Jobs bok 31:39
hvis jeg har spist dens frukt uten betaling, eller tatt livet av dens eiere;
hvis jeg har spist dens frukt uten betaling, eller tatt livet av dens eiere;
Hvis jeg har spist frukten av det uten betaling, eller fått dets eiere til å miste livet;
om jeg har spist dens kraft uten betaling og fått eiernes liv til å stønne,
har jeg spist dens avkastning uten betaling og ført dens eiere i døden,
Om jeg har spist av dens frukt uten betaling, eller fått dens eiere til å miste livet;
Hvis jeg har spist fruktene derav uten å betale, eller har forårsaket at eierne har mistet livet:
hvis jeg har spist frukten av det uten betaling, og gjort så eierne måndø av dets sjel,
om jeg har fortært dens avling uten betaling eller brakt dens eier ulykke,
Om jeg har spist fruktene av det uten betaling, eller har fått eierne til å miste livet;
om jeg har spist av dens frukter uten betaling, eller fått eierne til å tape sitt liv;
Om jeg har spist fruktene av det uten betaling, eller har fått eierne til å miste livet;
hvis jeg har fortært dets avling uten betaling, og bringe eierne til å puste ut i smerte,
if I have eaten its produce without payment and caused the death of its owners,
dersom jeg har spist dens grøde uten betaling, og tatt livet av dens eiere,
dersom jeg haver ædet dets Formue uden Penge, og gjort, at dets Eiermænd maatte udblæse Sjælen,
If I have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life:
Om jeg spiste av fruktene uten å betale, eller fikk eierne til å miste livet;
If I have eaten its fruits without payment, or caused the owners to lose their life;
If I have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life:
Hvis jeg har spist frukten av det uten betaling, Eller fått eierne av det til å miste livet:
hvis jeg har konsumert dens krefter uten penger, og dens eiere har jeg tappert livet fra,
Om jeg har spist av dens frukt uten å betale, eller fått dens eiere til å miste livet:
Om jeg har tatt dens avling uten betaling, og forårsaket eiernes død;
If I have eaten{H398} the fruits{H3581} thereof without money,{H3701} Or have caused the owners{H1167} thereof to lose{H5301} their life:{H5315}
If I have eaten{H398}{(H8804)} the fruits{H3581} thereof without money{H3701}, or have caused the owners{H1167} thereof to lose{H5301}{(H8689)} their life{H5315}:
yf I haue eaten the frutes therof vnpayed for, yee yf I haue greued eny of the plow men:
If I haue eaten the fruites thereof without siluer: or if I haue grieued the soules of the masters thereof,
If I haue eaten the fruites therof vnpayed for, yea if I haue greeued the soules of the maisters therof:
If I have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life:
If I have eaten the fruits of it without money, Or have caused the owners of it to lose their life:
If its strength I consumed without money, And the life of its possessors, I have caused to breathe out,
If I have eaten the fruits thereof without money, Or have caused the owners thereof to lose their life:
If I have eaten the fruits thereof without money, Or have caused the owners thereof to lose their life:
If I have taken its produce without payment, causing the death of its owners;
if I have eaten its fruits without money, or have caused its owners to lose their life,
if I have eaten its produce without paying, or caused the death of its owners,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
38 Hvis jorden min roper mot meg, og dens furer gråter sammen;
38 Jeg har vært hos deg i tjue år. Dine sauer og geiter har aldri mistet sine unger, og jeg har aldri spist av værene i flokken.
39 Jeg har aldri bragt deg et kadaver som ble revet i hjel; jeg har selv erstattet dyret. Du krevde det av meg uansett om det var stjålet om dagen eller om natten.
40 Om dagen ble jeg utmattet av varmen, og om natten var kulden uutholdelig. Søvnen forlot meg.
40 la tistelen vokse i stedet for hvete, og ugress i stedet for bygg. Jobs ord ender her.
7 Hvis jeg har sviktet fra stien, hvis hjertet mitt har latt seg lede av øynene mine, og hvis urenhet har festet seg til hendene mine,
8 la noen andre spise av det jeg har sådd, og la etterkommerne mine bli borte.
