Salmenes bok 77:2
Min stemme roper til Gud; jeg roper, og min stemme når frem til Gud, og han vil høre meg.
Min stemme roper til Gud; jeg roper, og min stemme når frem til Gud, og han vil høre meg.
På nødens dag søkte jeg Herren; om natten var hånden min strakt ut uten stans; min sjel ville ikke la seg trøste.
Min røst roper til Gud, jeg roper; min røst til Gud, og han lyttet til meg.
Min røst roper til Gud; min røst roper til Gud, og han lytter til meg.
På min nødens dag søkte jeg Herren; min hånd var utrekt om natten og hvilte ikke; min sjel nektet å la seg trøste.
På min nødens dag søkte jeg Herren; smerten forlot meg ikke om natten; sjelen min nektet å bli trøstet.
Min stemme roper til Gud, og jeg vil rope høyt; min stemme roper til Gud, og han vil lytte til meg.
Min røst ropte til Gud, og jeg ropte; min røst til Gud, og han lyttet til meg.
På dagen for min nød søkte jeg Herren: min smerte vedvarte om natten og stanset ikke: min sjel nektet å bli trøstet.
My voice cries out to God, and I will call aloud; my voice reaches God, and He listens to me.
I den dag jeg var i trengsel søkte jeg Herren; min lidelse raste inn om natten og tok ikke slutt, og min sjel nektet å finne trøst.
På dagen for min nød søkte jeg Herren: min smerte vedvarte om natten og stanset ikke: min sjel nektet å bli trøstet.
Min røst stiger opp til Gud, og jeg roper; min røst stiger opp til Gud, og han hører meg.
Min røst roper til Gud, jeg roper, og han hører på meg.
Min Røst er til Gud, og jeg vil raabe; min Røst er til Gud, og han skal vende sine Øren til mig.
In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.
På dagen for min nød søkte jeg Herren: min støtte var der om natten og hvilte ikke: min sjel nektet å bli trøstet.
In the day of my trouble I sought the Lord; my hand was stretched out in the night and did not rest; my soul refused to be comforted.
In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.
På min nødens dag søkte jeg Herren. Min hånd var utrakt i nattens mørke uten å bli trett. Min sjel nektet å la seg trøste.
I min nød søkte jeg Herren, om natten rakte jeg ut hånden uten stans, min sjel nektet å finne trøst.
På nødens dag søkte jeg Herren: Min hånd var utstrakt om natten og ga seg ikke; min sjel nektet å trøstes.
På min nødens dag vendte jeg meg til Herren: jeg rakte ut hånden om natten uten å hvile; min sjel fant ingen trøst.
In the day{H3117} of my trouble{H6869} I sought{H1875} the Lord:{H136} My hand{H3027} was stretched{H5064} out in the night,{H3915} and slacked{H6313} not; My soul{H5315} refused{H3985} to be comforted.{H5162}
In the day{H3117} of my trouble{H6869} I sought{H1875}{H8804)} the Lord{H136}: my sore{H3027} ran{H5064}{H8738)} in the night{H3915}, and ceased{H6313}{H8799)} not: my soul{H5315} refused{H3985}{H8765)} to be comforted{H5162}{H8736)}.
In the tyme of my trouble I sought the LORDE, I helde vp my hondes vnto him in the night season, for my soule refused all other comforte.
In the day of my trouble I sought ye Lord: my sore ranne and ceased not in the night: my soule refused comfort.
In the tyme of my trouble I sought the Lorde: my hande all the nyght catched & ceassed not, my soule refused comfort.
In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.
In the day of my trouble I sought the Lord. My hand was stretched out in the night, and didn't get tired. My soul refused to be comforted.
In a day of my distress the Lord I sought, My hand by night hath been spread out, And it doth not cease, My soul hath refused to be comforted.
In the day of my trouble I sought the Lord: My hand was stretched out in the night, and slacked not; My soul refused to be comforted.
In the day of my trouble I sought the Lord: My hand was stretched out in the night, and slacked not; My soul refused to be comforted.
In the day of my trouble, my heart was turned to the Lord: my hand was stretched out in the night without resting; my soul would not be comforted.
In the day of my trouble I sought the Lord. My hand was stretched out in the night, and didn't get tired. My soul refused to be comforted.
In my time of trouble I sought the Lord. I kept my hand raised in prayer throughout the night. I refused to be comforted.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 I min nød roper jeg til Herren; om natten rekker jeg hendene mine i bønn, men jeg finner ingen trøst.
4 Jeg husker Gud og sukker; jeg tenker på ham, og min ånd blir nedstemt. Sela.
1 Til musikkledelse, en salme av Asaf, til Jeduthun.
2 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å redde meg, så langt unna mine hjelpesløse rop?
