Salmenes bok 10:2
Den onde, i sin stolthet, forfølger den fattige; han fanger dem med de onde planer han har laget.
Den onde, i sin stolthet, forfølger den fattige; han fanger dem med de onde planer han har laget.
Den ugudelige i sin stolthet forfølger den fattige; la ham bli fanget i de planene han har pønsket ut.
I sitt hovmod jager den onde den hjelpeløse; de blir fanget i de planene han har lagt.
I den ondes hovmod jages den fattige; han fanges i de planene de har lagt.
Den onde forfølger den fattige i sin stolthet: la dem bli fanget i de planene de har smidd.
Den onde forfølger de fattige i sin stolthet; la dem bli fanget av de onde planene de har laget.
Den ugudelige forfølger den hjelpeløse i stolthet; la dem bli fanget i de planene de har laget.
I sitt hovmod jager den onde de fattige. Måtte de bli fanget i de planer de har klekket ut.
Den ugudelige forfølger den fattige i sin stolthet: La dem bli fanget i de planene de har lagt.
In arrogance the wicked hotly pursue the afflicted; let them be caught in the schemes they have devised.
Den onde, i sin stolthet, forfølger de fattige; la han bli fanget av de planer han har utankret.
Den ugudelige forfølger den fattige i sin stolthet: La dem bli fanget i de planene de har lagt.
I sin ondskaps stolthet forfølger den ugudelige den fattige; de blir fanget i de lumske planene de har klekket ut.
I sin stolthet jager den onde den fattige, men de fanges i de intriger de har pønsket ut.
Den Ugudelige forfølger (grummelig) den Elendige af Hovmod; lad dem gribes i de Tanker, hvilke de tænkte.
The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.
Den onde forfølger de fattige i sin stolthet: la ham fanges i de planene han har lagt.
The wicked in his pride persecutes the poor; let them be caught in the devices they have imagined.
The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.
De onde jager de svake i sin arroganse; De blir fanget i sine egne listige planer.
Gjennom de ondes stolthet blir de fattige forfulgt; de blir fanget i de snarer de har laget.
I de ondes stolthet blir de fattige forfulgt heftig; La dem bli fanget i sine egne planer.
Den onde er i sin stolthet grusom mot de fattige; la ham fanges av sine egne knep.
In the pride{H1346} of the wicked{H7563} the poor{H6041} is hotly pursued;{H1814} Let them be taken{H8610} in the devices{H4209} that{H2098} they have conceived.{H2803}
The wicked{H7563} in his pride{H1346} doth persecute{H1814}{(H8799)} the poor{H6041}: let them be taken{H8610}{(H8735)} in the devices{H4209} that{H2098} they have imagined{H2803}{(H8804)}.
Whyle ye vngodly hath the ouer hande, the poore must suffre persecucion: O that they were taken in the ymaginacions which they go aboute.
The wicked with pride doeth persecute the poore: let them be taken in the craftes that they haue imagined.
The vngodly of a wylfulnesse persecuteth the poore: but euery one of them shalbe taken in the craftie wylines that they haue imagined.
The wicked in [his] pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.
In arrogance, the wicked hunt down the weak; They are caught in the schemes that they devise.
Through the pride of the wicked, Is the poor inflamed, They are caught in devices that they devised.
In the pride of the wicked the poor is hotly pursued; Let them be taken in the devices that they have conceived.
In the pride of the wicked the poor is hotly pursued; Let them be taken in the devices that they have conceived.
The evil-doer in his pride is cruel to the poor; let him be taken by the tricks of his invention.
In arrogance, the wicked hunt down the weak. They are caught in the schemes that they devise.
The wicked arrogantly chase the oppressed; the oppressed are trapped by the schemes the wicked have dreamed up.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 For den onde skryter av sine grusomme begjær, og den grådige forbanner Gud.
4 Den onde er så arrogant at han ikke søker Gud. 'Det finnes ingen Gud' er alt han tenker på.
5 Hans veier lykkes alltid. Dine rettferdige dommer er langt over ham; han bryr seg ikke om dem som lider.
8 Han sitter i skjul i landsbyene; på hemmelige steder angriper han den uskyldige; hans øyne lurker etter den hjelpeløse.
9 Han lurer i skjul som en løve; han venter på å fange den fattige, og han fanger den fattige når han trekker ham inn i sin felle.
