Ordspråkene 24:28
Vær ikke et falskt vitne mot din nabo, og vær ikke bedragerisk med leppene dine.
Vær ikke et falskt vitne mot din nabo, og vær ikke bedragerisk med leppene dine.
Vær ikke vitne mot din neste uten grunn, og bedra ikke med leppene dine.
Vær ikke vitne uten grunn mot din neste; bruk ikke leppene til svik.
Vær ikke falsk vitne mot din neste uten grunn, og bedriv ikke svik med leppene dine.
Vær ikke et vitne mot din neste uten grunn, og bedra ikke med dine lepper.
Vær ikke et vitne mot naboen din uten grunn; og bedrager ikke med ordene dine.
Ikke vær et falskt vitne mot din neste uten grunn, for vil du bedra med dine lepper?
Vær ikke et falskt vitne mot din neste, og før ikke dine lepper på villspor.
Vær ikke et vitne mot din nabo uten grunn, og før ikke vill med dine lepper.
Do not be a false witness against your neighbor or deceive with your lips.
Vitne ikke mot din nabo uten grunn, og bruk ikke dine lepper til bedrag.
Vær ikke et vitne mot din nabo uten grunn, og før ikke vill med dine lepper.
Bli ikke et vitne uten grunn mot din neste, og forføre ikke med dine lepper.
Vær ikke et falskt vitne mot din nabo, og forled ikke med dine lepper.
Bliv ikke uden Aarsag Vidne imod din Næste; thi skulde du besvige med dine Læber?
Be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive not with thy lips.
Vær ikke et vitne mot din nabo uten grunn; og bedrag ikke med dine lepper.
Do not be a witness against your neighbor without cause, and do not deceive with your lips.
Be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive not with thy lips.
Vær ikke vitne mot din nabo uten grunn. Bedra ikke med dine lepper.
Vær ikke falsk vitne mot din nabo uten grunn, ellers vil du lokke med dine lepper.
Vitne ikke falskt mot din nabo uten grunn, og forled ikke med dine lepper.
Vær ikke et voldsomt vitne mot din nabo, og la ikke dine lepper si det som er falskt.
Be not a witness{H5707} against thy neighbor{H7453} without cause;{H2600} And deceive{H6601} not with thy lips.{H8193}
Be not a witness{H5707} against thy neighbour{H7453} without cause{H2600}; and deceive{H6601}{(H8765)} not with thy lips{H8193}.
Be no false wytnesse agaynst yi neghbor, & hurte him not wt yi lyppes.
Be not a witnes against thy neighbour without cause: for wilt thou deceiue with thy lippes?
Be not a false witnesse against thy neighbour, and speake no falsehood with thy lippes.
¶ Be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive [not] with thy lips.
Don't be a witness against your neighbor without cause. Don't deceive with your lips.
Be not a witness for nought against thy neighbour, Or thou hast enticed with thy lips.
Be not a witness against thy neighbor without cause; And deceive not with thy lips.
Be not a witness against thy neighbor without cause; And deceive not with thy lips.
Do not be a violent witness against your neighbour, or let your lips say what is false.
Don't be a witness against your neighbor without cause. Don't deceive with your lips.
Do not be a witness against your neighbor without cause, and do not deceive with your words.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
29 Si ikke: 'Som han gjorde mot meg, slik skal jeg gjøre mot ham; jeg vil gi mannen tilbake etter hva han gjorde.'
20 Du skal ikke avlegge falskt vitnesbyrd mot din neste.
8 Ikke vær rask til å starte en konflikt, for hva vil du gjøre til slutt hvis din nabo setter deg på plass?
9 Diskuter saken din med din nabo, men røp ikke hemmelighetene til andre.
10 Ellers kan det hende at den som hører det, skammer deg, og skammen din vil ikke bli glemt.
1 Du skal ikke spre falske rykter. Ikke alliere deg med de onde ved å være et urettferdig vitne.
2 Du skal ikke følge mengden i å gjøre ondt. Når du vitner i en rettssak, skal du ikke la deg bli påvirket av flertallet for å fordreie rettferdigheten.
