyne. La dem falle foran deg. Håndter dem med din vrede.
24 La deres øyne bli formørket, så de ikke kan se; og la deres hofter bli slått ut av ledd.
20 De taler om deg med onde hensikter; dine fiender bruker ditt navn i løgn.
6 Den hører ikke stemmen til dem som prøver å temme den, de kloke i sine råd.
19 «Din munn slipper ondskap løs, og din tunge spinner bedrag.»
2 For deres hjerte planlegger skade, og deres lepper taler om dårlighet.
3 Beskytt meg mot de onde som planlegger i hemmelighet, fra de som handler med ondskap.
6 Hans ord skal være i deres munn, og et sverd av doble egg i deres hånd.
11 De skal falle for sverdets makt og bli bytte for villhunder.
25 La dem ikke si i hjertet sitt: 'Ha det bra! Dette var vårt mål.' La dem ikke si: 'Vi har fortært ham!'
65 Du vil gi dem et forherdet hjerte; din forbannelse vil være over dem.
22 De ga meg gall som mat, og i min tørst ga de meg eddik å drikke.
4 Hvem håner dere? Hvem retter dere munnen mot og rekker tunge? Er dere ikke barn av opprør, løgnens avkom?
3 Red meg fra dem som gjør urett, og frels meg fra blodtørstige fiender.
27 For de forfølger deg som har blitt rammet, og de snakker om plutselig smerte hos den du har såret.
9 Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem; de proklamerer sin synd som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve deres sjeler! For de har belønnet seg selv med det onde.
15 La de alltid være for Herrens øyne, så han kan utslette deres minne fra jorden.
8 De forsyner seg av folkets synder og bærer deres åndelige byrder.
12 Rikfolkene i byen er fulle av vold, mens innbyggerne taler usannhet, og deres tunge er bedrag.
8 La undergangen komme over dem brått, og la nettet de har lagt ut fange dem. De skal falle i sin egen ødeleggelse.
15 Vi som var tette venner, gikk sammen inn i Guds hus i glede og fellesskap.
3 Hva vil han gi deg, og hva vil han tilføre deg, du med din slyngende tunge?
8 Skal jeg ikke straffe dem for dette? sier Herren. Vil ikke min sjel ta hevn over et folk som dette?
2 Den onde, i sin stolthet, forfølger den fattige; han fanger dem med de onde planer han har laget.