Jobs bok 31:29
Hvis jeg har gledet meg over ulykke for den som hatet meg, eller hevet meg fordi det onde rammet ham,
Hvis jeg har gledet meg over ulykke for den som hatet meg, eller hevet meg fordi det onde rammet ham,
Hvis jeg gledet meg over undergangen for ham som hatet meg, eller gjorde meg stor da ulykken fant ham;
Om jeg har gledet meg over min fiendes fall og jublet når ulykken rammet ham,
Har jeg gledet meg over ulykke som rammet min hater, eller jublet når det gikk ham ille,
Om jeg gleder meg over ødeleggelsen av den som hatet meg, eller hever meg når ondt traff ham;
Hvis jeg gledet meg ved ødeleggelsen av den som hatet meg, eller hevet meg selv når det onde fant ham;
hvis jeg har gledet meg over min fiendes fall, og jublet da ulykken traff ham,
Om jeg har gledet meg over ødeleggelsen av dem som hater meg, eller gledet meg når ulykken traff dem—
Om jeg gledet meg over ødeleggelsen av han som hatet meg, eller løftet meg opp da onde ting skjedde med ham:
If I have rejoiced at my enemy's misfortune or gloated when harm came to him—
Hvis jeg har gledet meg over ødeleggelsen av den som hatet meg, eller forherliget meg da ondskapen rammet ham;
Om jeg gledet meg over ødeleggelsen av han som hatet meg, eller løftet meg opp da onde ting skjedde med ham:
Hvis jeg frydet meg over min fiendes undergang og gledet meg da ulykken rammet ham,
Hvis jeg gledet meg over mine fienders fall, jublet fordi ulykken rammet ham,
dersom jeg haver glædet mig over min Haders Fordærvelse, og opvakt mig til Glæde, da Ulykke rammede ham,
If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
Om jeg gledet meg over ødeleggelsen av han som hatet meg, eller løftet meg opp da ulykke rammet ham:
If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted myself up when evil found him;
If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
"Hvis jeg har gledet meg over ødeleggelsen av ham som hatet meg, Eller løftet meg da ulykke fant ham;
Hvis jeg gledet meg over at min hater kom til fall, eller jublet når det vonde traff ham,
Om jeg har gledet meg over ødeleggelsen til den som hatet meg, eller løftet meg opp når ondt kom over ham;
Om jeg gledet meg over min haters ulykke, og ropte av glede når ondskap overtok ham;
If I have rejoiced{H8055} at the destruction{H6365} of him that hated{H8130} me, Or lifted up{H5782} myself when evil{H7451} found{H4672} him;
If I rejoiced{H8055}{(H8799)} at the destruction{H6365} of him that hated{H8130}{(H8764)} me, or lifted up{H5782}{(H8712)} myself when evil{H7451} found{H4672}{(H8804)} him:
Haue I euer reioysed at the hurte of myne enemy? Or, was I euer glad, yt eny harme happened vnto him? Oh no,
If I reioyced at his destruction that hated me, or was mooued to ioye when euill came vpon him,
Haue I euer reioyced at the hurt of myne enemie? or was I euer glad that any harme happened vnto him? Oh, no.
If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
"If I have rejoiced at the destruction of him who hated me, Or lifted up myself when evil found him;
If I rejoice at the ruin of my hater, And stirred up myself when evil found him,
If I have rejoiced at the destruction of him that hated me, Or lifted up myself when evil found him;
If I have rejoiced at the destruction of him that hated me, Or lifted up myself when evil found him;
If I was glad at the trouble of my hater, and gave cries of joy when evil overtook him;
"If I have rejoiced at the destruction of him who hated me, or lifted up myself when evil found him;
If I have rejoiced over the misfortune of my enemy or exulted because calamity found him–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30 har jeg aldri latt min munn synde ved å forbande hans sjel med en forbannelse.
12 Det er ødeleggelse i byen, med svik som råder.
3 Ellers vil de rive meg i stykker som en løve, uten noen som kan redde.
4 Herre min Gud, har jeg virkelig gjort dette? Er det urett i mine hender?
27 og hvis hjertet mitt har blitt forført i hemmelighet, og hvis hendene mine har kysset leppene mine;
28 Og også dette ville være en synd som skulle straffes, for jeg ville ha fornektet Gud i det høye.
41 når jeg skjerper mitt lynende sverd og min hånd griper dommen, vil jeg ta hevn over mine fiender og gjengjelde dem som hater meg.
