Jobs bok 41:10
Hans nysing lyser som lys, og øynene hans glitrer som morgenens gry.
Hans nysing lyser som lys, og øynene hans glitrer som morgenens gry.
Ingen er så dristig at han våger å vekke ham; hvem kan da holde stand for meg?
Når han nyser, stråler det av lys; øynene hans er som morgenrødens øyelokk.
Når han nyser, stråler det av lys; øynene hans er som daggryets øyelokk.
Ingen er så modig at de våger å vekke ham: Hvem kan da stå framfor meg?
Ingen er så fryktinngytende at de tør å vekke ham; hvem kan så stå foran meg?
Det strømmer flammer ut av dens munn, ja, glødende gnister flyr ut.
Når han nyser, stråler det ut lys, og hans øyne er som morgenens øyelokk.
Ingen er så fryktløs at de tør å vekke den; hvem kan da stå foran meg?
His sneezes flash forth light, and his eyes are like the rays of dawn.
Ingen er så modig at de våger å provosere ham: Hvem kan da stille seg imot meg?
Ingen er så fryktløs at de tør å vekke den; hvem kan da stå foran meg?
Hans nys får lyset til å stråle, og hans øyne er som morgenens solstråler.
Hans nys får lyset til å stråle og hans øyne er som morgenens øyelokk.
Af dens Mund fare Blus, (ja) gloende Gnister udfare.
None is so fierce that dare stir him up: who then is able to stand before me?
Ingen er så fryktløs at de våger å hisse ham opp. Hvem kan da stå imot meg?
None is so fierce that dare stir him up; who then is able to stand before me?
None is so fierce that dare stir him up: who then is able to stand before me?
Ingen er så modig at han våger å vekke ham. Hvem kan da stå imot meg?
Det er ingen så dristige at de tør vekke ham; hvem kan stå seg mot meg?
Ingen er så dristig at han våger å vekke ham; hvem er da den som kan stå for meg?
Fra hans munn kommer brennende lys, og ildsluer springer opp.
None is so fierce{H393} that he dare stir him up;{H5782} Who then is he that can stand{H3320} before{H6440} me?
None is so fierce{H393} that dare stir him up{H5782}{(H8799)}{(H8675)}{H5782}{(H8686)}: who then is able to stand{H3320}{(H8691)} before{H6440} me?
There darre none be so bolde, as to rayse him vp. Who is able to stonde before me?
(41:1) None is so fearce that dare stirre him vp. Who is he then that can stand before me?
No man is so fierce that dare stirre him vp: Who is able to stande before me?
None [is so] fierce that dare stir him up: who then is able to stand before me?
None is so fierce that he dare stir him up. Who then is he who can stand before me?
None so fierce that he doth awake him, And who `is' he before Me stationeth himself?
None is so fierce that he dare stir him up; Who then is he that can stand before me?
None is so fierce that he dare stir him up; Who then is he that can stand before me?
Out of his mouth go burning lights, and flames of fire are jumping up.
None is so fierce that he dare stir him up. Who then is he who can stand before me?
Is it not fierce when it is awakened? Who is he, then, who can stand before it?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Fra Hans munn flammer det; gnister av ild spruter ut.
12 Røyk strømmer fra neseborene Hans som fra en brennende ovn.
13 Hans ånd tenner flammene, og ild stiger opp fra hans munn.
14 Styrken hviler i Hans nakke, og frykt senker seg foran Ham.
9 De henger sammen, de er tette, og kan ikke skilles fra hverandre.
3 Hvis noen skulle gå til rette med ham, kunne han ikke svare en gang av tusen.
4 Han er vis i hjertet og sterk i kraft; hvem kan utfordre ham og forbli uskadet?
5 Han flytter fjell uten at de legger merke til det; i sin vrede kastet han dem.
7 På grunn av din makt, Jakobs Gud, ble stridsvognene og hestene maktesløse.
30 Løven, som er den sterkeste blant dyrene og ikke snur seg for noe;
31 Stridsrosen, geiten, og en konge når hans hær står ved siden av ham.
12 Se, han tar bort; hvem kan stoppe ham? Hvem kan si til ham: 'Hva gjør du?'
13 Gud gir ikke etter; selv Rahabs krigere bøyer seg for ham.
6 Ingen er som deg, Herre; du er stor, og stort er ditt navn i kraft.
7 Hvem ville ikke frykte deg, du konge over folkene? Det er din rett, for blant alle folkene og i alle deres riker finnes ikke noen som deg.
