Jobs bok 23:6
Skal han stride mot meg med sin store kraft? Nei, han ville ikke gjøre meg til motstander.
Skal han stride mot meg med sin store kraft? Nei, han ville ikke gjøre meg til motstander.
Vil han føre sak mot meg med sin store makt? Nei, han ville gi meg styrke.
Ville han føre sak mot meg med stor kraft? Nei, han ville heller gi akt på meg.
Vil han føre sak mot meg med stor makt? Nei, han ville lytte til meg.
Ville han stri imot meg med sin store makt? Nei, heller ville han gi meg styrke.
Vil han ta saken mot meg med sin store makt? Nei; men han ville gi meg styrke.
Ville han strides mot meg med stor makt? Nei, han ville gi meg styrke.
Ville han stri mot meg med sin store makt? Nei, han ville legge mer vekt på meg.
Vil han føre sak mot meg med sin store makt? Nei, han ville gi meg styrke.
Would he contend with me in his great power? No, he would instead give me strength.
Vil han anføre imot meg med sin store makt? Nei; han ville gi meg styrke.
Vil han føre sak mot meg med sin store makt? Nei, han ville gi meg styrke.
Ville han kjempe mot meg med stor makt? Nei, han ville gi akt på meg.
Ville han anklage meg med stor makt? Nei, han ville lytte til meg.
Mon han skulde trætte imod mig med stor Kraft? nei, men han skulde lægge (Kraft) i mig.
Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.
Vil han forsvare seg mot meg med sin store kraft? Nei, han ville gi meg styrke.
Will he contend with me in his great power? No; but he would strengthen me.
Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.
Ville han strides med meg i sin mektige kraft? Nei, han ville lytte til meg.
Vil Han med sin store makt stride mot meg? Nei, Han vil heller gi meg styrke.
Ville han kjempe mot meg med sin store makt? Nei, han ville lytte til meg.
Ville han bruke sin mektige makt mot meg? Nei, han ville lytte til meg.
Would he contend{H7378} with{H5978} me in the greatness{H7230} of his power?{H3581} Nay; but he would give{H7760} heed unto me.
Will he plead{H7378}{(H8799)} against{H5978} me with his great{H7230} power{H3581}? No; but he would put{H7760}{(H8799)} strength in me.
Wil he pleate agaynst me with his greate power & strength, or wyll he leane him self vtterly vpon me?
Would he plead against me with his great power? No, but he would put strength in me.
Will he pleade against me with his great power? No, but he will make me the stronger.
Will he plead against me with [his] great power? No; but he would put [strength] in me.
Would he contend with me in the greatness of his power? No, but he would listen to me.
In the abundance of power doth He strive with me? No! surely He putteth `it' in me.
Would he contend with me in the greatness of his power? Nay; but he would give heed unto me.
Would he contend with me in the greatness of his power? Nay; but he would give heed unto me.
Would he make use of his great power to overcome me? No, but he would give attention to me.
Would he contend with me in the greatness of his power? No, but he would listen to me.
Would he contend with me with great power? No, he would only pay attention to me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Å, hvis jeg bare visste hvor jeg kunne finne Gud, så jeg kunne gå inn i hans nærvær.
4 Jeg ville føre min sak frem for ham og uttrykke mine argumenter.
5 Jeg ville vite hvilke ord han ville bruke når han svarte meg, og forstå hva han ville gi uttrykk for.
7 Der kunne en rettferdig mann legge frem sin sak for ham, og jeg ville bli frikjent for alltid av min dommer.
19 Er det snakk om styrke? Han er den mektige. Er det snakk om rett? Hvem vil komme med anklage mot ham?
19 Hvem vil føre sak mot meg? Hvis så, ville jeg bare blitt stille og dødd.
9 Å, hvis Gud ville knuse meg og trekke sin hånd bort fra meg!
10 Selv i dette ville jeg fortsatt oppleve trøst, selv om jeg måtte lide uten barmhjertighet; for jeg har ikke fornektet Guds ord.