10 Han angriper og den hjelpeløse faller i hans klør.
14 De onde trekker sverdet og spenner buen for å drepe den rettferdige og ramme dem som lever rett.
2 for å frata mitt folks fattige retten, for å gjøre enker til sitt bytte og plyndre de farløse.
5 Herre, beskytt meg fra onde menn, hjelp meg å unngå voldelige individer.
7 Den svikefulle har også utspekulerte verktøy; han legger listige planer for å kaste de elendige i ruiner med løgnaktige ord, selv når den fattige taler med rett.
10 Den ugudelige ser det og blir harm; han biter tenner og går til grunne. De ugudeliges lengsler går til grunne.
10 De har stengt sitt hjerte for medfølelse; de taler med overmot.
11 De følger etter meg, nå omringer de meg; deres blikk er rettet mot å kaste meg til bakken.
16 For han husket ikke å vise miskunn, men forfulgte den fattige og trengende og den som var sønderknust i hjertet, for å ta livet av ham.
32 Den onde iakttar den rettferdige og prøver å ta livet av ham.
4 De tråkker på de fattige, og de som er i nød må skjule seg fra blikkene i landet.
12 Den onde tenker på ondskap mot den rettferdige, og biter tennene mot ham.
7 Den rettferdige forstår behovene til de fattige, men den onde forstår dem ikke.
13 Hvorfor skal den onde forakte Gud? Han har sagt i sitt hjerte: 'Du vil ikke kreve regnskap av ham.'
2 For se, de onde som spenner sin bue, de gjør sine piler klare for å skyte mot de oppriktige i mørket.
11 Slipp løs din vrede, se på alle de stolte, og ydmyk dem.
12 Se på alle de stolte, ydmyk dem, og tråkk ned de ugudelige der de står.
31 Den som undertrykker de fattige, håner deres Skaper, men den som har barmhjertighet med de trengende, ærer Ham.
11 Du vil utrydde deres avkom fra jorden og deres etterkommere fra blant menneskene.
4 Befri de fattige og trengende; redd dem fra de onde.
1 Hvorfor, Herre, står du så langt borte? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?
11 Den rike mannen ser seg selv som vis, men den fattige med forståelse ser gjennom hans svik.
3 Er det tilfredsstillelse for deg å presse det du har skapt, mens du ser bort fra de ondes urett?
15 Og nå roser vi de frække som lykkes. De som gjør ondt har det bra, og de frister Gud og slipper unna.
10 For det finnes ingen sannhet i deres munn; deres hjerte er fullt av ondskap; deres strupe er som en åpen grav; de glatter over sin tunge.
16 Den som utnytter de fattige for å berike seg selv, men gir til de rike, vil selv møte nød.
1 Ve dem som planlegger ondskap i sengen og handler ved daggry! De er sikre på sin makt, men de forstår ikke at de må stå til ansvar for sine handlinger.
2 De begjærer felter og tar dem; de frarøver hus, undertrykker menn og deres familier, og tar eiendom som tilhører andre.
8 De taler med forakt og er arrogant; de fremmer undertrykkelse fra sine høye posisjoner.
11 Vis din kjærlighet til dem som kjenner deg, og gi din rettferdighet til dem med et rent hjerte.
15 Som en brølende løve og en angrepende bjørn, er en ond hersker over et fattig folk.
12 Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer; spred dem med din makt og knus dem; du, vår skjold, Herre.
19 For han har undertrykt og krenket de fattige; han har tatt hus han ikke har bygget.
15 Den rike manns formue er hans sikre by, men de fattiges nød er deres undergang.
12 Den rettferdige vurderer de ugudeliges hus; han avdekker og avskaffer deres urett.
4 De taler med store ord, alle som gjør ondt skryter.
15 Knus den onde og krev rettferdighet for hans ondskap; la den ikke finnes noen steder lenger.
61 Herre, du har hørt deres fornærmelser, alle deres tanker mot meg.
7 De ugudeliges vold vil drive dem bort, fordi de nekter å handle med rettferdighet.
85 De stolte har gravd fallgruver for meg, de som ikke følger din lov.
10 En usynlig felle ligger skjult i jorden for dem, og en felle er lagt langs stien de ferdes.
78 La de stolte bli til skamme, for de har villedet meg uten årsak; jeg vil meditere på dine befalinger.
8 Herre Gud, min mektige frelser, du skjuler meg på dagen for krig.
6 Derfor omfavner de sin stolthet som en kappe; vold følger dem som en skygge.
2 Herre, redd meg fra onde og voldelige menn.