9 Hvis hjertet mitt har latt seg forføre av en kvinne, og jeg har ventet ved døren til naboen min,
16 Hvis jeg har nektet de fattige det de har behov for, eller latt enkers øyne mister håpet,
17 eller spist mitt brød alene og ikke delt med foreldreløse;
12 For det ville være en ild som fortærer til ødeleggelse og ville ødelegge mine eiendommer.
13 Hvis jeg har foraktet retten til mine tjenere når de kranglet med meg,
19 hvis jeg har sett noen som er forkomne uten klær eller en fattig uten noen til å dekke seg med,
20 og han ikke har fått nyte noe av mine ullklær;
21 hvis jeg har løftet min hånd mot foreldreløse, fordi jeg så min hjelp ved porten;
25 hvis jeg har gledet meg over min store rikdom, og fordi min hånd har fått meg til å oppnå mye;
28 Og også dette ville være en synd som skulle straffes, for jeg ville ha fornektet Gud i det høye.
29 Hvis jeg har gledet meg over ulykke for den som hatet meg, eller hevet meg fordi det onde rammet ham,
30 har jeg aldri latt min munn synde ved å forbande hans sjel med en forbannelse.
31 Hvis mennene i mitt telt ikke har sagt: Hvem har ikke blitt mett av hans kjøtt?
5 Hvis en ild bryter løs og sprer seg, så hele åkeren brenner opp, skal den som antente ilden betale erstatning for skadene.
14 Hvorfor skulle jeg risikere livet mitt?
5 Hungrige ødelegger hans korn og tar det fra tornene, og de tørste sluker hans rikdom.
27 Hvis du ikke har noe å betale med, hvorfor skulle de ta sengen din fra deg?
19 Slik er veien til alle som søker urettferdig rikdom; det vil føre til deres undergang.
5 Job har sagt: 'Jeg er uskyldig, men Gud har frarøvet meg min rett.'
6 Skal jeg lyve om min uskyld? Jeg er uskyldig, men lider av en grusom sykdom.
3 Ellers vil de rive meg i stykker som en løve, uten noen som kan redde.
4 Herre min Gud, har jeg virkelig gjort dette? Er det urett i mine hender?
11 Men hvis dyret virkelig er stjålet fra ham, må han betale til eieren.
12 Hvis det er revet i hjel av ville dyr, skal han legge frem bevis, og han skal ikke betale erstatning for det som ble revet i hjel.
31 Hør på meg, Job, og lytt; vær stille, så jeg kan tale.
14 Hvis eieren er til stede, skal han ikke være ansvarlig for betaling. Hvis det var leid, skal det dekke leien.
15 Hvis en mann forfører en jomfru som ikke er forlovet, og ligger med henne, skal han betale brudeprisen og ta henne til kone.
2 Hva er så Guds del fra oven, og hva er den Allmektiges arv fra de høyeste høyder?
1 Ijob svarte vennene sine med en klar stemme:
1 Job fortsatte å tale i sin visdom og sa:
2 Så sant Gud lever, han som har tatt fra meg min rett, den Allmektige som har gjort sjelen min bitter:
1 Job sa:
11 Fra Hans munn flammer det; gnister av ild spruter ut.
1 Og Job fortsatte å tale og sa:
33 hvis jeg har skjult mine overtredelser som Adam, ved å fordeke min urett.
1 Job svarte og sa:
3 Job svarte Herren og sa til ham:
22 Sa jeg: Gi meg noe, eller kom med et bidrag fra deres rikdom?
36 Men hvis det var kjent at oksen hadde for vane å stange og dens eier ikke sto til ansvar for det, skal han erstatte okse for okse, og det døde dyret skal bli hans.
5 Om tyver kom til deg om natten, eller røvere, ville de ikke stjele mer enn de trengte? Om druesankere kom til deg, ville de ikke etterlate seg noe etter å ha plukket?
15 Hvis jeg hadde sagt, 'Jeg skal snakke slik', ville jeg ha vært en forræder mot de yngre.
21 Han sa: 'Naken kom jeg ut av min mors liv, og naken skal jeg vende tilbake dit. Herren gav, og Herren tok, velsignet være Herrens navn.'