21 Herre, skulle jeg ikke hate dem som hater deg? Skulle jeg ikke avsky dem som reiser seg mot deg?
22 Jeg hater dem med et fullkomment hat; de er blitt mine fiender.
19 La ikke mine falske fiender glede seg over meg, de som hater meg uten grunn og gjør narr av meg med blikkene.
4 Se hit, svar meg, Herre min Gud! Gi lys til øynene mine, så jeg ikke faller inn i døden.
10 Men se, han finner stadig en anledning til å stille meg til ansvar; han ser på meg som sin fiende.
7 Må min fiende være urettferdig, og den som reiser seg mot meg, være en ond mann.
21 hvis jeg har løftet min hånd mot foreldreløse, fordi jeg så min hjelp ved porten;
11 Hans vrede har blitt sterkere mot meg, og han betrakter meg som sin fiende.
25 hvis jeg har gledet meg over min store rikdom, og fordi min hånd har fått meg til å oppnå mye;
17 Ikke vær glad over at din fiende faller, og la ikke hjertet ditt juble når han snubler.
18 For Herren vil se det og mislike det; han vil snu sin vrede bort fra ham.
7 Og hvis noen kommer for å se meg, snakker han innerst inne. Han samler onde tanker i hjertet; når han går ut, forteller han om det.
12 For det ville være en ild som fortærer til ødeleggelse og ville ødelegge mine eiendommer.
13 Hvis jeg har foraktet retten til mine tjenere når de kranglet med meg,
15 Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg mot meg. Angripere som jeg ikke kjente, omringet meg og beit meg uten stans.
23 For frykten for Gud skremte meg, og jeg kunne ikke motstå hans storhet.
27 Jeg ville ellers sagt: 'Jeg vil feie dem bort, utslette minnet om dem blant menneskene,' dersom jeg ikke var redd for fiendens hån, for ellers kunne deres motstandere misforstå og si: 'Vår hånd har seiret, ikke Herren.'
41 Du lot mine fiender vende ryggen til meg; dem som hatet meg, utryddet jeg.
26 La dem bli til skamme og vanære, alle som gleder seg over min ulykke. La dem iføre seg skam og nedverdigelse, de som stolt har reist seg mot meg.
20 La dette være Herrens lønn for mine anklagere og for dem som taler ondt mot min sjel.
6 I dine hender overgir jeg min ånd; du har frigjort meg, Herre, du trofaste Gud.
7 Jeg hater dem som holder seg til meningsløse avguder, men jeg stoler på Herren.
19 For jeg bekjenner min skyld; jeg erkjennner min synd.
20 Men mine fiender er sterke og lever; mange er de som hater meg uten grunn.
39 hvis jeg har spist dens frukt uten betaling, eller tatt livet av dens eiere;
5 Vil dere virkelig anklage meg for mine feil?
19 Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg intenst.
11 Men du, Herre, vær nådig mot meg og løft meg opp igjen, så jeg kan gjengjelde dem.
24 Døm meg etter din rettferdighet, Herre min Gud, og la dem ikke juble over meg.
5 De belønner meg med ondt for godt, og med hat for min kjærlighet.
17 Han elsket forbannelsen, så la den komme over ham. Han ville ikke ha velsignelsen, så la den være langt fra ham.
9 Hans vrede har revet meg i stykker; han har gnisset tenner mot meg, og min fiende stirrer skarpt på meg.
2 Men også Han er vis; Han bringer rett og holder ikke tilbake sine ord. Han reiser seg mot de onde og mot dem som begår urett.
16 For jeg håper på deg, Herre; du vil svare, min Gud.
8 la noen andre spise av det jeg har sådd, og la etterkommerne mine bli borte.
29 Si ikke: 'Som han gjorde mot meg, slik skal jeg gjøre mot ham; jeg vil gi mannen tilbake etter hva han gjorde.'
9 Å, hvis Gud ville knuse meg og trekke sin hånd bort fra meg!
13 Jeg er glemt som en død, glemt av mennesker. Jeg er blitt som et knust kar.
10 For jeg hører mange hviske: «Frykt fra alle kanter! Angi ham, så skal vi angi ham!» Alle mine nære venner venter på at jeg skal falle. «Kanskje han vil bli narret, så skal vi få overtaket på ham og hevne oss på ham.»
26 Jeg håpet på godt, men ondskap kom; jeg ventet lys, men mørket nådde meg.
21 Han tar vare på alle hans ben; ikke ett av dem blir brutt.
38 Jeg forfulgte mine fiender og utryddet dem; jeg vendte ikke tilbake før de var utslettet.
4 Jeg er utmattet av å rope; stemmen min er tyst. Øynene mine svikter mens jeg venter på Gud.