Salmene 18:6
Dødens lenker omfavnet meg, og sjelens fengsel grep meg.
Dødens lenker omfavnet meg, og sjelens fengsel grep meg.
I min nød ropte jeg til Herren og skrek til min Gud; han hørte min røst fra sitt tempel, og mitt rop kom fram for ham, inn i hans ører.
Dødsrikets bånd omringet meg, dødens snarer møtte meg.
Dødsrikets bånd omringet meg, dødens snarer møtte meg.
I min nød ropte jeg til Herren og skrek til min Gud; fra sitt tempel hørte han min stemme, og mitt skrik nådde hans ører.
I min nød påkalte jeg Herren, og ropte til min Gud: han hørte min røst fra sitt tempel, og mitt rop kom inn for ham, til hans ører.
Dødsrikets snarer omgav meg, dødens feller kom mot meg.
Dødens snarer omringet meg, dødens feller møtte meg.
I min nød kalte jeg på HERREN, og ropte til min Gud. Han hørte min røst fra sitt tempel, og mitt rop nådde ham, helt opp til hans ører.
I min nød ropte jeg til Herren og til min Gud; han hørte min røst fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.
I min nød kalte jeg på HERREN, og ropte til min Gud. Han hørte min røst fra sitt tempel, og mitt rop nådde ham, helt opp til hans ører.
Dødens bånd omsluttet meg; Sheols snarer konfronterte meg.
The ropes of Sheol entangled me; the traps of death confronted me.
Dødens bånd omringet meg, dødens feller konfronterte meg.
Helvedes Reb omgave mig, Dødens Snarer forekom mig.
In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God: he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, even into his ears.
I min nød kalte jeg på Herren og ropte til min Gud; han hørte min røst fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.
In my distress I called upon the LORD, and cried to my God: he heard my voice from his temple, and my cry came before him, even into his ears.
In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God: he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, even into his ears.
I min nød ropte jeg til Herren, og skrek til min Gud. Han hørte min røst fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.
I min nød påkalte jeg Herren, og jeg ropte til min Gud. Han hørte min stemme fra sitt tempel, mitt rop kom fram for Hans ører.
I min nød kalte jeg på Herren, og jeg ropte til min Gud: Han hørte min stemme fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.
I min nød ropte jeg til Herren, og min rop nådde min Gud: Min stemme nådde hans hørsel i hans hellige tempel, og min bønn kom foran ham, til hans ører.
In my distress{H6862} I called{H7121} upon Jehovah,{H3068} And cried{H7768} unto my God:{H430} He heard{H8085} my voice{H6963} out of his temple,{H1964} And my cry{H7775} before{H6440} him came{H935} into his ears.{H241}
In my distress{H6862} I called{H7121}{(H8799)} upon the LORD{H3068}, and cried{H7768}{(H8762)} unto my God{H430}: he heard{H8085}{(H8799)} my voice{H6963} out of his temple{H1964}, and my cry{H7775} came{H935}{(H8799)} before{H6440} him, even into his ears{H241}.
So he herde my voyce out off his holy teple, & my coplaynte came before hi, yee eue into his eares.
But in my trouble did I call vpon the Lord, and cryed vnto my God: he heard my voyce out of his Temple, and my crye did come before him, euen into his eares.
But in this my distresse I dyd call vppon God, and I made my complaynt vnto my Lorde: he hearde my voyce out of his temple, and my crye came before his face, euen vnto his eares.
In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God: he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, [even] into his ears.
In my distress I called on Yahweh, And cried to my God. He heard my voice out of his temple, My cry before him came into his ears.
In mine adversity I call Jehovah, And unto my God I cry. He heareth from His temple my voice, And My cry before Him cometh into His ears.
In my distress I called upon Jehovah, And cried unto my God: He heard my voice out of his temple, And my cry before him came into his ears.
In my distress I called upon Jehovah, And cried unto my God: He heard my voice out of his temple, And my cry before him came into his ears.
In my trouble my voice went up to the Lord, and my cry to my God: my voice came to his hearing in his holy Temple, and my prayer came before him, even into his ears.
In my distress I called on Yahweh, and cried to my God. He heard my voice out of his temple. My cry before him came into his ears.
In my distress I called to the LORD; I cried out to my God. From his heavenly temple he heard my voice; he listened to my cry for help.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 I min nød ropte jeg til Herren, jeg ropte til min Gud. Fra sitt hellige sted hørte han stemmen min; mitt skrik nådde hans ører.
