Ordspråkene 24:18
For Herren vil se det og mislike det; han vil snu sin vrede bort fra ham.
For Herren vil se det og mislike det; han vil snu sin vrede bort fra ham.
så Herren ikke skal se det og det mishage ham, og han vende sin vrede fra ham.
ellers ser Herren det og synes ille om det og vender sin vrede bort fra ham.
for at ikke Herren skal se det og mislike det og vende sin vrede bort fra ham.
for at Herren ikke skal se det og mislike det, og vende sin vrede fra ham.
Ellers ser Herren det, og det blir ham til misbehag, og han vil trekke sin vrede tilbake fra ham.
så Herren ikke ser det og det gjør ham utilfreds, og han vender sin vrede fra ham til deg.
For Herren vil se det og mislike det, og vende sin vrede bort fra ham.
for at Herren ikke skal se det og mislike det, og vende sin vrede bort fra ham.
For at Herren ikke skal se det, bli misfornøyd, og vende sin vrede mot ham.
for at Herren ikke skal se det og mislike det, og vende sin vrede bort fra ham.
For ellers vil Herren se det og mislike det, og vende sin vrede vekk fra ham.
Otherwise, the LORD will see and disapprove, and He may turn His anger away from them.
Ellers kan Herren se det, og det vil være ondt i hans øyne, og han vil vende sin vrede bort fra ham.
at Herren ikke skal see det, og (det maatte være) ondt for hans Øine, og han maatte vende sin Vrede fra ham (til dig).
Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.
Så Herren ikke ser det, og det mishager ham, og han vender sin vrede bort fra ham.
Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.
Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.
for at Herren ikke ser det og det ikke mishager ham, og han vender sitt sinne bort fra ham.
For da kan Herren se det, og det mislike ham, så han vender sin vrede bort fra ham.
for at Herren ikke skal se det og mislike det, og vende sin vrede bort fra ham.
For at Herren ikke skal se det, og det kan være ondt i hans øyne, og hans vrede kan vende seg bort fra ham.
Lest Jehovah{H3068} see{H7200} it, and it displease{H7489} him, And he turn away{H7725} his wrath{H639} from him.
Lest the LORD{H3068} see{H7200}{(H8799)} it, and it displease{H7489}{(H8804)}{H5869} him, and he turn away{H7725}{(H8689)} his wrath{H639} from him.
Lest ye LORDE (when he seyth it) be angrie, & turne his wrath from him vnto the.
Least the Lorde see it, and it displease him, and he turne his wrath from him.
Lest the Lorde when he seeth it be angry, and turne his wrath from hym vnto thee.
Lest the LORD see [it], and it displease him, and he turn away his wrath from him.
Lest Yahweh see it, and it displease him, And he turn away his wrath from him.
Lest Jehovah see, and `it be' evil in His eyes, And He hath turned from off him His anger.
Lest Jehovah see it, and it displease him, And he turn away his wrath from him.
Lest Jehovah see it, and it displease him, And he turn away his wrath from him.
For fear that the Lord may see it, and it may be evil in his eyes, and his wrath may be turned away from him.
lest Yahweh see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.
lest the LORD see it, and be displeased, and turn his wrath away from him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Ikke vær glad over at din fiende faller, og la ikke hjertet ditt juble når han snubler.
19 Ikke bli opprørt over onde mennesker, og misunn ikke de ugudelige.
20 For det finnes ingen fremtid for de onde; de urettferdiges lys skal slokkes.
21 Frykt Herren og kongen, min sønn, og hold deg unna opprørerne.
1 Misunn ikke onde mennesker, og lengt ikke etter å bli slik som dem.
8 Hold deg unna vrede og gi slipp på harme; vær ikke opprørt, for slik fører til skade.
17 La ikke hjertet ditt bli misunnelig på dem som synder, men ha alltid frykt for Herren.
17 Besøk ikke din nabos hus for ofte, for han kan bli lei av deg og begynne å hate deg.
18 Pass på at sinne ikke lokker deg til hån, og stor belønning ikke fører deg bort fra det som er rett.
29 Hvis jeg har gledet meg over ulykke for den som hatet meg, eller hevet meg fordi det onde rammet ham,
24 Ikke bli venn med en sinna mann, og hold deg unna en som er hetlevret.
25 Så du ikke lærer hans vaner og setter en felle for sjelen din.
10 Ellers kan det hende at den som hører det, skammer deg, og skammen din vil ikke bli glemt.
28 Vær ikke et falskt vitne mot din nabo, og vær ikke bedragerisk med leppene dine.
29 Si ikke: 'Som han gjorde mot meg, slik skal jeg gjøre mot ham; jeg vil gi mannen tilbake etter hva han gjorde.'
3 Ikke hast bort fra kongens nærvær, og motstå ikke det onde, for kongen handler etter sitt eget behag.
27 Jeg ville ellers sagt: 'Jeg vil feie dem bort, utslette minnet om dem blant menneskene,' dersom jeg ikke var redd for fiendens hån, for ellers kunne deres motstandere misforstå og si: 'Vår hånd har seiret, ikke Herren.'
