Jesaja 27:5
La dem heller søke tilflukt hos meg og finne fred; de skal oppleve min ro.
La dem heller søke tilflukt hos meg og finne fred; de skal oppleve min ro.
Eller la ham gripe min styrke, så han kan slutte fred med meg; ja, han skal slutte fred med meg.
Eller la ham gripe til min tilflukt, gjøre fred med meg – ja, fred må han gjøre med meg.
Eller: La ham gripe til min styrke, la ham slutte fred med meg—ja, fred la ham slutte med meg.
Ellers kan han gripe tak i min styrke, så han kan slutte fred med meg, ja, han skal gjøre fred med meg.
Eller la ham gripe fatt i min styrke, så han kan finne fred med meg; da skal han oppnå fred med meg.
Eller om noen vil finne styrken hos meg, la ham da heller slutte fred med meg, ja, la ham gjøre fred med meg.
La dem heller søke tilflukt hos meg og slutte fred med meg; ja, la dem gjøre fred med meg.
Eller la ham gripe min styrke, så han kan slutte fred med meg; og han skal slutte fred med meg.
Or let them take hold of my refuge and make peace with me; yes, let them make peace with me.
Eller la ham gripe min styrke, slik at han kan skape fred med meg; og da skal han oppnå fred med meg.
Eller la ham gripe min styrke, så han kan slutte fred med meg; og han skal slutte fred med meg.
Eller la dem gripe mitt forsvarsverk, og la dem inngå fred med meg, ja, la dem inngå fred med meg.
Eller la dem ta tilflukt i min vern og gjøre fred med meg; ja, la dem gjøre fred med meg.
Eller (om) Nogen vil tage fat paa min Styrke, lad ham (heller) gjøre Fred med mig, (ja) lad ham gjøre Fred med mig.
Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.
Eller la ham gripe min styrke, så han kan slutte fred med meg; ja, han skal slutte fred med meg.
Or let him take hold of My strength, that he may make peace with Me; and he shall make peace with Me.
Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.
Eller la ham gripe min styrke, så han kan gjøre fred med meg; ja, la ham gjøre fred med meg.
Eller han griper min styrke, han gjør fred med meg, fred gjør han med meg.
Eller la ham gripe min styrke, så han kan slutte fred med meg; ja, la ham slutte fred med meg.
Eller la ham underkaste seg min makt og slutte fred med meg.
Or else let him take hold{H2388} of my strength,{H4581} that he may make{H6213} peace{H7965} with me; [yea], let him make{H6213} peace{H7965} with me.
Or let him take hold{H2388}{(H8686)} of my strength{H4581}, that he may make{H6213}{(H8799)} peace{H7965} with me; and he shall make{H6213}{(H8799)} peace{H7965} with me.
Or who will enforce me to kepe or make peace?
Or will he feele my strength, that he may make peace with me, and be at one with me?
Let it take holde of my strength, and it shalbe at one with me, euen at one shall it be with me.
Or let him take hold of my strength, [that] he may make peace with me; [and] he shall make peace with me.
Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me; [yes], let him make peace with me.
Or -- he doth take hold on My strength, He doth make peace with Me, Peace he doth make with Me.
Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me; `yea', let him make peace with me.
Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me; [yea], let him make peace with me.
Or let him put himself under my power, and make peace with me.
Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me. Let him make peace with me."
unless they became my subjects and made peace with me; let them make peace with me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Jeg er ikke sint. Hvis noen kommer mot meg med torner og brennende busker, møter jeg dem med vennlighet og viser ikke min vrede.
