Salmenes bok 140:8
Herre Gud, min mektige frelser, du skjuler meg på dagen for krig.
Herre Gud, min mektige frelser, du skjuler meg på dagen for krig.
Gi ikke, HERRE, de ugudeliges ønsker; la ikke den ugudeliges onde plan få framgang, så de ikke opphøyer seg. Sela.
Herre Gud, min frelses styrke, du har vernet mitt hode på kampens dag.
Herre Gud, min frelses styrke, du vernet mitt hode på kampens dag.
Herre, gi ikke de ondes ønsker; la ikke hans onde plan lykkes, så de ikke hovmoder seg. Sela.
Gi ikke, Herre, de ugudeliges ønsker; forhindre deres onde planer; ellers vil de heve seg.
Gud, Herren, min frelses styrke! Du skjermer mitt hode på kampens dag.
Herre, min Herre, min frelses styrke, du dekker mitt hode på kampens dag.
Gi ikke de ondes ønsker, Herre; la ikke hans onde planer lykkes, så de ikke opphøyer seg. Sela.
O LORD, my Master, the strength of my salvation, you have shielded my head on the day of battle.
Gi ikke, HERRE, den ugudeliges ønsker oppfyllelse; la ikke hans onde planer lykkes, for da vil han opphøye seg. Selah.
Gi ikke de ondes ønsker, Herre; la ikke hans onde planer lykkes, så de ikke opphøyer seg. Sela.
Herre Gud, min frelses styrke, du har skjermet mitt hode på kampdagen.
Herre Gud, min frelses styrke, du har skjermet hodet mitt på stridens dag.
Herre, Herre! min Saligheds Styrke! du skjulte mit Hoved paa Rustningens Dag.
Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.
Gi ikke de ondes ønsker, O HERRE; frem deres onde planer; ellers vil de opphøye seg. Sela.
Grant not, O LORD, the desires of the wicked; do not further his wicked scheme, lest they exalt themselves. Selah.
Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.
Herre, gi ikke de ondes ønsker. La ikke deres onde planer lykkes, eller de vil bli stolte. Sela.
Gi ikke, Herre, de ondes ønsker, la ikke deres onde planer lykkes, de er stolte. Sela.
Gi ikke, Herre, de ondes ønsker; la ikke deres onde planer lykkes, for at de ikke skal opphøye seg. Sela.
Herre, la ikke ugjerningsmannen få sitt ønske; la ham ikke få hjelp i sine onde planer, ellers kan han bli oppblåst av stolthet. (Sela.)
Grant{H5414} not, O Jehovah,{H3068} the desires{H3970} of the wicked;{H7563} Further{H6329} not his evil device,{H2162} [lest] they exalt{H7311} themselves. {H5542}
Grant{H5414}{(H8799)} not, O LORD{H3068}, the desires{H3970} of the wicked{H7563}: further{H6329}{(H8686)} not his wicked device{H2162}; lest they exalt{H7311}{(H8799)} themselves. Selah{H5542}.
Let not ye vngodly haue his desyre (o LORDE) let him not haue his purpose, lest they be to proude.
Let not the wicked haue his desire, O Lord: performe not his wicked thought, least they be proude. Selah.
Graunt not vnto the vngodly his desires O God: bryng not to passe his mischeuous imagination lest they shoulde be made to proude. Selah.
¶ Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; [lest] they exalt themselves. Selah.
Yahweh, don't grant the desires of the wicked. Don't let their evil plans succeed, or they will become proud. Selah.
Grant not, O Jehovah, the desires of the wicked, His wicked device bring not forth, They are high. Selah.
Grant not, O Jehovah, the desires of the wicked; Further not his evil device, `lest' they exalt themselves. Selah
Grant not, O Jehovah, the desires of the wicked; Further not his evil device, [lest] they exalt themselves. {{Selah
O Lord, give not the wrongdoer his desire; give him no help in his evil designs, or he may be uplifted in pride. (Selah.)
Yahweh, don't grant the desires of the wicked. Don't let their evil plans succeed, or they will become proud. Selah.
O LORD, do not let the wicked have their way! Do not allow their plan to succeed when they attack!(Selah)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Gi ikke de onde det de ønsker, Herre, la ikke deres grufulle planer lykkes.
4 Deres tungemål er skarpt som en slange; under leppene deres ligger giftige ord.
5 Herre, beskytt meg fra onde menn, hjelp meg å unngå voldelige individer.
11 Vis din kjærlighet til dem som kjenner deg, og gi din rettferdighet til dem med et rent hjerte.
3 Dra meg ikke bort sammen med de urettferdige, sammen med dem som gjør ondskap. De taler fred med sine naboer, men de har ondskap i sitt indre.
4 La ikke hjertet mitt vende seg til det som er ondt, slik at jeg begår urett med de urettferdige; la meg ikke bli en del av deres fest.