22 Men Gud drar de sterke med sin makt; de står opp, uvitende om livets skrøpelighet.
10 Hvis han går forbi og griper inn, hvem kan stoppe ham?
19 Er det snakk om styrke? Han er den mektige. Er det snakk om rett? Hvem vil komme med anklage mot ham?
8 Vil du virkelig motarbeide min rettferdighet? Vil du dømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
9 Har du en arm som Gud, og kan du tordne med en stemme som hans?
19 Hvem vil føre sak mot meg? Hvis så, ville jeg bare blitt stille og dødd.
19 Den er Guds første verk; han som skapte den kan gripe sverdet.
6 Hvem kan stå imot hans vrede? Hvem kan stå foran hans brennende sinne? Hans vrede utøses som ild, og klippene sprenger foran ham.
13 For han har ett sinn, og hvem kan få ham til å ombestemme seg? Hva han ønsker, det utgår han.
20 Kan du få den til å hoppe som en gresshoppe? Den sterke snorkingen høres skremmende ut.
21 Den graver i jorden i dalen og gleder seg over sin styrke; den stormer frem for å møte fiender.
22 Den ler av frykt og skjelver ikke; den viker ikke unna for sverdet.
34 La ham ta bort sin stokk fra meg, og la ikke hans redsler skremme meg.
35 Da ville jeg tale fritt for ham, men slik er det ikke med meg.
25 Ingen kan sammenlignes med Ham; Han er utenlike i sin kraft.
6 Skal han stride mot meg med sin store kraft? Nei, han ville ikke gjøre meg til motstander.
29 Når han gir ro, hvem kan da dømme? Når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham, enten det gjelder et folk eller en enkelt mann?
8 Den som rettferdiggjør meg, er nær. Hvem vil stride mot meg? La oss gå sammen. Hvem er min motstander? La ham komme nær.
32 For han er ikke et menneske som jeg kan svare; vi kan ikke gå sammen til doms.
23 For frykten for Gud skremte meg, og jeg kunne ikke motstå hans storhet.
3 Men du ser på meg, du bringer meg til retten.
13 Hvorfor fører du sak mot ham som ikke svarer på sine ord?
6 Jeg la meg ned og sovnet; jeg våknet igjen, fordi Herren støtter meg.
44 Se, som en løve som kommer opp fra Jordans kratt mot trygg beitemark, slik vil jeg i et blunk drive dem ut av det. Jeg vil overgi deres ledere til den som er utvalgt. For hvem er som jeg? Hvem kan utfordre meg? Hvilken hyrde kan stå imot meg?
14 Han har ikke rettet sine ord mot meg, så jeg vil ikke svare ham med det dere har sagt.
5 Svar meg hvis du kan; trå frem og still deg foran meg.
31 Hvem kan irettesette Gud for hans handlinger? Hvem kan gjengjelde ham for det han har gjort?
13 Hvem har gitt ham ansvar for jorden, og hvem har lagt hele verden i hans hender?
22 Se, Gud er opphøyd i sin styrke; hvem kan sammenlignes med ham?
30 Det er ingen visdom, ingen forstand, og ingen råd mot Herren.
2 Kan den som strides med Den Allmektige beskylde ham? Den som anklager Gud, bør svare.
8 Gud er hellig og fryktinngytende i de helliges råd, mektig og ærverdig over alle som er rundt ham.
14 Hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Og når han krever ansvar av meg, hva skal jeg svare ham?