13 Hold dere unna meg, så jeg kan tale; uansett hva som skjer med meg.
14 Hvorfor skulle jeg risikere livet mitt?
15 Se, om han dreper meg, vil jeg fortsatt ha håp; men jeg vil forsvare mine veier for hans ansikt.
5 Jeg ville vite hvilke ord han ville bruke når han svarte meg, og forstå hva han ville gi uttrykk for.
6 Skal han stride mot meg med sin store kraft? Nei, han ville ikke gjøre meg til motstander.
7 Der kunne en rettferdig mann legge frem sin sak for ham, og jeg ville bli frikjent for alltid av min dommer.
1 Herre, strid mot dem som strider mot meg, kjemp mot dem som kjemper mot meg.
2 Grip skjold og rustning, kom raskt for å redde meg.
21 Kjenn Gud og søk fred; da skal lykken komme over deg.
34 La ham ta bort sin stokk fra meg, og la ikke hans redsler skremme meg.
4 Herre min Gud, har jeg virkelig gjort dette? Er det urett i mine hender?
5 Har jeg forårsaket noe vondt mot dem som har gitt meg fred, eller skadet den som uten grunn er min fiende?
19 Hvem vil føre sak mot meg? Hvis så, ville jeg bare blitt stille og dødd.
6 Min sjel har lenge vært forent med dem som hater fred.
7 Jeg lengter etter fred, men når jeg taler, er de i krig.
4 Se hit, svar meg, Herre min Gud! Gi lys til øynene mine, så jeg ikke faller inn i døden.
3 Legg hendene dine over meg nå; hvem kan gi meg trøst i min nød?
8 Den som rettferdiggjør meg, er nær. Hvem vil stride mot meg? La oss gå sammen. Hvem er min motstander? La ham komme nær.
21 Jeg har funnet David, min tjener; med min hellige olje har jeg salvet ham.
20 Gud vil høre og svare dem – han som hersker for alltid.
7 Må min fiende være urettferdig, og den som reiser seg mot meg, være en ond mann.
12 Se, min far! Se enden av kappen din i min hånd. Jeg skar av enden av kappen din, men drepte deg ikke. Forstå at det ikke er noe ondt eller forræderi i min hånd, og jeg har ikke syndet mot deg, men du forfølger meg for å ta mitt liv.
13 Måtte Gud dømme mellom meg og deg, og Gud hevne meg på deg, men min hånd skal ikke være mot deg.
3 Om en hær leirer seg mot meg, skal ikke mitt hjerte frykte; om krig bryter ut mot meg, vil jeg fortsatt være trygg.
6 I tiden som kommer vil Jakob slå dype røtter, og Israel skal blomstre og bære frukt som fyller jorden med overflod.
18 Om kvelden, om morgenen og om dagen vil jeg klage og be, og han vil høre mitt rop.
5 Jeg så meg omkring, men ingen kom til hjelp; jeg ble fortvilet, men ingen støttet meg. Da kom min egen arm og reddet meg, og min vrede ga meg styrke.
22 La skulderen min falle fra kroppen, og la armen min bli brukket fra albuen.
12 'Derfor sier jeg: Jeg etablerer min fredspakt med ham.'
35 Han lærer mine hender krig, så mine armer kan bøye en bronsebu.
8 la noen andre spise av det jeg har sådd, og la etterkommerne mine bli borte.
12 Det er ødeleggelse i byen, med svik som råder.
41 når jeg skjerper mitt lynende sverd og min hånd griper dommen, vil jeg ta hevn over mine fiender og gjengjelde dem som hater meg.
3 Dra meg ikke bort sammen med de urettferdige, sammen med dem som gjør ondskap. De taler fred med sine naboer, men de har ondskap i sitt indre.
9 Han bringer ødeleggelse over den sterke, og ødeleggelse skal komme over festningen.
23 Eller: Red deg fra fiendens hånd, og frels meg fra undertrykkerens grep?
5 Jeg vil selv kjempe mot dere med utstrakt hånd og sterk arm, med stor vrede.
34 Han gjør mine føtter lette som hindens, og han gir meg sikre fester på høydene.
10 Min styrke er hos deg, min Gud; du er min tilflukt.
18 Mitt folk skal bo i fredelige hjem, i sikre boliger og på stille hvilesteder.
9 Hans vrede har revet meg i stykker; han har gnisset tenner mot meg, og min fiende stirrer skarpt på meg.
9 Å, hvis Gud ville knuse meg og trekke sin hånd bort fra meg!
5 Vil dere virkelig anklage meg for mine feil?
24 Derfor, sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Mektige: 'Akk, jeg vil få trøst ved å hevne mine motstandere og ved å hevne meg på mine fiender.'
39 Jeg knuser dem, så de ikke kan reise seg; de faller under mine føtter.
12 Jeg var i fred, men han knuste meg; han grep meg i nakken og knuste meg; han har gjort meg til sitt mål.
20 Har ikke mine dager vært få? La meg få hvile, så jeg kan oppleve litt fred.
29 Hvis jeg har gledet meg over ulykke for den som hatet meg, eller hevet meg fordi det onde rammet ham,
13 Hør min bønn, Herre, og lyt til mitt rop; vær ikke stille når jeg gråter, for jeg er en fremmed hos deg, akkurat som mine forfedre.