2 Herre, kongen gleder seg i din styrke, og han jubler for din frelse.
24 Døm meg etter din rettferdighet, Herre min Gud, og la dem ikke juble over meg.
25 La dem ikke si i hjertet sitt: 'Ha det bra! Dette var vårt mål.' La dem ikke si: 'Vi har fortært ham!'
5 Uten grunn angriper de og omringer meg; våkn opp og kom til meg for å hjelpe!
23 Likevel, Herre, du vet om alle deres planer for å drepe meg. Tilgi ikke deres misgjerninger, og utslett ikke deres synd fra dine øyne. La dem falle foran deg. Håndter dem med din vrede.
3 For den urettferdige makten skal ikke herske over de rettferdige, for Herren vil støtte dem så de ikke faller.
27 For de forfølger deg som har blitt rammet, og de snakker om plutselig smerte hos den du har såret.
28 Legg deres skyld mot dem, og la dem ikke bli tilgitt i din rettferdighet.
2 Den onde, i sin stolthet, forfølger den fattige; han fanger dem med de onde planer han har laget.
3 For den onde skryter av sine grusomme begjær, og den grådige forbanner Gud.
4 Den onde er så arrogant at han ikke søker Gud. 'Det finnes ingen Gud' er alt han tenker på.
15 Legg deg ikke i bakhold ved den rettferdiges hus, du onde; ødelegg ikke hans hvileområde.
4 Måtte han huske alle dine offer og se med velvilje på dine brennoffer. Sela.
10 Min styrke er hos deg, min Gud; du er min tilflukt.
11 Min Gud står ved min side med din nåde; Gud lar meg se på mine fiender med seier.
12 Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer; spred dem med din makt og knus dem; du, vår skjold, Herre.
13 For synden i munnen deres, ordene fra leppene deres, la dem bli fanget av sin egen stolthet; for forbannelsene og løgnene de sprer.
19 For de fattige skal ikke alltid glemmes; de saktmodiges håp skal aldri gå til grunne.
13 Stå opp, Herre, avgjør dem, og bøy dem ned; red meg fra de onde med Ditt sverd!
4 Herre, om morgenen hører Du min stemme; om morgenen legger jeg frem min bønn for Deg og venter på svar.
4 Hvor lenge vil dere alle storme mot en mann, prøve å knuse ham som en vaklende mur eller et fallende gjerde?
32 Den onde iakttar den rettferdige og prøver å ta livet av ham.
11 La glør falle over dem, la dem bli kastet i ilden og falle i dype mørke hulrom de aldri kan komme ut av.
10 Selv om de ugudelige får nåde, lærer de ikke rettferdighet. I et rettferdig land handler de urett, og ser ikke Herren selv.
18 For Herren vil se det og mislike det; han vil snu sin vrede bort fra ham.
19 Ikke bli opprørt over onde mennesker, og misunn ikke de ugudelige.
8 De går fra styrke til styrke, og de viser seg for Gud i Sion.
1 For sangeren, en salme av David.
35 Må syndere forsvinne fra jorden, og de ugudelige ikke mer finnes. Min sjel, lovpris Herren! Halleluja!
13 Men det vil ikke gå godt for de onde, og de vil ikke leve lenge som skygger, fordi de ikke frykter Gud.
19 La ikke mine falske fiender glede seg over meg, de som hater meg uten grunn og gjør narr av meg med blikkene.
18 Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg kaller på deg. La de ugudelige bli til skamme; la dem bli tause i dødsriket.
8 Hold deg unna vrede og gi slipp på harme; vær ikke opprørt, for slik fører til skade.
2 Hør, Gud, min bønn når jeg roper; redd meg fra fiendens frykt.
3 Herre, hvor lenge skal de urettferdige, hvor lenge skal de urettferdige få juble?
4 Se hit, svar meg, Herre min Gud! Gi lys til øynene mine, så jeg ikke faller inn i døden.
13 Hvem merker alle sine feiltrinn? Frikjenn meg fra dem jeg ikke vet om.
10 Bare en kort stund til, så vil den onde ikke være mer. Du skal lete etter hans sted, men han vil ikke være der.
9 Herren skal dømme folkene. Døm meg, Herre, i henhold til min rettferdighet og etter min integritet.
10 Den ugudelige ser det og blir harm; han biter tenner og går til grunne. De ugudeliges lengsler går til grunne.
8 La undergangen komme over dem brått, og la nettet de har lagt ut fange dem. De skal falle i sin egen ødeleggelse.
10 For det finnes ingen sannhet i deres munn; deres hjerte er fullt av ondskap; deres strupe er som en åpen grav; de glatter over sin tunge.
8 Du, Herre, vil ta vare på dem; du vil alltid beskytte dem fra denne onde generasjonen.
14 Gud, onde menn har reist seg mot meg, en gruppe som opptrer til skade søker mitt liv, og de har ikke deg i tankene.