Jobs bok 41:11
Fra Hans munn flammer det; gnister av ild spruter ut.
Fra Hans munn flammer det; gnister av ild spruter ut.
Hvem har gitt meg noe først, så jeg må betale tilbake? Alt som er under hele himmelen, er mitt.
Fra munnen hans går det flammende fakler; gnister av ild slår ut.
Fra munnen hans går flammende fakler ut; ildgnister springer fram.
Hvem har først gitt meg noe, for at jeg må betale ham tilbake? Alt under himmelen tilhører meg.
Hvem har hindret meg, så jeg skal gi tilbake? Alt som er under hele himmelen tilhører meg.
Fra dens nesebor stiger røk som fra en gryte eller kjele.
Fra hans munn kommer ildtunger, gnister av ild springer frem.
Hvem har hindret meg, slik at jeg skulle betale dem noe? Alt under himmelen er mitt.
From his mouth go forth torches; sparks of fire leap out.
Hvem har holdt meg tilbake fra å gjengjelde ham? Alt som finnes under hele himmelen, er mitt.
Hvem har hindret meg, slik at jeg skulle betale dem noe? Alt under himmelen er mitt.
Fra hans munn går det ut fakler, glødende gnister sprer seg.
Ut av hans munn strømmer flammer; gnister av ild spruter ut.
Af dens Næsebor udgaaer Røg som af en sydende Gryde og Kjedel.
Who hath prevented me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.
Hvem har hindret meg, så jeg skulle betale ham? Alt under himmelen tilhører meg.
Who has preceded me, that I should repay him? Whatever is under the whole heaven is mine.
Who hath prevented me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.
Hvem har gitt meg noe først, som jeg skulle gi tilbake? Alt under himmelen er mitt.
Hvem har gitt meg noe først, så jeg skulle gi tilbake? Alt under himmelen er mitt.
Hvem har gitt meg noe først, som jeg skulle gjengjelde det? Alt under hele himmelen er mitt.
Røyk stiger fra hans nese, som en gryte kokende over ilden.
Who hath first given{H6923} unto me, that I should repay{H7999} him? [Whatsoever is] under the whole heaven{H8064} is mine.
Who hath prevented{H6923}{(H8689)} me, that I should repay{H7999}{(H8762)} him? whatsoever is under the whole heaven{H8064} is mine.
Or, who hath geuen me eny thynge afore hande, that I am bounde to rewarde him agayne? All thinges vnder heauen are myne.
(41:2) Who hath preuented mee that I shoulde make an ende? Al vnder heauen is mine.
Or who hath geuen me any thyng aforehande, that I may rewarde him againe? All thinges vnder heauen are myne.
¶ Who hath prevented me, that I should repay [him? whatsoever is] under the whole heaven is mine.
Who has first given to me, that I should repay him? Everything under the heavens is mine.
Who hath brought before Me and I repay? Under the whole heavens it `is' mine.
Who hath first given unto me, that I should repay him? `Whatsoever is' under the whole heaven is mine.
Who hath first given unto me, that I should repay him? [Whatsoever is] under the whole heaven is mine.
Smoke comes out of his nose, like a pot boiling on the fire.
Who has first given to me, that I should repay him? Everything under the heavens is mine.
(Who has confronted me that I should repay? Everything under heaven belongs to me!)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Hans nysing lyser som lys, og øynene hans glitrer som morgenens gry.
31 Hvem kan irettesette Gud for hans handlinger? Hvem kan gjengjelde ham for det han har gjort?
12 Røyk strømmer fra neseborene Hans som fra en brennende ovn.
13 Hans ånd tenner flammene, og ild stiger opp fra hans munn.
10 «For alle skogens dyr er mine, dyrene på fjellenes tusen.»
11 «Jeg kjenner alle fjellenes fugler, og alt som lever på marken, tilhører meg.»
12 «Om jeg var sulten, ville jeg ikke si det til deg, for jorden og alt som fyller den, er mitt.»
12 Se, han tar bort; hvem kan stoppe ham? Hvem kan si til ham: 'Hva gjør du?'
13 Hvem har gitt ham ansvar for jorden, og hvem har lagt hele verden i hans hender?
22 Sa jeg: Gi meg noe, eller kom med et bidrag fra deres rikdom?
41 når jeg skjerper mitt lynende sverd og min hånd griper dommen, vil jeg ta hevn over mine fiender og gjengjelde dem som hater meg.
