Salmenes bok 22:2
Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å redde meg, så langt unna mine hjelpesløse rop?
Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å redde meg, så langt unna mine hjelpesløse rop?
Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; også om natten, og jeg tier ikke.
Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Langt borte fra min frelse er ordene i mitt klagerop.
Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å frelse meg, langt borte fra ordene i mitt klagerop?
Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; og om natten, og jeg er ikke stille.
Å, min Gud, jeg roper på dagen, men du hører ikke; om natten er jeg ikke stille.
Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Du er langt fra min frelse, fra ordene i min klage.
Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra min frelse og fra mine klagers ord?
Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; og om natten, men jeg får ingen ro.
Å, min Gud, jeg roper til deg om dagen, men du hører ikke; om natten roper jeg, og jeg tør ikke tie stille.
Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; og om natten, men jeg får ingen ro.
Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Langt borte fra min frelse er ordene av min klage.
My God, my God, why have you forsaken me? Far from saving me, from the words of my groaning.
Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Langt borte fra min frelse, fra ordene av min klage.
Min Gud, min Gud! hvorfor haver du forladt mig? du er langt fra min Frelse, fra min Hylens Ord.
O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.
Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; og om natten, men jeg er ikke stille.
O my God, I cry in the daytime, but You do not hear; and in the night season, and am not silent.
O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.
Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; også om natten er jeg uten ro.
Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke, og om natten, men jeg finner ingen ro.
Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; Også om natten, men jeg tier ikke.
Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; og om natten, men finner ingen hvile.
O my God,{H430} I cry{H7121} in the daytime,{H3119} but thou answerest{H6030} not; And in the night season,{H3915} and am not silent.{H1747}
O my God{H430}, I cry{H7121}{(H8799)} in the daytime{H3119}, but thou hearest{H6030}{(H8799)} not; and in the night season{H3915}, and am not silent{H1747}.
O my God, I crie in the daye tyme, but thou hearest not: and in the night season also I take no rest.
O my God, I crie by day, but thou hearest not, and by night, but haue no audience.
O my God I crye all the day tyme, and in the night season, and I ceasse not: but thou hearest not.
O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.
My God, I cry in the daytime, but you don't answer; In the night season, and am not silent.
My God, I call by day, and Thou answerest not, And by night, and there is no silence to me.
O my God, I cry in the daytime, but thou answerest not; And in the night season, and am not silent.
O my God, I cry in the daytime, but thou answerest not; And in the night season, and am not silent.
O my God, I make my cry in the day, and you give no answer; and in the night, and have no rest.
My God, I cry in the daytime, but you don't answer; in the night season, and am not silent.
My God, I cry out during the day, but you do not answer, and during the night my prayers do not let up.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til dirigenten: På melodien «Morgenrøden». En salme av David.
1 En sang, en salme av Korahs barn. Til sangmesteren, etter Mahalath Leannoth, en vis sang av Heman, esrahitten.
2 Herre, Gud min frelser, jeg roper til deg både dag og natt.
17 Men jeg vil rope til Gud, og Herren vil frelse meg.
1 Til David. Til deg, Herre, roper jeg. Min klippe, vær ikke taus mot meg. Om du er stille, blir jeg som dem som er på vei til dødsriket.
1 Til musikkledelse, en salme av Asaf, til Jeduthun.
2 Min stemme roper til Gud; jeg roper, og min stemme når frem til Gud, og han vil høre meg.
20 Jeg roper til deg, men du svarer meg ikke; jeg står her, men du ser bort fra meg.
3 Sjelen min tørster etter Gud, den levende Gud. Når kan jeg komme og møte deg, Gud?
3 Når jeg var stille, føltes det som om mine bein ble tunge av sorg hele dagen.
7 Min Gud, jeg er i dyp nød; derfor minnes jeg deg fra Jordans land og Hermons fjell, fra Misars høyder.
8 Dyp kaller på dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine bølger og stormer har rast over meg.
9 På dagen gir Herren sin nåde, og om natten synger jeg med ham, en bønn til min Gud som lever.
2 Herre, hør mine ord, og vær oppmerksom på mine bekymringer.
3 Lytt til lyden av mine klager, min konge og min Gud, for jeg ber til Deg.
2 Lytt til min bønn, Gud, og se ikke bort fra mitt rop.
22 Lovet være Herren, for han har gjort sin underfulle godhet mot meg i en beleiret by.
22 Du har sett det, Herre. Vær ikke stille! Herre, vær ikke langt borte fra meg!
56 Du hørte min røst. Lukk ikke ditt øre for min sukk og mitt rop.
1 Herre, jeg roper til deg; kom raskt til min hjelp.
4 Men Du, Herre, er som et skjold for meg, Du er min ære og den som hever hodet mitt.
1 En bønn fra en lidende når han er overveldet, som utgyter sitt hjerte for Herren.
2 Herre, hør min bønn, la mitt rop nå frem til Deg.
13 Skal dine under bli kjent i mørket, din rettferd i glemselens land?
14 Men jeg, Herre, jeg roper til deg, om morgenen kommer min bønn foran deg.
7 Hør, Herre, når jeg roper med min stemme, vær meg nådig, og svar meg!
7 I min nød ropte jeg til Herren, jeg ropte til min Gud. Fra sitt hellige sted hørte han stemmen min; mitt skrik nådde hans ører.
3 Jeg har sunket ned i gjørmen, og vannflommene skyller over meg.
1 En visdomssang av David, skrevet mens han var i hulen;
19 De deler mine klær mellom seg, og de kaster lodd om min kledning.
6 Dødens lenker omfavnet meg, og sjelens fengsel grep meg.
1 En sang om oppstigning til Herren. I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg.
7 Se, jeg roper om vold, men får ingen svar; jeg skriker etter rettferdighet, men det finnes ingen dom.
2 For du er Gud, min styrke. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor må jeg vandre omkring i sorg, presset av fienden?
1 En sang om oppstigningene til Herren. Fra dypene roper jeg til deg, Herre.
2 Herre, hør min stemme! La ørene dine være oppmerksomme på stemmen min.
1 Til korlederen. En salme av David. Min lovsangs Gud, vær aktpågivende.
8 Herre, i din godhet gjorde du meg sterk som et fjell. Da du skjulte ditt ansikt, ble jeg fylte av frykt.
17 Om natten gnager det i beina mine; mine plager gir meg aldri fred.
6 Jeg ropte til Deg fordi Du svarer meg, Gud. Vend Ditt øre mot meg og hør mine bønner!
1 Til sangeren, på strengeinstrumenter. En salme av David.
12 Når du straffer et menneske for synd, tar du bort verdigheten som en møll; hvert menneske er som et pust.
41 Du lar mine fiender vende meg ryggen; jeg utrydder dem som hater meg.
21 De som gjengjelder godt med ondt, motarbeider meg fordi jeg handler rett.
6 De arrogante har lagt ut feller for meg og nett i min vei.
2 Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og ikke latt fiendene fryde seg over meg.
3 Vær meg nådig, Herre, for jeg roper til deg hele dagen.
6 For i døden kan ingen huske deg; hvem vil prise deg i dødsriket?