27 Gjør først arbeidet ditt ferdig ute, og sørg for at alt er klart i marken; deretter kan du bygge huset ditt.
28 Si ikke til din neste: 'Gå bort og kom igjen, i morgen skal jeg gi,' når du har det hos deg.
29 Legg ikke onde planer mot din neste, som bor trygt ved siden av deg.
30 Trett ikke med noen uten grunn, hvis han ikke har gjort deg noe ondt.
17 Besøk ikke din nabos hus for ofte, for han kan bli lei av deg og begynne å hate deg.
18 Som en klubbe, et sverd og en skarp pil er den som vitner falskt mot sin neste.
5 Et falskt vitne vil ikke gå ustraffet, og den som sprer løgner, vil ikke slippe unna.
1 Misunn ikke onde mennesker, og lengt ikke etter å bli slik som dem.
2 For deres hjerte planlegger skade, og deres lepper taler om dårlighet.
16 Dere skal ikke gå rundt og baktale blant folket; og dere skal ikke være passive mens blodet til deres nabo flyter.
3 Den som ikke driver med sladder, ikke gjør ondt mot sin neste, og ikke bringer skam over en venn.
4 Mine lepper vil aldri tale urett, og min tunge skal ikke ytre svik.
5 Et trofast vitne lyver ikke, men et falskt vitne sprer løgner.
3 Dra meg ikke bort sammen med de urettferdige, sammen med dem som gjør ondskap. De taler fred med sine naboer, men de har ondskap i sitt indre.
2 La en fremmed rose deg, ikke din egen munn; en annen, ikke dine egne lepper.
13 Hvem er den mann som ønsker å leve og elsker dager for å se det gode?
11 Dere skal ikke stjele, dere skal ikke lyve, og dere skal ikke bedra hverandre.
18 For Herren vil se det og mislike det; han vil snu sin vrede bort fra ham.
19 Ikke bli opprørt over onde mennesker, og misunn ikke de ugudelige.
19 Slik er en mann som bedrager sin neste og sier: 'Var det ikke bare spøk?'
2 Herre, frels! For det er ikke lenger trofaste; de som stoler på deg, er forsvunnet blant menneskene.
17 Enhver skal ikke tenke negativt i hjertet mot sin neste, og dere skal ikke elske falske eder, for alt dette hater jeg, sier Herren.
15 Legg deg ikke i bakhold ved den rettferdiges hus, du onde; ødelegg ikke hans hvileområde.
6 Det er dine egne ord som fordømmer deg; ikke jeg; dine lepper taler imot deg.
6 Legg ikke noe til hans ord, for da vil han konfrontere deg, og du vil bli ansett for å være en løgner.
25 En sannhetsvitne redder liv, men den som sprer løgner, forråder.
17 Den som taler sannferdighet viser rettferdighet, men et falsk vitne taler svik.
24 Fjern deg fra det falske munnen, og hold listige lepper borte fra deg.
18 Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg kaller på deg. La de ugudelige bli til skamme; la dem bli tause i dødsriket.
9 Et falskt vitne skal ikke gå ustraffet, og den som sprer løgner, vil gå til grunne.
24 Fienden skjuler seg med sine lepper, men i sitt hjerte bærer han svik.
19 Den som deler hemmeligheter, er en sladder; vær forsiktig med den som alltid røper.
16 Hvis et falskt vitne reiser seg mot noen for å vitne om en synd,
6 Du skal ikke skjule sannheten for din fattige i en rettssak.
10 Bakvask ikke en tjener hos hans herre, ellers kan han forbande deg, og du vil bli funnet skyldig.
14 Du skal ikke flytte grensesteinen til din nabo, som forfedrene har satt i arven din, i det landet som Herren din Gud gir deg.
19 «Din munn slipper ondskap løs, og din tunge spinner bedrag.»
4 Hver mann er listig mot sin neste; ingen taler sannheten; de har lært å tale løgn, og de gjør urett.
5 Du sitter midt blant bedrag; i bedrag nekter de å kjenne meg, sier Herren.
14 Når du selger noe til din neste eller kjøper noe fra din neste, skal dere ikke lure hverandre.
4 En ond person lytter til falske ord, mens en løgner nikker til skadelig tale.
19 La ikke mine falske fiender glede seg over meg, de som hater meg uten grunn og gjør narr av meg med blikkene.