Salmenes bok 6:3
Vær meg nådig, Herre, for jeg er sårbar. Helbred meg, Herre, for jeg er i nød.
Vær meg nådig, Herre, for jeg er sårbar. Helbred meg, Herre, for jeg er i nød.
Min sjel er også sterkt forferdet; men du, HERRE, hvor lenge?
Vær meg nådig, Herre, for jeg er svak; helbred meg, Herre, for mine bein skjelver.
Vær meg nådig, Herre, for jeg er svak. Leg meg, Herre, for knoklene mine skjelver.
Også min sjel er dypt urolig. Men du, Herre, hvor lenge?
Min sjel er dypt plaget; men du, Herre, hvor lenge skal du være stille?
Herre, vær nådig mot meg, for jeg er svak; helbred meg, Herre, for mine bein er skremt.
Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svak. Helbred meg, Herre, for mine knokler er skjelvende.
Min sjel er også fylt med uro. Men du, HERRE, hvor lenge?
Min sjel er også dypt tynget, men du, Herre, hvor lenge skal dette vare?
Min sjel er også fylt med uro. Men du, HERRE, hvor lenge?
Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svekket. Helbred meg, Herre, for mine bein er redde.
Be gracious to me, LORD, for I am weak; heal me, LORD, for my bones are shaking with fear.
Vær meg nådig, Herre, for jeg er svak; leg meg, Herre, for mine bein skjelver.
Herre! vær mig naadig, thi jeg er skrøbelig; læg mig, Herre! thi mine Been ere forfærdede.
My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?
Min sjel er også svært urolig; men du, Herre, hvor lenge?
My soul is also greatly troubled: but You, O LORD, how long?
My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?
Min sjel er også i stor angst. Men du, Herre – hvor lenge?
Og min sjel er svært urolig. Men du, Herre, hvor lenge?
Også min sjel er dypt urolig; men du, Herre, hvor lenge?
Min sjel er i dyp smerte; og du, Herre, hvor lenge?
My soul{H5315} also is sore{H3966} troubled:{H926} And thou, O Jehovah,{H3068} how long?
My soul{H5315} is also sore{H3966} vexed{H926}{(H8738)}: but thou, O LORD{H3068}, how long?
My soule also is in greate trouble, but LORDE how longe?
My soule is also sore troubled: but Lorde how long wilt thou delay?
My soule also is greatly troubled: but O God howe long shall I be in this case?
My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?
My soul is also in great anguish. But you, Yahweh--how long?
And my soul hath been troubled greatly, And Thou, O Jehovah, till when?
My soul also is sore troubled: And thou, O Jehovah, how long?
My soul also is sore troubled: And thou, O Jehovah, how long?
My soul is in bitter trouble; and you, O Lord, how long?
My soul is also in great anguish. But you, Yahweh--how long?
I am absolutely terrified, and you, LORD– how long will this continue?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 For sangeren, med strenginstrument, på en åttende melodi. En salme av David.
2 Herre, straff meg ikke i din vrede, og irettesett meg ikke når du er sint.
4 Min sjel er også veldig redd. Men hvor lenge, Herre?
1 Til sjefen. En salme av David.
2 Herre, hvor lenge vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
9 Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, men satt mine føtter i et romslig sted.
10 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød! Mine øyne er sliten av sorg, ja, også min sjel og min kropp.
16 Og nå vanner min sjel bort fra meg; dager med lidelse holder meg fanget.
17 Om natten gnager det i beina mine; mine plager gir meg aldri fred.
2 Hvor lenge vil dere plage meg og kaste sjelen min i usikkerhet med de smertefulle ordene deres?
2 Min stemme roper til Gud; jeg roper, og min stemme når frem til Gud, og han vil høre meg.
3 For fienden jager min sjel; han har presset livet mitt ned i støvet.
4 Min ånd er nedtrykt; mitt indre er fylt med angst.
3 La min bønn komme frem for deg; vend ditt øre til mitt rop.
46 Du har forkortet hans livs dager og lagt skam over ham.
3 Døden omfattet meg, og jeg var overveldet av sorg; jeg fant bare nød og smerte.
4 Da påkalte jeg Herren: «Å Herre, frels min sjel!»
11 For ditt navns skyld, Herre, gi meg liv igjen. I din rettferdighet, fri min sjel fra nød.
1 En sang av David da han flyktet fra sin sønn Absalom.
20 Se, Herre, hvor jeg er i nød. Mine innvoller vrir seg; mitt hjerte rives i stykker, for jeg har vært svært opprørsk. Utenfor har sverdet tatt liv, og inne i huset hersker det døden.
8 For bena mine er tynget med smerte, og jeg har ingen helse i kroppen min.
4 Herren vil støtte ham når han er syk. Du har gjort sengen hans til en hvileplass i hans sykdom.
6 For i døden kan ingen huske deg; hvem vil prise deg i dødsriket?
5 Dette vil jeg huske: hvordan jeg gikk i folket i festtog til Guds hus med jubel og lovsang, blant dem som feiret høytid.
6 Hvorfor er du trist, min sjel? Hvorfor urolige? Sett ditt håp til Gud, for jeg skal fremdeles prise ham, min frelse og min Gud.
2 Hvor dyrebare er dine boliger, Herre, hærskarenes Gud.
6 Mine sår råtner på grunn av min dårskap.
3 Vær meg nådig, Herre, for jeg roper til deg hele dagen.
14 Men jeg, Herre, jeg roper til deg, om morgenen kommer min bønn foran deg.
11 Mine fiender håner meg, og smerten i sjelen gnager; de sier daglig til meg: «Hvor er din Gud?»
7 Jeg hater dem som holder seg til meningsløse avguder, men jeg stoler på Herren.
5 Hvor lenge, Herre? Vil du være vred for evig tid? Skal din nidkjærhet brenne som ild?
6 Jeg rekker mine hender mot deg; min sjel tørster etter deg som en utørket ørken.
3 Herre, hvor lenge skal de urettferdige, hvor lenge skal de urettferdige få juble?
28 Min sjel smelter bort i sorg; styrk meg etter ditt ord.
13 For du husker dem som søker rettferd; du har ikke glemt de fattiges klage.
4 Gud, ta oss tilbake. La ditt ansikt lyse, så vi kan bli frelst.
19 Hvor lenge vil du ikke vende blikket bort fra meg, og slippe meg fri til jeg får puste?
7 Vend tilbake til hvilen, min sjel, for Herren har frelst deg.
16 Vend deg mot meg og vis meg nåde, for jeg er ensom og i nød.
17 Mine hjertesmerter er mange; fri meg fra mine problemer.
6 Min sjel har lenge vært forent med dem som hater fred.
4 Han har knust kroppen min og huden min; han har brutt benene mine og fylt meg med fortvilelse.
20 Husk dette, for min sjel er tynget av det.
4 På grunn av fiendens stemme, fra de urettferdige; deres ondskap tynget meg med sorg, og de har hatet meg.
1 Min sjel er i dyp nød; jeg vil klage og uttrykke min fortvilelse.
1 Til dirigenten: På melodien «Morgenrøden». En salme av David.
2 Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og ikke latt fiendene fryde seg over meg.
13 Vend tilbake, Herre! Hvor lenge? Vis oss din barmhjertighet, Gud.
1 For sangmesteren. Til melodien 'Ødelegg ikke'. Av David, en salme av dyp følelse, da han flyktet fra Saul inn i hulen.