11 Hva er min styrke, at jeg skulle ha håp? Hva er min bestemmelse, at jeg skulle forlenge mitt liv?
3 Hvis noen skulle gå til rette med ham, kunne han ikke svare en gang av tusen.
4 Han er vis i hjertet og sterk i kraft; hvem kan utfordre ham og forbli uskadet?
14 Han har ikke rettet sine ord mot meg, så jeg vil ikke svare ham med det dere har sagt.
8 Vil du virkelig motarbeide min rettferdighet? Vil du dømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
9 Har du en arm som Gud, og kan du tordne med en stemme som hans?
14 Hvor mye mindre kan jeg forsvare meg og velge mine ord overfor ham?
15 Selv om jeg er uskyldig, kan jeg ikke svare; jeg må be om nåde.
32 For han er ikke et menneske som jeg kan svare; vi kan ikke gå sammen til doms.
13 Finnes det virkelig ingen hjelp i meg; er all styrke virkelig borte?
4 Er det ikke din frykt for Gud som gir deg mulighet til å stå til ansvar for dine handlinger?
2 Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hva du straffer meg for.
3 Men jeg vil tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å forsvare min sak for Gud.
12 Du har ikke rett i dette; jeg vil svare deg, for Gud er større enn mennesker.
13 Hvorfor fører du sak mot ham som ikke svarer på sine ord?
5 La dem heller søke tilflukt hos meg og finne fred; de skal oppleve min ro.
34 La ham ta bort sin stokk fra meg, og la ikke hans redsler skremme meg.
35 Da ville jeg tale fritt for ham, men slik er det ikke med meg.
5 Vil dere virkelig anklage meg for mine feil?
8 Den som rettferdiggjør meg, er nær. Hvem vil stride mot meg? La oss gå sammen. Hvem er min motstander? La ham komme nær.
19 Vil rop om hjelp være til nytte i nødens tid, eller vil du redde deg selv med dine egne krefter?
23 Eller: Red deg fra fiendens hånd, og frels meg fra undertrykkerens grep?
2 Kan den som strides med Den Allmektige beskylde ham? Den som anklager Gud, bør svare.
15 Se, om han dreper meg, vil jeg fortsatt ha håp; men jeg vil forsvare mine veier for hans ansikt.
23 For han legger ikke urett på mennesker for å bringe dem fram for Gud i dom.
21 Å, om en mann kunne føre sin sak for Gud, som et menneske gjør for sin venn.
10 Hans nysing lyser som lys, og øynene hans glitrer som morgenens gry.
16 For Gud har gjort hjertet mitt ømt, og Den Allmektige har skremt meg.
10 Kan han glede seg over den Allmektige? Kan han påkalle Gud til enhver tid?
25 For han reiser hånden mot Gud og trosser Den Allmektige.
22 Men Gud drar de sterke med sin makt; de står opp, uvitende om livets skrøpelighet.
8 Men jeg ville ha søkt Gud og lagt min sak frem for ham.
22 Kall, så vil jeg svare, eller la meg tale, og du kan svare meg.
23 Den Allmektige er uforståelig; han er majestetisk i styrke, rettferdighet og visdom, og han gir ingen svar.
36 Jeg ville bære den på min skulder, jeg ville knytte den som en krone til meg.
37 Jeg ville telle opp mine skritt; som en herre ville jeg nærme meg ham.
4 Er min klage rettet mot mennesker? Hvorfor skal jeg ikke være utålmodig?
14 Fordi han vil fullføre det som er bestemt for meg, og det er mange ting han har i sine hender.
13 Hos ham er visdom og styrke; det er ham som har råd og innsikt.
1 Ijob svarte vennene sine med en klar stemme:
14 Hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Og når han krever ansvar av meg, hva skal jeg svare ham?
23 For frykten for Gud skremte meg, og jeg kunne ikke motstå hans storhet.