16 Og nå vanner min sjel bort fra meg; dager med lidelse holder meg fanget.
17 Om natten gnager det i beina mine; mine plager gir meg aldri fred.
3 Når jeg var stille, føltes det som om mine bein ble tunge av sorg hele dagen.
4 For dag og natt trykket din hånd tungt på meg; min styrke ble borte som i en brennende tørke.
8 Dyp kaller på dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine bølger og stormer har rast over meg.
9 På dagen gir Herren sin nåde, og om natten synger jeg med ham, en bønn til min Gud som lever.
7 Til fjellenes røtter sank jeg ned; jordens porter lukket seg for alltid bak meg. Men du førte meg opp fra døden og ga meg liv, Herre min Gud.
6 Jeg tenker tilbake på gamle dager, på år fra svunne tider.
1 En sang om oppstigning til Herren. I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg.
3 Sjelen min tørster etter Gud, den levende Gud. Når kan jeg komme og møte deg, Gud?
1 En visdomssang av David, skrevet mens han var i hulen;
2 Med min stemme roper jeg til Herren; jeg roper til ham av hele mitt hjerte.
3 Jeg åpner mitt hjerte for ham; jeg forteller om min nød.
4 Når min ånd blir svak, ser du min vei; de har lagt en snare på stien min.
2 Herre, straff meg ikke i din vrede, og irettesett meg ikke når du er sint.
3 Vær meg nådig, Herre, for jeg er sårbar. Helbred meg, Herre, for jeg er i nød.
6 Jeg rekker mine hender mot deg; min sjel tørster etter deg som en utørket ørken.
3 Døden omfattet meg, og jeg var overveldet av sorg; jeg fant bare nød og smerte.
4 Da påkalte jeg Herren: «Å Herre, frels min sjel!»
6 For i døden kan ingen huske deg; hvem vil prise deg i dødsriket?
7 I min nød roper jeg til deg hurtig, for du vil svare meg.
1 En sang, en salme av Korahs barn. Til sangmesteren, etter Mahalath Leannoth, en vis sang av Heman, esrahitten.
3 Den dagen jeg ropte, svarte du meg; du ga meg mot og styrket min sjel.
1 På min leiet mot natten søkte jeg min elskede; jeg lette etter henne, men fant henne ikke.
27 Mitt indre koker over; dage med lidelse har rammet meg.
17 Men jeg vil rope til Gud, og Herren vil frelse meg.
8 Herre, i din godhet gjorde du meg sterk som et fjell. Da du skjulte ditt ansikt, ble jeg fylte av frykt.
2 Herre, hør min bønn, la mitt rop nå frem til Deg.
9 Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, men satt mine føtter i et romslig sted.
7 Jeg hater dem som holder seg til meningsløse avguder, men jeg stoler på Herren.
9 Du har fjernet mine venner langt fra meg; du har gjort meg til en avsky for dem. Jeg er stengt inne og kan ikke komme ut.
4 Når jeg legger meg, tenker jeg: 'Når skal jeg stå opp?' Men natten varer ved, og jeg er fylt med angst til daggry.
7 I min nød ropte jeg til Herren, jeg ropte til min Gud. Fra sitt hellige sted hørte han stemmen min; mitt skrik nådde hans ører.
4 Men Du, Herre, er som et skjold for meg, Du er min ære og den som hever hodet mitt.
5 Jeg roper til Herren med stemmen min, og Han svarer meg fra sitt hellige fjell. Sela.
3 Jeg har sunket ned i gjørmen, og vannflommene skyller over meg.
6 Dødens lenker omfavnet meg, og sjelens fengsel grep meg.
13 Når jeg sier: 'Min seng skal trøste meg, min liggeplass skal lindre min klage,'
1 For sangmesteren. Til melodien 'Ødelegg ikke'. Av David, en salme av dyp følelse, da han flyktet fra Saul inn i hulen.
2 Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og ikke latt fiendene fryde seg over meg.
6 Mine sår råtner på grunn av min dårskap.
8 Mitt hjerte sier til deg: Søk mitt ansikt! Herre, jeg søker ditt ansikt.
18 Det er ingen lindring for min sorg; mitt hjerte er fylt med smerte.
20 Se, Herre, hvor jeg er i nød. Mine innvoller vrir seg; mitt hjerte rives i stykker, for jeg har vært svært opprørsk. Utenfor har sverdet tatt liv, og inne i huset hersker det døden.
17 Mine hjertesmerter er mange; fri meg fra mine problemer.
40 Om dagen ble jeg utmattet av varmen, og om natten var kulden uutholdelig. Søvnen forlot meg.