17 Da vil Herrens vrede bli tent mot dere, og han vil stenge himlene, så det ikke faller regn, og jorden bærer ikke sin grøde. Dere vil snart bli utryddet fra det gode landet Herren gir dere.
15 Legg deg ikke i bakhold ved den rettferdiges hus, du onde; ødelegg ikke hans hvileområde.
19 La ikke mine falske fiender glede seg over meg, de som hater meg uten grunn og gjør narr av meg med blikkene.
19 Og Herren så det og forkastet dem, drevet frem av harm over sine sønner og døtre.
4 Se hit, svar meg, Herre min Gud! Gi lys til øynene mine, så jeg ikke faller inn i døden.
36 å ødelegge en mann i hans sak - dette har Herren ikke godkjent.
8 Ikke vær rask til å starte en konflikt, for hva vil du gjøre til slutt hvis din nabo setter deg på plass?
1 Til dirigenten. En sang til Herren av din tjener David.
2 En stemme av synd kommer fra hjertet til de ugudelige; de har ingen frykt for Gud.
31 Misunn ikke den urettferdige mannen, og velg ikke noen av hans veier.
12 Du skulle ikke ha sett på din brors dag, den dagen han ble fremmed; og du skulle ikke ha gledet deg over Judas barns dag i ødeleggelse; du skulle ikke ha snakket nedlatende på dagen for deres nød.
10 Den ugudelige ser det og blir harm; han biter tenner og går til grunne. De ugudeliges lengsler går til grunne.
25 La dem ikke si i hjertet sitt: 'Ha det bra! Dette var vårt mål.' La dem ikke si: 'Vi har fortært ham!'
1 Av David. Ikkje bli opprørt over de onde, og misunn dei ikkje som gjer urett.
1 En salme av David for å bli kjent.
15 Unngå dem; vend deg bort fra dem og gå forbi.
3 For den onde skryter av sine grusomme begjær, og den grådige forbanner Gud.
14 Men hvis han får en sønn som ser alle de synder faren har gjort, men ser og ikke gjør som han,
24 Den som sier til den urettferdige: 'Du er rettferdig,' vil bli forbannet av folk, og mennesker vil avsky ham.
17 På grunn av min vrede og hans grådighet skjulte jeg meg og straffet ham; jeg lot mitt ansikt være skjult i vrede. Men han vendte seg bort og hvilte på sin egen vei.
24 Tukt meg, Herre, men med rett; ikke i din vrede, ellers vil du minske meg.
11 Menneskets kløkt får ham til å være tålmodig, og hans ære er å overse en krangel.
16 Herrens øyne er vendt mot de rettferdige, og hans ører er vendt mot deres rop om hjelp.
21 Legg ikke merke til alt folk sier, ellers kan du høre din tjener forbanne deg.
24 Herrens brennende vrede skal ikke vende tilbake før han har utført og oppfylt sitt hjertes hensikt. I de siste dager skal dere forstå det.
23 Likevel, Herre, du vet om alle deres planer for å drepe meg. Tilgi ikke deres misgjerninger, og utslett ikke deres synd fra dine øyne. La dem falle foran deg. Håndter dem med din vrede.
11 Du skal steine ham til døde fordi han har forsøkt å lede deg bort fra Herren din Gud, som førte deg ut av Egypt, fra slaveriet.
24 La deres øyne bli formørket, så de ikke kan se; og la deres hofter bli slått ut av ledd.
7 Når Herren gleder seg over en manns veier, leder han til og med fiendene hans til fred med ham.
8 guder fra folkene omkring dere, enten nær dere eller langt borte, fra den ene enden av jorden til den andre,
5 Den som håner en fattig, håner hans skaper; den som gleder seg over andres ulykke, slipper ikke unna straff.
20 Da skal han ikke bli hovmodig og se ned på sine landsmenn eller vike fra budet, verken til høyre eller venstre, for at han kan ha et langt kongedømme, han og hans sønner, midt iblant Israel.