1 En sang om oppstigning til Herren. I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg.
1 Til musikkledelse, en salme av Asaf, til Jeduthun.
4 Men Du, Herre, er som et skjold for meg, Du er min ære og den som hever hodet mitt.
8 Herre, i din godhet gjorde du meg sterk som et fjell. Da du skjulte ditt ansikt, ble jeg fylte av frykt.
1 En visdomssang av David, skrevet mens han var i hulen;
1 Til sangeren, på strengeinstrumenter. En salme av David.
2 Hør på min bønn, Gud; gi akt på mitt rop!
7 Til fjellenes røtter sank jeg ned; jordens porter lukket seg for alltid bak meg. Men du førte meg opp fra døden og ga meg liv, Herre min Gud.
1 Herre, jeg roper til deg; kom raskt til min hjelp.
6 Jeg ropte til Deg fordi Du svarer meg, Gud. Vend Ditt øre mot meg og hør mine bønner!
1 En bønn fra en lidende når han er overveldet, som utgyter sitt hjerte for Herren.
6 De arrogante har lagt ut feller for meg og nett i min vei.
5 I trengsel ropte jeg til Herren; han svarte meg og førte meg ut i frihet.
55 Jeg kalte på ditt navn, Herre, fra dypet av graven.
56 Du hørte min røst. Lukk ikke ditt øre for min sukk og mitt rop.
1 En sang om oppstigningene til Herren. Fra dypene roper jeg til deg, Herre.
2 Herre, hør min stemme! La ørene dine være oppmerksomme på stemmen min.
2 Herre, hør mine ord, og vær oppmerksom på mine bekymringer.
1 Til choirleder. En salme eller sang av David.
1 En sang, en salme av Korahs barn. Til sangmesteren, etter Mahalath Leannoth, en vis sang av Heman, esrahitten.
2 Herre, Gud min frelser, jeg roper til deg både dag og natt.
7 Hør, Herre, når jeg roper med min stemme, vær meg nådig, og svar meg!
2 Da ba Jona til Herren sin Gud fra hvalens mage.
1 Til korlederen, en salme av David med strengeinstrumenter.
22 Lovet være Herren, for han har gjort sin underfulle godhet mot meg i en beleiret by.
1 Til David. Til deg, Herre, roper jeg. Min klippe, vær ikke taus mot meg. Om du er stille, blir jeg som dem som er på vei til dødsriket.
2 Hør mine inderlige bønner når jeg roper til deg, når jeg løfter mine hender mot ditt hellige hus.
4 Da påkalte jeg Herren: «Å Herre, frels min sjel!»
2 Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og ikke latt fiendene fryde seg over meg.
16 Må døden komme over dem; la dem falle ned i avgrunnen, for onde mennesker råder blant dem.
17 Men jeg vil rope til Gud, og Herren vil frelse meg.
9 Trekker bort fra meg, alle dere som gjør ondskap, for Herren har hørt lyden av min gråt.
6 Lovet være Herren, for han har hørt mine suppplikker.
6 Se mot ham og lys opp, og deres ansikter skal aldri bli til skamme.
1 Jeg elsker Herren, for han hører min stemme og mine klager.
2 Fordi han har vendt sitt øre til meg, vil jeg alltid påkalle ham.
3 Herren er min klippe, min festning og min redder. Min Gud er min klippe som jeg søker tilflukt hos. Han er min skjold og min frelses horn, min borg.
5 Se til høyre og se; ingen gjenkjenner meg. Jeg føler meg forlatt, uten noen som gir meg beskyttelse.
6 Jeg roper til deg, Herre; jeg sier: Du er mitt skjul, min beskyttelse i de levendes land.
17 Til Ham ropte jeg med min munn, og en lovsang kom over leppene mine.
7 I min nød ropte jeg til Herren, og til min Gud ropte jeg om hjelp. Han hørte min bønn fra sitt tempel, og mitt skrik nådde hans ører.
2 Da folkene fra Zif kom og sa til Saul: 'Er ikke David skjult blant oss?'
6 Lytt, Herre, til min bønn og hør på min ytterste klage når jeg ber om nåde.
7 I min nød roper jeg til deg hurtig, for du vil svare meg.
5 Dødens reip omkranset meg, og flommene av urett skremte meg.
2 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å redde meg, så langt unna mine hjelpesløse rop?
19 Men Gud har hørt, Han har akseptert min bønn.
6 Da ropte de til Herren i sin nød, og han reddet dem ut av deres trengsler.
2 Lytt til min bønn, Gud, og se ikke bort fra mitt rop.