14 Men hvem er jeg, og hva er mitt folk, at vi skulle være i stand til å gi så frivilig som dette? Alt kommer fra deg, og av ditt eget har vi gitt deg.
2 Hva er så Guds del fra oven, og hva er den Allmektiges arv fra de høyeste høyder?
9 Hans dyp er større enn jorden og bredere enn havet.
10 Hvis han går forbi og griper inn, hvem kan stoppe ham?
19 Hvem vil føre sak mot meg? Hvis så, ville jeg bare blitt stille og dødd.
4 Herre min Gud, har jeg virkelig gjort dette? Er det urett i mine hender?
13 Hvorfor fører du sak mot ham som ikke svarer på sine ord?
34 Er ikke dette skjult for meg, forseglet i mine skattkammer?
35 Til meg hører hevn og gjengjeldelse, på den tid da deres fot glir; for deres undergangsdag er nær, og det som skal hende dem, haster seg fram.
13 For han har ett sinn, og hvem kan få ham til å ombestemme seg? Hva han ønsker, det utgår han.
14 Fordi han vil fullføre det som er bestemt for meg, og det er mange ting han har i sine hender.
11 Du knuste Rahab som en død fiende; med din sterke arm spredte du motstanderne.
39 hvis jeg har spist dens frukt uten betaling, eller tatt livet av dens eiere;
14 Hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Og når han krever ansvar av meg, hva skal jeg svare ham?
19 Er det snakk om styrke? Han er den mektige. Er det snakk om rett? Hvem vil komme med anklage mot ham?
5 Jeg har skapt jorden, menneskene og dyrene som er på jorden, med min store kraft og min utstrakte arm, og jeg gir det til den jeg vil.
33 Kommer Gud til å betale deg tilbake det du ønsker, bare fordi du avviser? Du må selv ta valgene, ikke jeg. Si meg hva du vet.
8 Vil du virkelig motarbeide min rettferdighet? Vil du dømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
21 Herren belønte meg for min rettferdighet, han ga meg hva jeg fortjente for renheten i hendene mine.
47 Herren lever! Lovet være min klippe! Opphøyet være Gud, min Frelser!
24 Jeg har vært feilfri overfor ham og har unngått syndene mine.
23 Hvem kan pålegge ham sin vei, eller si: 'Du har handlet feil?'
12 Se, min far! Se enden av kappen din i min hånd. Jeg skar av enden av kappen din, men drepte deg ikke. Forstå at det ikke er noe ondt eller forræderi i min hånd, og jeg har ikke syndet mot deg, men du forfølger meg for å ta mitt liv.
39 Jeg har aldri bragt deg et kadaver som ble revet i hjel; jeg har selv erstattet dyret. Du krevde det av meg uansett om det var stjålet om dagen eller om natten.
4 Han er vis i hjertet og sterk i kraft; hvem kan utfordre ham og forbli uskadet?
17 Du kan si i hjertet ditt: 'Min styrke og min hånds arbeid har skaffet meg denne rikdommen.'
32 For han er ikke et menneske som jeg kan svare; vi kan ikke gå sammen til doms.
20 Jeg har gitt ham Egyptens land som belønning for hans innsats for meg, sier Herren Gud.
48 Gud gir meg hevn og underlegger folk for meg.
25 hvis jeg har gledet meg over min store rikdom, og fordi min hånd har fått meg til å oppnå mye;
3 Hvem er det som griper råd uten kjennskap? Derfor har jeg talt om ting jeg ikke forstår, ting som er for underfulle for meg til å fatte.
13 Også fra dagene som var, er jeg Han. Det er ingen som kan redde fra min hånd. Jeg handler, og hvem kan hindre det?
11 Din, Herre, er storheten, makten, æren, seieren og majesteten, for alt i himlene og på jorden er ditt. Ditt, Herre, er riket, og du er opphøyet som overhode over alle.
12 Rikdom og ære kommer fra deg, du hersker over alt. I din hånd er kraft og makt, og i din hånd står det å gjøre stor og gi styrke til alle.
10 Selv min nærmeste venn, som jeg stolte på, han som delte mitt brød med meg, har sviktet meg.
12 Hvordan kan jeg gjengjelde Herren for alle hans gode gjerninger mot meg?