Salmenes bok 120:6
Min sjel har lenge vært forent med dem som hater fred.
Min sjel har lenge vært forent med dem som hater fred.
Jeg har altfor lenge bodd blant dem som hater fred.
Altfor lenge har jeg bodd blant dem som hater fred.
Lenge nok har min sjel bodd blant dem som hater fred.
Min sjel har lenge bodd hos dem som hater fred.
Min sjel har lenge bodd blant dem som hater fred.
Min sjel har lenge bodd hos dem som hater fred.
Min sjel har lenge bodd blant dem som hater fred.
Min sjel har lenge bodd med ham som hater fred.
Min sjel har lenge vært hos ham som hater fred.
Min sjel har lenge bodd med ham som hater fred.
For lenge har min sjel måttet bo blant dem som hater fred.
Too long has my soul dwelled with those who hate peace.
Min sjel har lenge bodd blant dem som hater fred.
Min Sjæl har meget (længe) boet hos den, som hader Fred.
My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
Min sjel har lenge bodd hos dem som hater fred.
My soul has long dwelt with him who hates peace.
My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
Min sjel har bodd for lenge med dem som hater fred.
Min sjel har bodd for lenge med dem som hater fred.
Min sjel har lenge bodd hos dem som hater fred.
Min sjel har lenge levd blant dem som hater fred.
My soul{H5315} hath long{H7227} had her dwelling{H7931} With him that hateth{H8130} peace.{H7965}
My soul{H5315} hath long{H7227} dwelt{H7931}{(H8804)} with him that hateth{H8130}{(H8802)} peace{H7965}.
My soule hath loge dwelt amonge them, that be enemies vnto peace.
My soule hath too long dwelt with him that hateth peace.
My soule hath dwelt long: with hym that hateth peace.
My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
My soul has had her dwelling too long With him who hates peace.
Too much hath my soul dwelt with him who is hating peace.
My soul hath long had her dwelling With him that hateth peace.
My soul hath long had her dwelling With him that hateth peace.
My soul has long been living with the haters of peace.
My soul has had her dwelling too long with him who hates peace.
For too long I have had to reside with those who hate peace.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Jeg lengter etter fred, men når jeg taler, er de i krig.
5 Ve meg, for jeg er som en fremmed blant Mesjek; jeg bor i teltene til Kedar.
3 For fienden jager min sjel; han har presset livet mitt ned i støvet.
4 Min ånd er nedtrykt; mitt indre er fylt med angst.
2 Herre, hvor lenge vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
18 Om kvelden, om morgenen og om dagen vil jeg klage og be, og han vil høre mitt rop.
17 Min sjel er berøvet fred; du har tatt min gode ånd bort fra meg.
21 Herre, skulle jeg ikke hate dem som hater deg? Skulle jeg ikke avsky dem som reiser seg mot deg?
22 Jeg hater dem med et fullkomment hat; de er blitt mine fiender.
3 Vær meg nådig, Herre, for jeg er sårbar. Helbred meg, Herre, for jeg er i nød.
8 For mine brødre og venner vil jeg si: 'Fred være med deg.'
10 For mine fiender taler mot meg; de som nøye vokter mitt liv, rådslår sammen,
5 La dem heller søke tilflukt hos meg og finne fred; de skal oppleve min ro.
12 Det er ødeleggelse i byen, med svik som råder.
3 Gud, frels meg ved ditt navn, og med din styrke dømm meg.
5 Han har reist en mur av smerte rundt meg og viklet meg inn i angst.
6 Han har plassert meg i mørket som en død.
20 For de taler ikke fred, men planlegger svik mot dem som lever i ro i landet.
20 Gud vil høre og svare dem – han som hersker for alltid.
4 Herre min Gud, har jeg virkelig gjort dette? Er det urett i mine hender?
5 Har jeg forårsaket noe vondt mot dem som har gitt meg fred, eller skadet den som uten grunn er min fiende?
15 Hva skal jeg si? Han har både talt og gjort det. Jeg vil leve ydmykt gjennom alle mine år på grunn av smerten i sjelen min.
9 Hans vrede har revet meg i stykker; han har gnisset tenner mot meg, og min fiende stirrer skarpt på meg.
19 Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg intenst.
8 Jeg våker, og er blitt som en ensom fugl på taket.
11 Han har tatt meg bort fra mine veier og gjort meg til et spott.
3 Hør på meg! Jeg er i akutt nød; svar meg!
11 Hans vrede har blitt sterkere mot meg, og han betrakter meg som sin fiende.
12 Sammen mobiliserer han sine styrker og legger veier mot meg; de beleirer huset mitt.
13 Mine brødre har sviktet meg; mine nærmeste venner har vendt meg ryggen.
7 Herren er med meg som min hjelper. Jeg skal se på dem som hater meg.
7 Jeg har forlatt mitt hus; jeg har gitt opp min arv. Jeg har overgitt min kjæreste eiendom til fiendene.
8 Min arv har blitt som en sulten løve i skogen; den brøler mot meg, og derfor har jeg snudd bort fra den.
18 Mitt folk skal bo i fredelige hjem, i sikre boliger og på stille hvilesteder.
19 For jeg bekjenner min skyld; jeg erkjennner min synd.
5 Jeg sa: «Herre, vær nådig mot meg! Helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.»
4 Han sender hjelp fra himmelen og redder meg; han beskytter meg mot dem som forfølger meg. (Pause) Gud sender sin miskunn og sin trofasthet.
6 Hele dagen forvansker de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
36 Men den som synder mot meg, skader sin egen sjel; alle som hater meg, velger døden.
5 Jeg hater forsamlingen av onde mennesker, og med de ugudelige vil jeg ikke sitte.
15 Så min sjel velger kval, heller døden enn å leve med dette.
29 Hvis jeg har gledet meg over ulykke for den som hatet meg, eller hevet meg fordi det onde rammet ham,
3 De omgir meg med ord av hat og kjemper mot meg uten grunn.
3 Dra meg ikke bort sammen med de urettferdige, sammen med dem som gjør ondskap. De taler fred med sine naboer, men de har ondskap i sitt indre.
16 Og nå vanner min sjel bort fra meg; dager med lidelse holder meg fanget.
4 Se hit, svar meg, Herre min Gud! Gi lys til øynene mine, så jeg ikke faller inn i døden.
20 La dette være Herrens lønn for mine anklagere og for dem som taler ondt mot min sjel.
2 Nei, jeg har roet sinnet mitt, som et lite barn hos sin mor; ja, slik som et barn hviler, er sjelen min hos meg.
7 Og hvis noen kommer for å se meg, snakker han innerst inne. Han samler onde tanker i hjertet; når han går ut, forteller han om det.
3 Men han vender alltid sin hånd mot meg.